Բազմալեզու կայքէջի լավագույն փորձը. խորհուրդներ հաջողության հասնելու համար ConveyThis-ի միջոցով
Ինչպես ստեղծել բազմալեզու կայք առավելագույն հասանելիության համար
Բազմալեզու վեբկայքի ստեղծումը կարևոր է այն ձեռնարկությունների համար, որոնք ցանկանում են ընդլայնել իրենց հասանելիությունը համաշխարհային լսարանի համար: Ահա մի քանի խորհուրդ՝ առավելագույն հասանելիության համար բազմալեզու կայք ստեղծելու համար.
- Որոշեք, թե որ լեզուներն եք աջակցում ձեր թիրախային լսարանի և դրանց գտնվելու վայրի հիման վրա:
- Օգտագործեք պլագին կամ գործիք, որն ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է օգտատիրոջ լեզուն և վերահղում նրանց ձեր կայքի համապատասխան տարբերակին:
- Համոզվեք, որ ամբողջ բովանդակությունը, ներառյալ պատկերները, թարգմանված են ճշգրիտ և մշակութային առումով համապատասխան:
- Առաջարկեք հեշտ օգտագործվող լեզուների փոխարկիչ, որպեսզի օգտվողները կարողանան հեշտությամբ նավարկել լեզուների միջև:
- Մտածեք վարձել պրոֆեսիոնալ թարգմանչի կամ թարգմանչական գործակալության՝ բարձրորակ թարգմանություններ ապահովելու համար:
- Օպտիմիզացրեք ձեր կայքի յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակը տեղական հիմնաբառերով որոնման համակարգերի համար:
- Տրամադրեք աջակցություն յուրաքանչյուր լեզվով հաճախորդների սպասարկման, չաթ-բոտերի կամ ՀՏՀ-ների միջոցով: Հետևելով այս խորհուրդներին՝ դուք կարող եք ապահովել, որ ձեր բազմալեզու վեբկայքը հասնի համաշխարհային լսարանին և ապահովի օգտատերերի անխափան փորձը:
Բազմալեզու կայք նախագծելու լավագույն փորձը
Բազմալեզու կայք նախագծելը կարող է դժվար լինել, բայց մի քանի լավագույն փորձի շնորհիվ դուք կարող եք ստեղծել օգտագործողի համար հարմար և մատչելի փորձ բոլոր այցելուների համար: Ահա որոշ խորհուրդներ, որոնք պետք է հաշվի առնել.
Ընտրեք լեզվի փոխարկիչ, որը հեշտ է գտնել. Տեղադրեք լեզվի փոխարկիչը նշանավոր վայրում, օրինակ՝ կայքի վերնագրի կամ ստորագրի վրա, որպեսզի այն հեշտությամբ հասանելի լինի:
Օգտագործեք պարզ և հակիրճ լեզու. Խուսափեք տեխնիկական ժարգոն օգտագործելուց և յուրաքանչյուր լեզվով օգտագործեք պարզ լեզու:
Օպտիմալացնել պատկերները և տեսանյութերը. Համոզվեք, որ բոլոր պատկերներն ու տեսանյութերը օպտիմիզացված են տարբեր լեզուների և տարածաշրջանների համար:
Հաշվի առեք մշակութային տարբերությունները. Տարբեր մշակույթներ կարող են ունենալ տարբեր նախասիրություններ և ակնկալիքներ, ուստի վեբկայքը նախագծելիս հաշվի առեք մշակութային տարբերությունները:
Առաջարկեք ամբողջ բովանդակության թարգմանված տարբերակները. բոլոր էջերը, ներառյալ արտադրանքի նկարագրությունները, ՀՏՀ-ները և բլոգի գրառումները, պետք է հասանելի լինեն մի քանի լեզուներով:
Օգտագործեք արձագանքող դիզայն. Համոզվեք, որ կայքը լավ տեսք ունի և հեշտ է օգտագործել բոլոր սարքերում՝ անկախ էկրանի չափից:
Փորձարկեք, փորձարկեք և նորից փորձարկեք. Փորձեք կայքը տարբեր տարածաշրջանների և լեզուների օգտատերերի հետ՝ համոզվելու համար, որ այն հարմար է և հասանելի բոլորի համար:
Հետևելով այս լավագույն փորձին, դուք կարող եք նախագծել բազմալեզու կայք, որը հեշտ է օգտագործել և հասանելի բոլոր այցելուների համար՝ անկախ նրանց գտնվելու վայրից կամ լեզվից:
Տեղայնացման ռազմավարություններ բազմալեզու վեբ ներկայության համար
Տեղայնացման ռազմավարությունները կարևոր են այն ձեռնարկությունների համար, ովքեր ձգտում են բազմալեզու վեբ ներկայություն հաստատել: Ահա հաջողության հասնելու մի քանի հիմնական ռազմավարություն.
Ընտրեք ճիշտ լեզուներ. սկսեք ուսումնասիրել ձեր թիրախային լսարանի լեզուները և ընտրել առավել համապատասխան լեզուները:
Հարմարեցրեք բովանդակությունը. Թարգմանեք կայքի բովանդակությունը, արտադրանքի նկարագրությունները և շուկայավարման նյութերը ճշգրիտ և մշակութային առումով համապատասխան:
Նախագծեք ճկուն կայք. Օգտագործեք CMS (Բովանդակության կառավարման համակարգ), որն աջակցում է բազմաթիվ լեզուների, և ստեղծեք կառուցվածք, որը հեշտացնում է անհրաժեշտության դեպքում նոր լեզուներ ավելացնելը:
Տեղայնացնել SEO-ն. Օպտիմալացնել կայքի բովանդակությունը որոնման համակարգերի համար յուրաքանչյուր լեզվով, ներառյալ հիմնաբառեր, մետա նկարագրություններ և վերնագրեր:
Առաջարկեք տեղական վճարման տարբերակներ. տրամադրեք տեղայնացված վճարման տարբերակներ յուրաքանչյուր երկրի համար, ինչպես նաև համապատասխան արժույթներով՝ փոխարկումները մեծացնելու համար:
Անդրադառնալով մշակութային տարբերություններին. Ձեր կայքը և մարքեթինգային նյութերը նախագծելիս հաշվի առեք մշակութային տարբերությունները:
Տրամադրեք հաճախորդների աջակցություն. առաջարկեք հաճախորդների բազմալեզու աջակցություն էլ.փոստի, հեռախոսի և զրույցի միջոցով՝ բոլոր այցելուների համար դրական օգտատերերի փորձ ապահովելու համար:
Հետևելով այս ռազմավարություններին, ձեռնարկությունները կարող են ստեղծել ուժեղ բազմալեզու վեբ ներկայություն՝ հասնելով նոր լսարանների և ավելացնելով փոխակերպումները: Մանրակրկիտ պլանավորմամբ և մանրուքներին ուշադրությամբ լավ տեղայնացված կայքը կարող է հզոր գործիք լինել համաշխարհային հաջողության համար:
SEO-ով օպտիմիզացված թարգմանություններ
Ձեր կայքը ավելի գրավիչ և ընդունելի դարձնելու համար, ինչպիսիք են Google-ը, Yandex-ը և Bing-ը, ConveyThis-ը թարգմանում է մետա թեգեր, ինչպիսիք են վերնագրերը , հիմնաբառերը և նկարագրությունները : Այն նաև ավելացնում է hreflang պիտակը, այնպես որ որոնման համակարգերը գիտեն, որ ձեր կայքը թարգմանված էջեր ունի:
SEO-ի ավելի լավ արդյունքների համար մենք նաև ներկայացնում ենք մեր ենթադոմեյնի url կառուցվածքը, որտեղ ձեր կայքի թարգմանված տարբերակը (օրինակ՝ իսպաներեն) կարող է այսպիսի տեսք ունենալ՝ https://es.yoursite.com
Բոլոր հասանելի թարգմանությունների ընդարձակ ցանկի համար այցելեք մեր Աջակցվող լեզուների էջը: