Ներկայացրե՛ք ConveyThis-ը որևէ մեկին. Տիրապետել սկիպիդարին

Ձեր կայքը դարձրեք բազմալեզու 5 րոպեում
Փոխանցեք այս ցուցադրությունը
Փոխանցեք այս ցուցադրությունը
Alexander A.

Alexander A.

Կայքի տեղայնացման արժեքի հաղորդում

Մեր աճող գլոբալ թվային լանդշաֆտում առցանց փորձի տեղայնացումը կարևոր է միջազգային լսարան ներգրավելու համար: Այնուամենայնիվ, նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն թարգմանությանը և տեղայնացմանը, տարբեր լեզուների և մշակույթների համար կայքերի հարմարեցման կարևորությունը կարող է դժվար լինել:

Այս համապարփակ ուղեցույցը տրամադրում է ռազմավարություններ և խոսակցություններ՝ թերահավատ կամ անտեղյակ լսարանների վրա վեբ կայքի տեղայնացման բիզնես ազդեցությունը հստակ արտահայտելու համար: Կարդացեք այս հասկացությունները ղեկավարությանը, գործընկերներին, հաճախորդներին և գործընկերներին համոզիչ կերպով բացատրելու մեթոդներ սովորելու համար:

Կայքի տեղայնացման և թարգմանության սահմանում

Նախքան մանրամասների մեջ խորանալը, այն օգնում է մակարդակը սահմանել որոշ հիմնական տերմինաբանության վրա.

Տեղայնացում – վեբկայքի հարմարեցման գործընթաց՝ ուղղված միջազգային շուկայի լեզվին, մշակույթին և նախասիրություններին: Գնում է պարզ թարգմանությունից:

Թարգմանություն – Տեքստային բովանդակության փոխակերպում մեկ լեզվից մյուսը մարդկային կամ ավտոմատացված միջոցներով: Տեղայնացման բաղադրիչ.

Փոխակերպում – հաղորդագրությունների ստեղծագործական վերաշարադրում՝ տեղական մշակույթին ընդդեմ ուղղակի թարգմանության հարմարվելու:

Կայքի տեղայնացումը օգտագործում է թարգմանությունը, վերափոխումը, մշակութային հարմարեցումը և տեխնիկական օպտիմիզացումը՝ միջազգային օգտատերերի համար հարմարեցված փորձեր ստեղծելու համար: Վերջնական նպատակը ապրանքանիշի բովանդակալից փոխանցումն է աշխարհագրություններով:

fcdcd6e5 8de8 42be bd13 2e4be3f9be7c
be993ce5 e18f 4314 88a9 2b5b7d0c1336

Տեղայնացման բիզնես գործը

Վեբ կայքի տեղայնացման համար մուտքի ապահովումը պահանջում է հստակ օգուտներ արտահայտել: Հարմարեցրեք հաղորդագրությունները այն ամենին, ինչն ամենաշատն է արձագանքում ձեր լսարանին: Հնարավոր առավելությունները ներառում են.

  • Միջազգային կայքերի թրաֆիկի և ներգրավվածության ավելացում
  • Արտերկրում փոխակերպման ավելի բարձր տոկոսադրույքներ և վաճառք
  • Արտերկրում ապրանքանիշի իրազեկման և նախապատվությունների ընդլայնում
  • Ապագա պաշտպանող բիզնես բազմալեզու ցանցի համար
  • Շահութաբեր արտաքին շուկաներ մուտքի բացում
  • Գլոբալ ապրանքանիշի դրական ընկալումը՝ բազմազանության ընդունումից

Տվյալների վրա հիմնված առաջնորդների համար տրամադրեք վիճակագրություն ոչ անգլերեն ինտերնետ լսարանի չափի, տեղայնացված կայքերի հետ նրանց ավելի մեծ ներգրավվածության և իրենց մայրենի լեզվով գնումներ կատարելը նախընտրող տոկոսի վերաբերյալ: Տեղայնացումը ռազմավարական աճի շարժիչ ուժ է:

Անդրադառնալով հնարավոր սխալ պատկերացումներին

Նրանք, ովքեր ծանոթ չեն ոլորտին, կարող են ունենալ որոշակի սխալ պատկերացումներ, որոնք պետք է հաղթահարվեն.

Տեղայնացումը վերաբերում է միայն թարգմանությանը – Իրականում, բարձրորակ տեղայնացումը ներառում է շատ ավելին, քան տեքստի փոխակերպումը լեզուների միջև: Տեսողական արժեքները, մշակութային նրբությունները, տեխնիկական օպտիմալացումը և այլն պետք է համակողմանիորեն հարմարեցվեն:

Մեր արտադրանքը համապատասխանում է բոլոր մշակույթներին. Իրականում, հաջող տեղայնացումը հաճախ պահանջում է արտադրանքի դիզայնի, առանձնահատկությունների և հաղորդագրությունների ճշգրտում` միջազգային նախասիրություններին համապատասխանեցնելու համար: Մի ենթադրեք համընդհանուր գրավչություն:

Անգլերենը բավարար է – Թեև շատ միջազգային օգտատերեր որոշ անգլերեն գիտեն, նրանց շուկայավարումը բացառապես անգլերենի սահմանափակումներով գրավում է: Իրենց մայրենի լեզվով հարգանք ցուցաբերելը տարբերություն է դնում:

Որակյալ թարգմանությունը հեշտ է. Պրոֆեսիոնալ մարդկանց թարգմանությունը պահանջում է գիտելիքներ՝ բարդ լեզվական նրբերանգների, տերմինաբանության և հնչերանգների հետ աշխատելու համար: Ավտոմատ թարգմանությունը նույնպես սահմանափակումներ ունի։ Ճիշտ տեղայնացումը արվեստ է և գիտություն:

Ընդգծեք տեղայնացման բարդ, բազմապրոֆիլ բնույթը: Երբ այն լավ է իրականացվում, այն խթանում է անհամաչափ արտասահմանյան աճը` ստեղծելով իսկական մշակութային կապեր:

4545c022 cd3e 4b56 bc43 c121a9f30cf1

Տեղայնացման ծախսերի հաշվարկ

Բյուջեի գիտակցությամբ լսարանը կարող է զգուշանալ տեղայնացման ծախսերից: Թեև ներդրումները պահանջվում են, ընդգծեք, որ.

  • Տեղայնացման ծախսերը չնչին են՝ համեմատած մատչելի շուկայական հնարավորության հետ
  • Հաճախ վերադարձը զգալիորեն գերազանցում է սկզբնական ծախսերը
  • Տեխնոլոգիան և ավտոմատացումը օգնում են նվազեցնել մարդկանց թարգմանության ծախսերը
  • Փուլային ներդրումը թույլ է տալիս վերահսկել ծախսերը և ռիսկերը

Վեբ տեղայնացման համար հիբրիդային մեքենան + մարդկային թարգմանությունը հավասարակշռում է արժեքը, արագությունը և որակը: Գործիքները, ինչպիսին է ConveyThis-ն է, միախառնում են ավտոմատացումը ըստ պահանջի մարդկային փորձաքննության:

Համեմատած հնացած լիովին ձեռքով պրոցեսների հետ՝ ժամանակակից լուծումները տեղայնացումը հասանելի են դարձնում նախկինում աներևակայելի գնային կետերով: Դրեք այն որպես ներդրում, ոչ թե պարզապես ծախս:

44b144aa bdec 41ec b2a9 c3c9e4705378

Անդրադառնալով տեխնիկական բարդության մտահոգություններին

Ոմանք կարող են անհանգստանալ, որ տեղայնացումը տեխնիկապես սարսափելի է: Այնուամենայնիվ, ընդգծեք, թե ինչպես են ժամանակակից լուծումները հեշտացնում գործընթացը.

  • Անմիջապես ինտեգրվել CMS հարթակների հետ, ինչպիսիք են WordPress-ը կամ Shopify-ը
  • Ավտոմատ կերպով հայտնաբերել և թարգմանել կայքի տեքստը ավտոմատացման միջոցով
  • Պահպանեք թարգմանչական հիշողությունը և բառարանները՝ հետևողական տերմինաբանության համար
  • Միացնել համագործակցությունը ներքին և արտաքին շահագրգիռ կողմերի միջև
  • Կառավարեք կարևոր տեխնիկական ասպեկտները, ինչպիսիք են SEO մետատվյալները և hreflang պիտակները
  • Թույլ տվեք նախադիտել թարգմանված էջերը՝ նախքան ուղիղ եթեր դուրս գալը
  • Տրամադրեք ինտուիտիվ վահանակներ, որոնք չեն պահանջում կոդավորման փորձ

Ճիշտ պլատֆորմի դեպքում տեղայնացված կայքի գործարկումը կարող է արագ և ցածր շփում ունենալ նույնիսկ ոչ տեխնիկական թիմերի համար: Ծանրաբեռնվածությունը կառավարվում է կուլիսներում:

Գործողությունների ծրագրի և հաջորդ քայլերի սահմանում

Հանգստացեք մտահոգությունները՝ ապահովելով հստակ ճանապարհային քարտեզ պրագմատիկ հաջորդ քայլերի համար.

  • Սկսեք անվճար փորձարկումից՝ առաջին ձեռքից կարողությունները ցուցադրելու համար
  • Կենտրոնացեք սկզբնական թարգմանությունը ամենաբարձր արժեք ունեցող էջերի և լեզուների վրա՝ հիմնվելով հնարավորության/տվյալների վրա
  • Չափել տեղայնացման ազդեցությունը սահմանված KPI-ների միջոցով, ինչպիսին է միջազգային տրաֆիկը
  • Ուրվագծեք ապագա ընդլայնման ծրագրերը, որոնք հարմարվում են ցուցադրված պահանջարկին
  • Առանձնացրեք հաճախորդների սպասարկումը և տեխնիկական աջակցությունը

Անմիջական գործողությունների համար նախատեսված խաղային պլանի առկայության դեպքում որոշում կայացնողները կարող են վստահորեն կանաչ լույս տալ կայքի տեղայնացմանը, այնուհետև ընդլայնել այնտեղից՝ հիմնվելով ապացուցված արդյունքների վրա:

20f684fd 6002 4565 be73 b25a4a8cfcac
e897379d be9c 44c5 a0ff b4a9a56e9f68

Ընդգծելով, թե ինչպիսին է հաջողությունը

Կյանքի բերեք առավելությունները՝ ցուցադրելով կենցաղային ապրանքանիշերի օրինակներ, որոնք հաջողվում են տեղայնացման միջոցով.

  • Ամերիկյան ծրագրային ապահովման հսկան տեսել է, որ գրանցումները աճել են ավելի քան 200%-ով այն բանից հետո, երբ տեղայնացվել են ասիական հիմնական շուկաներում:
  • Գերմանական առաջատար ավտոարտադրողն արագացրել է մուտքը լատինաամերիկյան գնորդներին՝ թարգմանելով ցուցակները իրենց բրազիլական էլեկտրոնային առևտրի կայքում:
  • Բրիտանական նորաձևության մանրածախ վաճառողը 96%-ով ավելացրել է իտալական վեբկայքի տրաֆիկը 6 ամսվա ընթացքում՝ իտալական լոկալիզացված փորձը սկսելուց հետո:
  • Կանադական էլեկտրոնային ուսուցման հարթակը կտրուկ ընդլայնեց իրենց իսպանացի ուսանողների բազան՝ թարգմանելով իրենց կայքը և մարքեթինգային բովանդակությունը:

Մեջբերեք համապատասխան դեպքերի ուսումնասիրություններ և տվյալների միավորներ իրենց արդյունաբերության հասակակիցներից, որոնք նաև գլոբալ հնարավորություններ են փնտրում տեղայնացման միջոցով: Իրական աշխարհի օրինակները շոշափելի են դարձնում օգուտները:

Տեղայնացումը թույլ է տալիս թվային աճը բազմալեզու աշխարհում

Համաշխարհային կազմակերպությունների համար ներքին սահմաններից դուրս ընդլայնումը պարտադիր է նոր հաճախորդների մուտք գործելու և աճը խթանելու համար: Տեղայնացումը հնարավորություն է տալիս գրավիչ թվային փորձառություններ, որոնք գերազանցում են լեզուն և մշակույթը: Տեղայնացման լուծման ճիշտ գործընկերոջ շնորհիվ միջազգային լսարանների առցանց արդյունավետ ներգրավումն այժմ առանցքային է:

Թեև անհրաժեշտ է նախնական կրթություն հայեցակարգերի, տվյալների և լավագույն փորձի վերաբերյալ, լսարանների մեծ մասը արագորեն գնահատում է տեղայնացման ազդեցիկ արժեքի առաջարկը, երբ պատշաճ ձևավորված է: Հատկապես հաշվի առնելով արագ էլեկտրոնային առևտուրը և թվային ընդունումը ամբողջ աշխարհում, ինտերնետի ապագան, անկասկած, բազմալեզու է:

Յուրաքանչյուր լսարանի համար հարմարեցված խոհուն հաղորդագրությունների միջոցով տեղայնացման ուժի փոխանցումը հասանելի է դառնում: Առաջընթացը սկսվում է սկզբում հնարավորությունները լուսավորելուց, հետո հստակ ուղի նկարելուց առաջ: Ընդունեք տեղայնացումը և բացեք նոր առցանց հնարավորություններ ամենուր:

Տեղեկացրեք ինձ, եթե ցանկանում եք, որ ես ընդլայնեմ կամ փոփոխեմ այս ուղեցույցը վեբ կայքի տեղայնացման առավելությունների մասին որևէ կերպ փոխանցելու վերաբերյալ: Ես ուրախ եմ տրամադրել լրացուցիչ մանրամասներ, խոսակցություններ կամ հեռանկարներ, ըստ անհրաժեշտության:

Պատրա՞ստ եք սկսել:

Թարգմանությունը, շատ ավելին, քան պարզապես լեզուներ իմանալը, բարդ գործընթաց է:

Հետևելով մեր խորհուրդներին և օգտագործելով ConveyThis-ը , ձեր թարգմանված էջերը ռեզոնանս կունենան ձեր լսարանի հետ՝ զգալով թիրախային լեզվի բնիկ:

Թեև դա ջանք է պահանջում, արդյունքը հատուցող է: Եթե դուք թարգմանում եք կայք, ConveyThis-ը կարող է խնայել ձեզ ժամեր՝ ավտոմատացված մեքենայական թարգմանությամբ:

Փորձեք ConveyThis անվճար 7 օր:

գրադիենտ 2