Ծրագրային ապահովման մշակման մեջ միջազգայնացման հիմնական ուղեցույցը (i18n):

CoveyThis Translate-ի ինտեգրումը ցանկացած կայքէջում աներևակայելի պարզ է:

հոդված 118n 4
Բազմալեզու Կայքը Հեշտ է

Թվային սահմանների գլոբալացում. միջազգայնացման հրամայականը (i18n) ծրագրային ապահովման մշակման մեջ

Միջազգայնացումը, որը հաճախ կրճատվում է որպես i18n (որտեղ 18-ը նշանակում է «i» և «n» տառերի թիվը «միջազգայնացման» մեջ), նախագծման գործընթաց է, որն ապահովում է արտադրանքի հարմարեցումը տարբեր լեզուների և տարածաշրջանների՝ առանց ինժեներական փոփոխություններ պահանջելու: Այս հայեցակարգը առանցքային է այսօրվա գլոբալացված շուկայում, որտեղ ծրագրակազմը, կայքերը և թվային բովանդակությունը հասանելի են լեզվական և մշակութային տարբեր ծագում ունեցող օգտվողների համար: Այս հոդվածը խորանում է միջազգայնացման նշանակության, ռազմավարությունների և մարտահրավերների մեջ՝ առաջարկելով պատկերացումներ դրա էական դերի մասին գլոբալ արտադրանքի զարգացման մեջ:

i18n-Փոխանցել Սա
Միջազգայնացման նշանակությունը

Միջազգայնացման առաջնային նպատակը համաշխարհային լսարանին սպասարկող ապրանքների ստեղծումն է: Այն ներառում է բովանդակության տարանջատում կոդից, ճկուն օգտատիրոջ միջերեսների նախագծում և համակարգերի մշակում, որոնք աջակցում են տարբեր նիշերի հավաքածուներ, արժույթներ, ամսաթվերի ձևաչափեր և այլն:

Ընդունելով միջազգայնացման առաջին մոտեցումը, ընկերությունները կարող են զգալիորեն նվազեցնել իրենց արտադրանքը տարբեր շուկաներում տեղայնացնելու հետ կապված ժամանակը և ծախսերը: Ավելին, միջազգայնացումը մեծացնում է օգտատերերի փորձը՝ տրամադրելով բովանդակություն օգտատիրոջ մայրենի լեզվով և ձևաչափով, դրանով իսկ բարձրացնելով արտադրանքի մատչելիությունը և օգտատերերի գոհունակությունը:

Համաշխարհային բաժանումների կամրջում. i18n-ի և այն փոխանցելու դերը կայքի թարգմանության մեջ

Մի դարաշրջանում, որտեղ թվային բովանդակությունը գերազանցում է աշխարհագրական սահմանները, վեբկայքերի՝ համաշխարհային լսարանի հետ արդյունավետ հաղորդակցվելու անհրաժեշտությունը երբեք այդքան կարևոր չի եղել: Միջազգայնացումը (i18n) ծառայում է որպես հիմնարար շրջանակ, որը հնարավորություն է տալիս այս գլոբալ հասանելիությանը, պատրաստելով ծրագրային ապահովում և թվային բովանդակություն տարբեր լեզուների և մշակութային համատեքստերում տեղայնացման համար: Միևնույն ժամանակ, ConveyThis-ի նման գործիքները հայտնվել են որպես հզոր լուծումներ՝ պարզեցնելով կայքի թարգմանության գործընթացը և դարձնելով այն ավելի մատչելի, քան երբևէ: Այս հոդվածը ուսումնասիրում է, թե ինչպես են i18n-ի սկզբունքները և ConveyThis-ն աշխատում ձեռք ձեռքի տված՝ հեշտացնելու վեբկայքերի անխափան թարգմանությունը՝ խթանելով գլոբալ կապերն ու փոխըմբռնումը:

հոդված 118n 3
Քանի՞ բառ կա ձեր կայքում:
Միջազգայնացման էությունը (i18n)

Միջազգայնացումը կամ i18n-ը արտադրանքների, հավելվածների և բովանդակության նախագծման գործընթաց է՝ ապահովելու համար, որ դրանք հեշտությամբ հարմարեցվեն տարբեր լեզուների, տարածաշրջանների և մշակույթների՝ առանց էական փոփոխություններ պահանջելու: i18n-ն անդրադառնում է այնպիսի հիմնարար ասպեկտների, ինչպիսիք են տարբեր նիշերի հավաքածուների աջակցությունը, ամսաթվերի, արժույթների և թվերի տարբեր ձևաչափերի ընդունումը, ինչպես նաև ապահովելով, որ ծրագրաշարը կարող է կարգավորել աջից ձախ կարդացվող լեզուների մուտքագրման և ցուցադրման պահանջները, ինչպիսիք են արաբերենը և եբրայերենը : Ի սկզբանե ինտեգրելով i18n-ը, ծրագրավորողները ճանապարհ են հարթում ավելի հարթ տեղայնացման համար՝ բարձրացնելով վեբկայքերի օգտագործելիությունն ու հասանելիությունը տարբեր համաշխարհային լսարաններում:

Միջազգայնացում

ConveyThis: Կայքի թարգմանության պարզեցում

ConveyThis-ը կանգնած է կայքերի թարգմանության տեխնոլոգիայի առաջնագծում՝ առաջարկելով ինտուիտիվ և արդյունավետ լուծում բիզնեսների համար, ովքեր ցանկանում են գլոբալացնել իրենց առցանց ներկայությունը: Ընդամենը մի քանի կտտոցով կայքերի սեփականատերերը կարող են ինտեգրել ConveyThis-ն իրենց կայքերում՝ հնարավորություն տալով բովանդակության ավտոմատ թարգմանությունը ավելի քան 100 լեզուներով : Այս գործիքը օգտագործում է առաջադեմ մեքենայական ուսուցման ալգորիթմներ՝ ճշգրիտ թարգմանություններ ապահովելու համար, որոնք այնուհետև կարող են ճշգրտվել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների օգնությամբ կամ ներքին խմբագրման գործիքների միջոցով:

ConveyThis-ը նաև հաշվի է առնում մշակութային հարմարվողականության նրբությունները՝ թույլ տալով ճշգրտումներ, որոնք դուրս են գալիս զուտ թարգմանությունից՝ ապահովելու համար, որ բովանդակությունը ռեզոնանսվի թիրախային լսարանի հետ: Մանրամասների նկատմամբ այս ուշադրությունը համընկնում է միջազգայնացման հիմնական սկզբունքների հետ՝ ապահովելով, որ կայքերը ոչ միայն հասկանալի լինեն, այլև մշակութային առումով համապատասխան և գրավիչ լինեն ամբողջ աշխարհում օգտագործողների համար:

հոդված 118n 1
հոդված 118n 6

I18n-ի և ConveyThis-ի սիներգիան

I18n ռազմավարությունների և ConveyThis-ի համադրությունը ներկայացնում է վեբկայքի գլոբալացման համապարփակ մոտեցում: i18n-ը հիմք է դնում՝ ապահովելով, որ կայքի տեխնիկական կառուցվածքը կարող է աջակցել բազմաթիվ լեզուների և մշակութային ձևաչափերի: Այնուհետև ConveyThis-ը հիմնվում է այս հիմքի վրա՝ ապահովելով բովանդակությունը արագ և արդյունավետ թարգմանելու միջոցներ՝ վեբկայքը հասանելի դարձնելով համաշխարհային լսարանի համար:

Այս սիներգիան ուժեղացնում է օգտատերերի փորձը՝ հնարավորություն տալով այցելուներին շփվել կայքերի հետ իրենց մայրենի լեզվով և մշակութային համատեքստում: Բիզնեսի համար դա թարգմանվում է ներգրավվածության ավելացման, վերադարձի տոկոսադրույքների նվազեցման և համաշխարհային շուկայի ընդլայնման ներուժի: Ավելին, ConveyThis-ի կողմից առաջարկվող ինտեգրման և օգտագործման հեշտությունը, որը զուգորդվում է i18n սկզբունքների հիմնարար աջակցությամբ, վեբկայքերի թարգմանությունը դարձնում է կենսունակ և գրավիչ տարբերակ բոլոր չափերի ընկերությունների համար:

Միջազգայնացում

Արդյունավետ միջազգայնացման ռազմավարություններ

Տեղական-չեզոք զարգացում

Նախագծեք ճկուն ճարտարապետությամբ ծրագրակազմ, որը հեշտությամբ կարող է աջակցել բազմաթիվ լեզուների և մշակութային նորմերի: Սա ներառում է Unicode-ի օգտագործումը նիշերի կոդավորման և հավելվածի հիմնական տրամաբանությունից բոլոր տեղային հատուկ տարրերի վերացման համար:

I18n ռեսուրսների արտաքինացում

Պահպանեք տեքստային տողերը, պատկերները և այլ ռեսուրսները արտաքինից՝ հեշտությամբ խմբագրվող ձևաչափերով: Սա հեշտացնում է տեղայնացման գործընթացը՝ թույլ տալով բովանդակության արագ ճշգրտումներ՝ առանց կոդերի բազան փոխելու անհրաժեշտության։

Օգտագործողի ճկուն միջերեսի ձևավորում

Ստեղծեք օգտատիրոջ միջերեսներ, որոնք կարող են հարմարվել տարբեր լեզուների և տեքստի ուղղություններին (օրինակ՝ ձախից աջ, աջից ձախից): Սա կարող է ներառել դասավորության դինամիկ ճշգրտումներ՝ տեքստի տարբեր երկարությունները հարմարեցնելու և ներածման տարբեր մեթոդների հետ համատեղելիության ապահովման համար:

Համապարփակ փորձարկում և որակի ապահովում

Իրականացնել մանրակրկիտ փորձարկման ընթացակարգեր՝ միջազգայնացման խնդիրները բացահայտելու և շտկելու համար: Սա ներառում է ֆունկցիոնալ թեստավորում, լեզվաբանական թեստավորում և մշակութային թեստավորում՝ ապահովելու համար, որ արտադրանքը հարմար է իր նախատեսված շուկայի համար:

ՀՏՀ

Կարդացեք Ամենահաճախակի Հարցերը

Ո՞րն է այն բառերի քանակը, որոնք պահանջում են թարգմանություն:

«Թարգմանված բառերը» վերաբերում է բառերի գումարին, որոնք կարող են թարգմանվել որպես ձեր ConveyThis ծրագրի մաս:

Պահանջվող թարգմանված բառերի քանակը որոշելու համար դուք պետք է որոշեք ձեր կայքի բառերի ընդհանուր քանակը և այն լեզուների թիվը, որոնցով ցանկանում եք այն թարգմանել: Բառերի հաշվարկման մեր գործիքը կարող է ձեզ տրամադրել ձեր կայքի ամբողջական բառերի քանակը՝ օգնելով մեզ առաջարկել ձեր կարիքներին համապատասխան ծրագիր:

Դուք կարող եք նաև ձեռքով հաշվարկել բառերի քանակը. օրինակ, եթե ցանկանում եք թարգմանել 20 էջ երկու տարբեր լեզուներով (բացի ձեր բնօրինակ լեզվից), ձեր թարգմանված բառերի ընդհանուր թիվը կլինի մեկ էջի միջին բառերի արտադրյալը՝ 20 և 2. Մեկ էջում միջինը 500 բառի դեպքում թարգմանված բառերի ընդհանուր թիվը կկազմի 20000:

Ի՞նչ կլինի, եթե գերազանցեմ իմ հատկացված քվոտան:

Եթե դուք գերազանցեք ձեր սահմանված օգտագործման սահմանաչափը, մենք ձեզ էլփոստով ծանուցում կուղարկենք: Եթե ավտոմատ թարմացման գործառույթը միացված է, ձեր հաշիվն անխափան կթարմացվի հաջորդ պլանին՝ ձեր օգտագործմանը համապատասխան՝ ապահովելով անխափան սպասարկում: Այնուամենայնիվ, եթե ավտոմատ թարմացումն անջատված է, թարգմանչական ծառայությունը կդադարեցվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք կատարելագործել ավելի բարձր պլանի կամ հեռացնել ավելորդ թարգմանությունները՝ ձեր ծրագրի կողմից սահմանված բառերի քանակի սահմանաչափին համապատասխանեցնելու համար:

Արդյո՞ք ինձնից գանձվում է ամբողջ գումարը, երբ ես գնում եմ ավելի բարձր մակարդակի պլան:

Ոչ, քանի որ դուք արդեն վճարել եք ձեր գործող պլանի համար, արդիականացման արժեքը պարզապես կլինի երկու պլանների միջև գների տարբերությունը, որը համամասնվում է ձեր ընթացիկ հաշվարկային ցիկլի մնացած տևողության համար:

Ո՞րն է ընթացակարգը իմ 7-օրյա անվճար փորձաշրջանի ավարտից հետո:

Եթե ձեր նախագիծը պարունակում է ավելի քիչ, քան 2500 բառ, կարող եք շարունակել օգտագործել ConveyThis անվճար՝ մեկ թարգմանչական լեզվով և սահմանափակ աջակցությամբ: Ոչ մի այլ գործողություն չի պահանջվում, քանի որ անվճար պլանը ավտոմատ կերպով կիրականացվի փորձաշրջանից հետո: Եթե ձեր նախագիծը գերազանցում է 2500 բառը, ConveyThis-ը կդադարեցնի ձեր կայքի թարգմանությունը, և դուք պետք է մտածեք ձեր հաշիվը թարմացնելու մասին:

Ի՞նչ աջակցություն եք ցուցաբերում:

Մենք մեր բոլոր հաճախորդներին վերաբերվում ենք որպես մեր ընկերների և պահպանում ենք 5 աստղանի աջակցության վարկանիշը: Մենք ձգտում ենք պատասխանել յուրաքանչյուր նամակին ժամանակին նորմալ աշխատանքային ժամերին՝ առավոտյան 9-ից մինչև երեկոյան 6-ը EST MF:

Որո՞նք են AI վարկերը և ինչպե՞ս են դրանք կապված մեր էջի AI թարգմանության հետ:

AI վարկերը մի հատկանիշ են, որը մենք տրամադրում ենք՝ բարելավելու ձեր էջի AI-ի կողմից ստեղծված թարգմանությունների հարմարվողականությունը: Ամեն ամիս ձեր հաշվին ավելացվում է AI վարկերի նշանակված գումար: Այս վարկերը ձեզ հնարավորություն են տալիս կատարելագործել մեքենայական թարգմանությունները՝ ձեր կայքում ավելի հարմար ներկայացվածության համար: Ահա թե ինչպես են նրանք աշխատում.

  1. Սրբագրում և ճշգրտում . Նույնիսկ եթե դուք ազատ չեք տիրապետում թիրախային լեզվին, կարող եք օգտագործել ձեր միավորները՝ թարգմանությունները հարմարեցնելու համար: Օրինակ, եթե որոշակի թարգմանությունը չափազանց երկար է թվում ձեր կայքի դիզայնի համար, կարող եք կրճատել այն՝ պահպանելով իր սկզբնական նշանակությունը: Նմանապես, դուք կարող եք վերափոխել թարգմանությունը՝ ձեր լսարանի հետ ավելի լավ պարզության կամ ռեզոնանսի համար՝ առանց կորցնելու դրա էական ուղերձը:

  2. Թարգմանությունների վերակայում . Եթե երբևէ անհրաժեշտություն եք զգում վերադառնալ սկզբնական մեքենայական թարգմանությանը, կարող եք դա անել՝ բովանդակությունը վերադարձնելով իր սկզբնական թարգմանված ձևին:

Մի խոսքով, AI վարկերն ապահովում են ճկունության լրացուցիչ շերտ՝ ապահովելով, որ ձեր կայքի թարգմանությունները ոչ միայն ճիշտ հաղորդագրություն են հաղորդում, այլև անխափան կերպով տեղավորվում են ձեր դիզայնի և օգտագործողի փորձի մեջ:

Ի՞նչ են նշանակում ամսական թարգմանված էջերի դիտումներ:

Ամսական թարգմանված էջերի դիտումները մեկ ամսվա ընթացքում թարգմանված լեզվով այցելած էջերի ընդհանուր թիվն է: Այն վերաբերում է միայն ձեր թարգմանված տարբերակին (այն հաշվի չի առնում այցելությունները ձեր բնօրինակ լեզվով) և չի ներառում որոնման բոտերի այցելությունները:

Կարո՞ղ եմ ConveyThis-ն օգտագործել մեկից ավելի կայքերում:

Այո, եթե դուք ունեք առնվազն Pro պլան, դուք ունեք բազմակողմանի հնարավորություն: Այն թույլ է տալիս առանձին կառավարել մի քանի կայքեր և հնարավորություն է տալիս մուտք գործել մեկ անձի յուրաքանչյուր կայք:

Ի՞նչ է այցելուների լեզվի վերահղումը:

Սա մի առանձնահատկություն է, որը թույլ է տալիս բեռնել արդեն թարգմանված վեբ էջը ձեր օտարերկրյա այցելուների մոտ՝ հիմնվելով նրանց բրաուզերի կարգավորումների վրա: Եթե դուք ունեք իսպաներեն տարբերակ, և ձեր այցելուը գալիս է Մեքսիկայից, ապա իսպաներեն տարբերակը կբեռնվի լռելյայնորեն՝ ձեր այցելուների համար հեշտացնելով բացահայտել ձեր բովանդակությունը և կատարել գնումներ:

Արդյո՞ք գինը ներառում է ավելացված արժեքի հարկը (ԱԱՀ):

Բոլոր թվարկված գները չեն ներառում ավելացված արժեքի հարկը (ԱԱՀ): ԵՄ-ի ներսում գտնվող հաճախորդների համար ԱԱՀ-ն կկիրառվի ընդհանուրի վրա, եթե չտրամադրվի օրինական ԵՄ ԱԱՀ համար:

Ի՞նչ է վերաբերում «Թարգմանության առաքման ցանց» տերմինը:

Թարգմանությունների առաքման ցանցը կամ TDN-ը, ինչպես տրամադրվում է ConveyThis-ի կողմից, գործում է որպես թարգմանության վստահված անձ՝ ստեղծելով ձեր սկզբնական կայքի բազմալեզու հայելիները:

ConveyThis-ի TDN տեխնոլոգիան առաջարկում է ամպի վրա հիմնված լուծում վեբկայքերի թարգմանության համար: Այն վերացնում է ձեր գոյություն ունեցող միջավայրում փոփոխությունների կամ կայքի տեղայնացման համար լրացուցիչ ծրագրաշարի տեղադրման անհրաժեշտությունը: Դուք կարող եք ձեր կայքի բազմալեզու տարբերակը գործարկել 5 րոպեից պակաս ժամանակում:

Մեր ծառայությունը թարգմանում է ձեր բովանդակությունը և հյուրընկալում է թարգմանությունները մեր ամպային ցանցում: Երբ այցելուները մուտք են գործում ձեր թարգմանված կայք, նրանց տրաֆիկը մեր ցանցի միջոցով ուղղվում է դեպի ձեր սկզբնական կայք՝ արդյունավետորեն ստեղծելով ձեր կայքի բազմալեզու արտացոլումը:

Կարո՞ղ եք թարգմանել մեր գործարքային նամակները:
Այո, մեր ծրագրաշարը կարող է թարգմանել ձեր գործարքների նամակները: Ստուգեք մեր փաստաթղթերն այն մասին, թե ինչպես դա իրականացնել կամ էլփոստով ուղարկեք մեր աջակցությանը օգնության համար: