4 ռազմավարություն՝ գրավիչ բովանդակությամբ միջազգային հանդիսատեսին գրավելու համար
Գլոբալացնել ձեր ապրանքանիշը. էական ռազմավարություններ բազմամշակութային շուկաներ հասնելու համար
Ընդլայնելը տեղական սահմաններից դուրս և ձեր ապրանքանիշը միջազգային ասպարեզում հաստատելը ձգտում է, որը կիսում են բազմաթիվ ընկերություններ և կազմակերպություններ: Եթե ձեր նպատակն է ընդլայնել ձեր ազդեցության ոլորտը կամ ավելացնել հավատարիմ հաճախորդների թիվը, ապա շատ կարևոր է ճանաչել այն բաղադրիչները, որոնք ստիպում են ձեր բովանդակությունը ռեզոնանսավորել տարբեր էթնիկ և մշակութային խմբերի հետ:
Այնուամենայնիվ, նոր շուկաներ ներթափանցելը ներկայացնում է մարտահրավերների յուրահատուկ շարք: Կան հատուկ մշակութային նրբերանգներ, որոնք դուք պետք է հասկանաք և համապատասխանաբար հարմարեցնեք ձեր բովանդակությունը: Համաշխարհային շուկան տարբեր կարիքների և ակնկալիքների կարկատան է:
Այս գրառման մեջ մենք կխորանանք չորս հզոր մարտավարության մեջ, որոնք կարող են ձեր բովանդակությունը անդիմադրելի դարձնել համաշխարհային լսարանի համար՝ ձեր ապրանքանիշի հասակը հասցնելով անհայտ բարձունքների: Բազմակի բովանդակությունից մինչև մուլտիմեդիա առանձնահատկությունների ինտեգրում, մենք կուսումնասիրենք այն հիմնարար ասպեկտները, որոնք կազմում են հաղթական միջազգային մարքեթինգային մոտեցումը:
Այսպիսով, առանց ավելորդ անհանգստության, եկեք սուզվենք այս ճանապարհորդության մեջ:
Անցնելով լեզվական խոչընդոտները. մեծացնելով ձեր բովանդակության համաշխարհային հասանելիությունը
Թեև դա կարող է ակնհայտ թվալ, հեռուստադիտողի մայրենի լեզվով բովանդակության մատուցման նշանակությունը հաճախ թերագնահատվում է: Common Sense Advisory-ի հետազոտական զեկույցը ցույց է տալիս, որ առցանց օգտատերերի ապշեցուցիչ 72,1%-ը հակված է դեպի իրենց լեզվով ներկայացված կայքերը: Ակնհայտ է, որ ձեր բովանդակության բազմալեզու հարմարեցումը կարող է հսկայական առավելություններ տալ ձեր ձեռնարկությանը:
Հաշվի առեք այս տեսակետը. եթե ձեր դիտողներն անծանոթ են ձեր բովանդակության մեջ օգտագործվող լեզվին, նրանք կարող են դժվարության հանդիպել այն ընկալելու համար, ինչը կհանգեցնի խառնաշփոթի կամ անտարբերության: Սա կարող է դրսևորվել պոտենցիալ հաճախորդների կորստով և ձեր բովանդակության ընդհանուր ազդեցության նվազմամբ:
Օրինակ, պատկերացրեք մի ձեռնարկություն, որը փորձում է հաճախորդների ներգրավել Իսպանիայում, սակայն նրա կայքը բացառապես անգլերեն է: Ձեր վեբ էջերը ոչ միայն կբացակայվեն ձեր թիրախային երկրի որոնողական համակարգերից, այլև իսպանացի վեբ այցելուները կարող են չհասկանալ ձեր գովազդած առաջարկները, նույնիսկ եթե նրանք պատահաբար պատահեն ձեր կայքի վրա:
Եզրափակելով, տարբեր լեզուներով բովանդակության թարգմանության նշանակությունը չի կարող գերագնահատվել, երբ խոսքը վերաբերում է համաշխարհային լսարաններին արդյունավետորեն թիրախավորելու և ձեր բովանդակության գնահատման ապահովմանը:
Բրեդերիի գլխավոր էջ
Դա կարող է իրականացվել թարգմանության և տեղայնացման աջակցության միջոցով: Ձեր վեբ կայքի թարգմանությամբ սկսելը ռազմավարական քայլ է, քանի որ սա, հավանաբար, ձեր պոտենցիալ նոր հաճախորդների փոխգործակցության սկզբնական կետերից մեկն է, հատկապես, եթե դուք գործում եք էլեկտրոնային առևտրի ոլորտում:
Մշակութային ներառական բովանդակության ստեղծում. ուղեցույց միջազգային ընդլայնման համար
Համաշխարհային ռեզոնանսային բովանդակության ստեղծման կարևորագույն ասպեկտը ձեր հաղորդագրությունը հարմարեցնելն է ձեր նախատեսված լսարանի տեղական մշակույթին, լեզվին և համատեքստին համապատասխանեցնելու համար:
Տեղայնացման գործընթացը ենթադրում է տեղական մշակութային նրբերանգների և խոսակցական խոսակցությունների ինտեգրում թարգմանված բովանդակության մեջ՝ բարձրացնելով դրա հարաբերականությունը թիրախային տարածաշրջանի ընթերցողների համար:
Ահա մի քանի առանցքային կետեր, որոնք պետք է հաշվի առնել ձեր բովանդակությունը տարբեր մշակույթներին և համատեքստերին հարմարեցնելիս.
Հետազոտեք երկրի տեղական ավանդույթները և մշակութային կառուցվածքը, որի համար բովանդակություն եք ստեղծում.
Ընկղմվեք օտար երկրի հաղորդակցության յուրահատուկ մեթոդների, փոխազդեցությունների, համոզմունքների, արժեքների, սոցիալական նորմերի և տոնակատարությունների մեջ: Այս ընկղմումը կօգնի հասկանալ տեղական մշակույթի և համատեքստի յուրահատուկ նրբությունները, որոնք կարող են ազդել ձեր բովանդակության ընդունման վրա:
Օգտագործեք տեղայնացված լեզու.
Բովանդակության սևագիր՝ օգտագործելով լեզու, որը արձագանքում է տարբեր երկրների ընթերցողներին: Սա կարող է ներառել տեղական խոսակցություններ, քերականություն, ուղղագրություն, արտահայտություններ, փոխաբերություններ կամ լեզվական այլ ընտրանքներ: Այս նրբերանգները ձեր բովանդակությունը դարձնում են ավելի վավերական և հասկանալի միջազգային ընթերցողների համար, հետևաբար ձեր նոր շուկային ծանոթ բովանդակության հմուտ գրողի կարևորությունը:
Կատարել շուկայի հետաքննություն.
Ձեր թիրախային լսարանի նախասիրությունների, հետաքրքրությունների և մտահոգությունների իմացությունը հիմնարար նշանակություն ունի նրանց հետ ռեզոնանսային բովանդակություն ստեղծելու համար: Շուկայի հետաքննությունը կարող է անգին պատկերացումներ առաջարկել այն մասին, թե ինչպես լավագույնս տեղայնացնել ձեր բովանդակությունը՝ դարձնելով այն համապատասխան և գրավիչ միջազգային ընթերցողների համար:
Եղեք բծախնդիր մանրուքների նկատմամբ.
Տարրերը, ինչպիսիք են դասավորությունը, գունային սխեման և տառատեսակի ընտրությունը, կարող են մեծապես ազդել ձեր բովանդակության ազդեցության վրա: Հետևաբար, համոզվեք, որ այս տարրերը համապատասխանում են տեղական մշակութային պայմանագրերին և համատեքստին: Ձեր բովանդակությունը թարգմանելիս աջից ձախ լեզուներով, ինչպիսիք են արաբերենը, դուք պետք է հաշվի առնեք դիզայնի ավելի կոնկրետ նկատառումներ:
Օգտագործելով մուլտիմեդիա. հզոր գործիք գլոբալ լսարանի ներգրավման համար
Ձեր բովանդակության մեջ մուլտիմեդիա տարրերի, ինչպիսիք են վիզուալը, ձայնը և տեսանյութը ներառելը հզոր ռազմավարություն է միջազգային լսարանին գրավելու համար:
Այս բաղադրիչները հեշտացնում են ավելի խորը, զգացմունքային կապը, որը դուրս է գրավոր տեքստի սահմանափակումներից, որոնք երբեմն կարող են կորչել թարգմանության մեջ՝ տարբեր մշակութային մեկնաբանությունների և լեզվական խոչընդոտների պատճառով:
Nike-ի «Never Too Far Down» արշավը արդյունավետ կերպով ցույց է տալիս այս մոտեցումը: Դինամիկ գրաֆիկայի և ձայնի կողքին ներկայացնելով այնպիսի հայտնի մարզիկների, ինչպիսիք են Լեբրոն Ջեյմսը և Կրիշտիանու Ռոնալդուն, նրանք հզոր, անմոռանալի հաղորդագրություն փոխանցեցին:
Բացի տեսողականորեն գրավիչ լինելուց, Nike-ի նման մուլտիմեդիա ակտիվները կարող են կամրջել լեզվական խոչընդոտները՝ գրավելով ավելի լայն ժողովրդագրությունը տարբեր շուկաներում, որոնք կարող են սահուն անգլերեն չխոսողներ կամ թվային մեդիա սպառման մեջ նախընտրում են վիզուալը, քան տեքստը: Սա նրանց արշավները դարձնում է ավելի գլոբալ հաղորդակցական՝ համեմատած միայն ավանդական մարքեթինգային ռազմավարությունների հետ:
Ավելին, մուլտիմեդիա և վիզուալ բովանդակությունը մեծացնում է ձեր բովանդակության ընթերցման, տարածման և դրա հետ ներգրավվելու հավանականությունը: Վիզուալները, ինչպիսիք են լուսանկարները և տեսանյութերը, ինֆոգրաֆիկան, գրաֆիկները և գծապատկերները, կարող են բաժանել տեքստը և տեղեկատվություն փոխանցել ավելի արագ և արդյունավետ: Բացի այդ, աուդիո, անիմացիաները և ինտերակտիվ գործառույթները մեծացնում են օգտվողների ներգրավվածությունը և բովանդակության հիշարժանությունը:
Հաշվի առնելով սոցիալական մեդիայի առանցքային դերը մուլտիմեդիա ակտիվների առաջմղման գործում, մտածեք նոր բովանդակություն ստեղծելու մասին՝ ձեր ընդլայնվող միջազգային լսարանի կողմից ներկայացված հնարավորություններն օգտագործելու համար:
Այս լույսի ներքո, նոր վիզուալներ ստեղծելիս հաշվի առեք հետևյալը.
- Ընտրեք վիզուալ և մուլտիմեդիա տարրեր, որոնք արձագանքում են ձեր թիրախային ժողովրդագրությանը:
- Տեղյակ եղեք ձեր վիզուալ և գրաֆիկայի գունային սխեմայի մասին:
- Համոզվեք, որ ձեր վիզուալները և մուլտիմեդիա տարրերը հասանելի են բոլորին, ներառյալ հաշմանդամություն ունեցողներին: Դրան կարելի է հասնել՝ տրամադրելով ենթագրեր, տեսանյութերի աուդիո նկարագրություններ և պատկերների համար այլընտրանքային տեքստ:
- Օպտիմալացրեք ձեր վիզուալները և մուլտիմեդիա տարրերը փոքր էկրանով սարքերի համար:
- Եթե ձեր պատկերներում ներառված եք տեքստ, համոզվեք, որ ստեղծեք թարգմանված տարբերակը ձեր համաշխարհային շուկաների համար:
Գլոբալ SEO-ի նավարկություն. խորհուրդներ միջազգային լսարանի տեսանելիությունը բարձրացնելու համար
Որոնողական համակարգի օպտիմալացումը (SEO) կապիտալիզացնելը կենսական նշանակություն ունի ձեր թվային ներկայությունն ու հասանելիությունը բարձրացնելու համար: Տվյալները ցույց են տալիս, որ վեբ տրաֆիկի ավելի քան 93%-ը ղեկավարվում է Google-ի նման որոնողական համակարգերի կողմից, որոնք ալգորիթմներ են տեղադրում՝ գնահատելու կայքերը և դրանց էջերը՝ հիմնված համապատասխանության, որակի և օգտագործողի փորձի վրա:
Միջազգային լսարանի հետ SEO-ն հատկապես կարևոր է դառնում, քանի որ նրանք կարող են օգտագործել տարբեր հիմնաբառեր կամ արտահայտություններ իրենց մայրենի լեզվով նմանատիպ բովանդակություն որոնելու համար: Հիմնաբառերի օպտիմալացման բացակայությունը կարող է խանգարել բովանդակության հայտնվելը որոնման արդյունքներում՝ բացասաբար ազդելով դրա տեսանելիության և ներգրավվածության վրա:
Ահա ձեր բովանդակության արդյունավետ SEO-ի ուղեցույց.
- Նախաձեռնեք հիմնաբառերի և արտահայտությունների հետազոտությունը, որը սովորաբար օգտագործվում է թիրախային լեզվով կամ տարածաշրջանում: Գործիքները, ինչպիսիք են Google Keyword Planner-ը, SEMrush-ը կամ Ahrefs-ը, կարող են օգնել բացահայտելու ձեր բովանդակության հետ կապված հայտնի և համապատասխան հիմնաբառերն ու արտահայտությունները:
- Շարունակեք թարգմանել ձեր վեբ կայքի բովանդակությունը և իրականացնել միջազգային հիմնաբառերի հետազոտություն՝ ձեր թիրախային շուկաների համար հարմարները նշելու համար:
Թարգմանությունը, շատ ավելին, քան պարզապես լեզուներ իմանալը, բարդ գործընթաց է:
Հետևելով մեր խորհուրդներին և օգտագործելով ConveyThis-ը , ձեր թարգմանված էջերը ռեզոնանս կունենան ձեր լսարանի հետ՝ զգալով թիրախային լեզվի բնիկ:
Թեև դա ջանք է պահանջում, արդյունքը հատուցող է: Եթե դուք թարգմանում եք կայք, ConveyThis-ը կարող է խնայել ձեզ ժամեր՝ ավտոմատացված մեքենայական թարգմանությամբ:
Փորձեք ConveyThis անվճար 7 օր:
