Թարգմանելով ձեր ամբողջ կայքը. այն, ինչ դուք պետք է իմանաք ConveyThis-ի հետ

Ընդհանուր առմամբ, նոր բիզնես սկսելն իսկական մարտահրավեր է, հատկապես, եթե դա ձեր առաջին նախագիծն է, որը փորձում եք ստեղծել և ցանկանում եք առաջ մղել: Որոշ ռազմավարություններ կիրառելի են տեղական ձեռնարկությունների համար, բայց ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ բիզնեսն այնքան է աճում, որ այլևս տեղական չէ: Անկախ նրանից, թե դուք օգտագործում եք սոցիալական մեդիա ցանցեր, էլեկտրոնային փոստի մարքեթինգ կամ բովանդակության մարքեթինգ, կան մի քանի ռազմավարություններ, որոնք կօգնեն ձեր բիզնեսին զարգանալ, ավելացնել ձեր վաճառքը և որպեսզի հաճախորդը ձեզ ավելի լավ ճանաչի, այս ռազմավարությունների կիրառումը, հավանաբար, ձեր բիզնեսը կդառնա հաջողակ, բայց իսկ եթե հասկանաք, որ ձեր բիզնեսն այժմ միջազգային է, արդյոք օտար լեզուն կներկայացնի հաջորդ քայլը:

Պարզապես պատկերացրեք հետևյալ սցենարը, դուք վերջերս սկսել եք ձեր սեփական բիզնեսը և լավ փորձ եք ունեցել մեծացնել ձեր լսարանը, ինչ-որ պահի ժամանակն է գնալու գլոբալ, և թեև մտքում կունենաք նոր թիրախային շուկա, դուք պետք է գտնեք. ճիշտ մարքեթինգային ռազմավարություն՝ նոր թիրախային շուկաներ ներգրավելու համար՝ բառացիորեն «խոսելով» կամ գրելով իրենց բառերով, այնպես որ, ահա, երբ տեղայնացումը առաջին տարբերակն է և հնարավոր դարձնելու համար, որ ձեր կայքը կարող է կարիք ունենալ «խոսել» իրենց լեզվով, ինչը նշանակում է, որ ձեզ անհրաժեշտ կլինի ձեր ամբողջ կայքը թարգմանելու համար:

Ինչպես հավանաբար գիտեք, ձեր հաճախորդի հետ ծանոթանալն օգնում է ձեզ որոշել, թե արդյոք նրանք կգնեն ձեր արտադրանքը, սա ներառում է ժամանակ հատկացնել ձեր գաղափարները իրենց լեզվով ճիշտ թարգմանելու համար, և ինչպես կարող եք պատկերացնել, ցանկացած բիզնես մենեջեր կհամաձայնի, երբ խոսքը վերաբերում է վարձու աշխատանքին: թարգմանչական ծառայություններ մատուցող, որը նրանց վեբկայքը կդարձնի նույնքան պրոֆեսիոնալ, որքան մայրենի լեզվով: Բայց եթե դուք լեզվի մասնագետ չեք և նախկինում չեք փորձել վարձել այս ծառայությունները, որտեղի՞ց եք սկսել:

Նախ, իմացեք, թե ինչպես են թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերությունները, ինչպես են նրանք աշխատում վեբկայքի թարգմանության վրա և, իհարկե, արդյոք թարգմանիչը կամ ընկերությունը համապատասխանում են ձեր հետաքրքրություններին կամ բիզնեսին:

Երկրորդ, կան թարգմանության ասպեկտներ, որոնք մենք, հավանաբար, անտեսում ենք, քանի որ դա մեր մասնագիտությունը չէ, բայց կարևոր է հասկանալ, որ թարգմանության գործընթացը ինքնին պահանջում է ավելին, քան պարզապես տեքստի պատճենումը մայրենիից թիրախային լեզվով:

Որո՞նք են իմ թարգմանության տարբերակները:

Հայտնի մեթոդ և առաջինը, որի մասին դուք կմտածեք, դա Human translation-ն է, որը հիմնված է մարդկային թարգմանիչների վրա, ովքեր վճարովի են տրամադրում կայքերի թարգմանությունները: Նրանք կարող են լինել ֆրիլանսեր կամ աշխատել գործակալությունում: Այս մասնագետները տրամադրում են իմաստ, որտեղ բառացի թարգմանությունը տարբերակ չէ, ճշգրտություն և լավ որակ համատեքստի, տոնայնության, կառուցվածքի, մայրենի սահունության, լեզվի նրբությունների և սրբագրման առումով, ինչը նշանակում է, որ ցանկացած հնարավոր սխալ երկու անգամ կստուգվի: Այս բոլոր առավելությունները կարող են ազդել ծառայության շրջադարձի և, իհարկե, գնի վրա:

Գոյություն ունի նաև մեքենայական թարգմանություն , որը նաև հայտնի է որպես ավտոմատացված թարգմանություն՝ օգտագործելով արհեստական ինտելեկտը, մենք կարող ենք անվանել Google Translate, Skype Translator և DeepL պարզապես ամենահայտնիներից մի քանիսը նշելու համար, նրանք օգտագործում են նյարդային մեքենա թարգմանության համակարգ՝ էջը այլ լեզուների փոխակերպելու համար: Մեր օրերում սա, անկասկած, տեխնոլոգիան իր հետ բերած առավելություններից մեկն է, բայց թեև այն կարող է իդեալական թվալ արագ շրջադարձի, միևնույն գործիքի միջոցով մի քանի լեզուներով թարգմանելու հնարավորության և այն փաստի, որ տեխնոլոգիան անընդհատ բարելավվում է, դուք ունեք նկատի ունենալով, որ մեքենան ի վիճակի չէ հաշվի առնել համատեքստի կամ լեզվական նրբերանգները, և դա կազդի թարգմանությունների ճշգրտության և հաղորդագրությունը ձեր լսարանին տրամադրելու վրա, ինչը նշանակում է, որ սա նույնպես կազդի ձեր հաճախորդների արձագանքի վրա այդ հաղորդագրությանը:

Եթե նախկինում փորձել եք ինչ-որ բան թարգմանել, լինի դա հոդված կամ գուցե ձեր սեփական կայքը, հավանաբար վազել եք Google Translate, քանի որ չգիտեիք, որ կան ավելի ու ավելի լավ տարբերակներ:

Google Translate-ը և Google Chrome-ի ավտոմատ թարգմանության տարբերակը թույլ կտա ձեզ տեսնել ձեր կայքի թարգմանված տարբերակը ձեր մայրենի լեզվից օտարերկրյա, և կայքի Google Translate վիջեթը դա հնարավոր կդարձնի:

Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք գտնել տեքստը թարգմանված, բայց ոչ բովանդակությունը, որը երևում է պատկերներում, և այստեղ որոշ բաներ, որոնք դուք պետք է հաշվի առնեք այս թարգմանությունն օգտագործելուց առաջ, օրինակ՝ այն կարող է ճշգրիտ չլինել, ծառայությունը չի առաջարկում հաճախորդների աջակցություն և դա այդպես չէ։ մարդկային թարգմանություն. Ահա թե ինչպես եք հասկանում, որ սա միշտ չէ, որ թարգմանության ճիշտ գործիքը, որն անհրաժեշտ է ձեր կայքի մոտեցումը փոխելու համար: Երբ խոսքը վերաբերում է բառերին, արտահայտություններին կամ պարզ պարբերություններին, Google Translator-ը լավ տարբերակ կլինի:

Լավ նորությունն այն է, որ ինչպես յուրաքանչյուր շուկայում, որոշ ընկերություններ տեսնում են խնդիրը, նրանք ընդունում են, թե ինչն է պակասում և որոշում են քրտնաջան աշխատել, որպեսզի գտնեն այլընտրանքներ և արդյունավետ լուծումներ, որոնք կհամապատասխանեն իրենց հաճախորդների բիզնես պահանջներին: Այդ ընկերություններից մեկն այն ընկերությունն է, որն ինձ ոգեշնչեց հոդված գրել լավ վեբկայքի թարգմանության կարևորության մասին, ոչ միայն այն պատճառով, որ ես ինքս աշխատել եմ թարգմանությունների հետ, այլ նաև այն պատճառով, որ գիտեմ, թե որքան կարևոր է տեխնոլոգիան այն ձեռնարկությունների համար, որոնք հետաքրքրված են իրենց ընկերություններին տրամադրել: թարմացում, ներառյալ թվային մարքեթինգային ռազմավարությունները, ավելի լայն թիրախային շուկայի ստեղծում և այս ոլորտում առաջարկվող բոլոր ծառայություններին հարմարեցված:

Ներկայացնում ենք ConveyThis-ը

Լեզվական արգելքները կոտրելու և համաշխարհային էլեկտրոնային առևտուրը հնարավոր դարձնելու գաղափարով ConveyThis-ը թարգմանչական անվճար ծրագիր է վեբկայքերի համար, որոնք գործում են Google Translator-ի, DeepL-ի, Yandex Translate-ի և նյարդային մեքենաների այլ թարգմանիչների կողմից:

Ընկերություն, որը 100%-ով նվիրված է ձեր բոլոր թարգմանությունների և թվային մարքեթինգի կարիքները բավարարելուն, որտեղ կարող եք գտնել մի քանի ինտեգրումներ ձեր էլեկտրոնային առևտրի բիզնեսի, մարդկային և մեքենայական թարգմանությունների համար, և քանի որ այսօր իմ հիմնական նպատակն է օգնել ձեզ բացահայտել, թե ինչպես թարգմանել ձեր կայքը, ես կկենտրոնանա այն բանի վրա, թե ինչ է առաջարկում ConveyThis թարգմանչական ծառայությունների վերաբերյալ:

Եկեք սկսենք պարզ թարգմանություններից, գուցե մի քանի բառով և նախադասությամբ, հիմնաբառերով, որոնք կօգնեն ձեզ տեղեկացնել ձեր հաճախորդներին ձեր բիզնեսի մասին որոշ մանրամասների մասին: Դուք կարող եք մուտք գործել ConveyThis Online թարգմանիչ , ներկայացված է ավելի քան 90 լեզու, և պատճառն այն է, որ ես խոսեցի մանրամասների մասին, քանի որ դուք կարող եք թարգմանել մինչև 250 բառ:

Ձեր վեբ կայքի թարգմանությունը հնարավոր է նաև ConveyThis Website Translator-ի միջոցով: Ձեզ անհրաժեշտ է ընդամենը գրանցել անվճար հաշիվ, ակտիվացնել անվճար բաժանորդագրությունը և այնուհետև կկարողանաք թարգմանել ձեր կայքը անգլերենից, իսպաներենից կամ արաբերենից այլ լեզվով:

Ամփոփելով, կարող եմ ասել, որ սրանք այն ծառայություններից մի քանիսն են, որոնք տրամադրում է ConveyThis.

• Մարդկային և մեքենայական թարգմանություններ՝ համոզվելու համար, որ ձեր թարգմանությունները ճշգրիտ են և կատարյալ աշխատում են ձեր մտադրությունների համար:
• Ինտեգրումներ ամենատարածված էլեկտրոնային առևտրի բիզնես հարթակների համար, որոնք հեշտ են կիրառել և օգտագործել:
• Որպես մարդկանց և մեքենայական թարգմանությունների ծառայություններ մատուցող, նրանք առաջարկում են պրոֆեսիոնալ կայքերի թարգմանիչներ՝ ապահովելու ձեր թարգմանության որակը:
• Կայքի անվճար թարգմանիչ, այնպես որ կարող եք փորձել այն ինքներդ, այս ծառայությունից օգտվելու համար անհրաժեշտ է անվճար հաշիվ:
• Թարգմանչական հիշողություն այն թարգմանիչների համար, ովքեր կրկնվող բովանդակություն օգտագործելիս տվյալների բազայի կարիք ունեն:
• Website Word Counter՝ ձեր կայքի խոսքերը պարզելու համար:
• Առցանց թարգմանիչ մանրամասների կամ կարճ պարբերությունների համար, ինչպես նշվեց, դուք կունենաք 250 նիշ թարգմանելու սահմանափակում:
• Համատեղելիություն և հարմարվողականություն ձեր բիզնեսի կարիքներին:
• SEO-ն օպտիմիզացված է, որպեսզի ձեր բովանդակությունը հեշտությամբ գտնվի համացանցում:
• Հաճախորդների բաժինը, որտեղ կարող եք բացահայտել ConveyThis-ի հետ աշխատող որոշ ընկերություններ:
• Օգնության կենտրոն, որտեղ կարող եք կարդալ ՀՏՀ-ները, որոնք կօգնեն ձեզ մի փոքր ավելի լավ հասկանալ գործընթացը:
• «Սկսելու» բաժինը նվիրված է վեբ կայքի թարգմանության հավելվածի և այլ առանձնահատկությունների բացատրությանը:

Այս բոլոր ծառայությունների հակիրճ նկարագրությամբ, ձեզ կարող է հետաքրքրել ավելին, քան ձեր բիզնեսի համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար, թե ինչ կարող է անել այս ընկերությունը, ես ձեզ խորհուրդ կտամ ստուգել նրանց կայքը և, մասնավորապես, կարդալ նրանց բլոգը, որտեղ դուք կգտնեք տարբեր ոլորտների թեմաների վերաբերյալ տարբեր հետաքրքիր գրառումներ, որոնք կարող են բարելավել ձեր մարքեթինգային ռազմավարությունը և ավելի լավ պատկերացում տալ, թե ինչպես կարող են կիրառվել իմ նախկինում նշված ծառայությունները ձեր վեբկայքում: Խիստ խորհուրդ եմ տալիս ստուգել գործընկերների բաժինը, կա դիմում, եթե ցանկանում եք համագործակցել այս ընկերության հետ:

Այս հոդվածը եզրափակելու համար կարող եմ ասել, որ տեղայնացումը կարևոր է դարձել ձեր բիզնեսը պոտենցիալ հաճախորդների հետ կապելու համար, և, իհարկե, քանի որ դա մեծացնում է ձեր վաճառքը, դա դառնում է հիմնական պատճառը, որ դուք կարող եք օգտագործել ճիշտ գործիքներ՝ ձեր խոսքը օտար երկրներում տարածելու համար: լեզու. Անկախ նրանից, թե դուք ցանկանում եք դասական և արդյունավետ թարգմանություն պրոֆեսիոնալ թարգմանչի կողմից, կամ գուցե ցանկանում եք ինքներդ փորձել այն՝ օգտագործելով մեքենայական թարգմանությունների ծառայությունները կամ ConveyThis-ի նման ընկերությունների համակցված թարգմանչական ծառայությունները, համոզվեք, որ ժամանակ եք հատկացնում՝ ուսումնասիրելու ամենահարմար ծառայությունը: ձեզ համար, եթե դուք հենց լեզվի մասնագետ չեք, թարգմանությունների արդյունքները կարող են շփոթեցնել հաճախորդներին, որոնք, հավանաբար, չեն վերադառնա ձեր կայք:

Եթե կարծում եք, որ ճիշտ պահն է այս ընկերությունների վերաբերյալ ձեր հետազոտությունը սկսելու համար, կամ գուցե ձեզ հետաքրքրում է ConveyThis-ի կողմից առաջարկվող ավելի շատ ծառայություններ, ազատ զգալ այցելեք նրանց կայքը: