Ուղեցույց, որը կօգնի ձեզ թարգմանել և հարմարեցնել ձեր Magento թեմաներն ու արտադրանքները:
Դուք կարող եք վստահ լինել բազմաթիվ առավելություններից, եթե թարգմանեք ձեր Magento կայքը տարբեր լեզուներով: Այս առավելություններից մեկն առանձնանում է, և դա այն փաստն է, որ դուք կզգաք երթևեկության և վաճառքի հսկայական աճ : Երբ կայքի այցելուներին հնարավորություն եք տալիս դիտելու և զննելու ձեր կայքը ձեր նախընտրած լեզվով, դուք ականատես կլինեք վեբ-օգտատերերի մեծ քանակի, որոնք մտնում են ձեր կայք:
Պետք չէ երկար սպասել, նախքան ձեր կայքը մի քանի լեզուներով թարգմանելու արդյունքը տեսնելը, քանի որ արդյունքը կտեսնեք գրեթե անմիջապես և նույնիսկ հեշտությամբ, հատկապես, երբ օգտագործում եք մասնագիտացված փլագին: NP Digital and Subscribers- ի համահիմնադիր Նել Փաթելի կողմից կատարված ուսումնասիրության մեջ նկատում և նշում է, որ իր բլոգը 82-ի տարբեր լեզուներով թարգմանելուց ընդամենը երեք (3) շաբաթվա ընթացքում նա տեսել է քառասունյոթ տոկոս ( 47%) առաջացած թրաֆիկի աճ։
Հետաքրքրվա՞ծ եք Magento բազմալեզու կայք կառուցելով: Եթե այս հարցին այո պատասխանեք, ապա այլևս մի փնտրեք: Ձեզ համար Magento լեզվի թարգմանության ճիշտ հավելվածը ConveyThis-ն է: Դուք գիտեք, թե ինչու? Դա պայմանավորված է նրանով, որ ConveyThis-ն առաջարկում է բոլոր անհրաժեշտ գործիքները, որոնք անհրաժեշտ են Magento-ի բարդ և պրոֆեսիոնալ խանութներ ստեղծելու և կառուցելու համար, որոնց ցանկացած այցելու կամ օգտվող կարող է մուտք գործել աշխարհի ցանկացած կետից:
Մենք մանրամասնորեն կքննարկենք, թե ինչպես կարող եք արագ, առանց սթրեսի, ստեղծել Magento կայք, որը հիմնված է բազմալեզու:
Բայց նախ տեսնենք, թե ձեր Magento կայքի որ բաղադրիչն է պահանջում թարգմանություն:
Ձեր Magento կայքի տարրերը կամ բաղադրիչները, որոնք պետք է թարգմանվեն
Եթե ձեր նպատակն է ստեղծել Magento բազմալեզու կայք՝ գերազանց պրոֆեսիոնալ տեսքով, ապա առաջնային է թարգմանչական նախագիծ սկսելը: Այսինքն, ձեր Magento կայքի բոլոր կողմերը պետք է թարգմանվեն: Փաստորեն, դուք չպետք է թողնեք այնպիսի բաղադրիչներ, ինչպիսիք են ձեր ապրանքների վերնագրերը , ապրանքների նկարագրությունները , գնումների զամբյուղները և էջերը ստուգելը , ձեր էլ. նամակները և բացվող ընտրացանկերը ՝ առանց դրանք թարգմանելու: Պատճառն այն է, որ այցելուի կողմից ավտոմատ բրաուզերի թարգմանչի համար ինչ-որ կերպ անհասկանալի է, թե կայքի որ կողմը պետք է թարգմանվի, թե ոչ: Այդ իսկ պատճառով ավելի լավ է օգտագործել սերվերի կողմից մասնագիտացված Magento բազմալեզու թարգմանչական պլագին, որը զգայուն կլինի այս անհասկանալիության նկատմամբ և կապահովի, որ կայքի ոչ մի կողմ թարգմանված կամ դժվար լինի յուրաքանչյուր օգտագործողի համար:
Magento բազմալեզու կայք ստեղծելու քայլ առ քայլ ուղեցույց
ConveyThis բացառիկ թարգմանչական լուծում է, որի վրա կարող է հույս դնել յուրաքանչյուր ոք, ով մտածում է իր Magento կայքը բազմաթիվ լեզուներով թարգմանելու մասին: Երբ ընտրում եք ConveyThis որպես ձեր կայքի թարգմանության լուծման տարբերակ, դուք կվայելեք հետևյալ ակնառու հատկությունները.
- Դուք կկարողանաք թարգմանել ձեր կայքը հարյուրավոր լեզուներով:
- ConveyThis-ն ունի բովանդակության ավտոմատ հայտնաբերում և թարգմանություն:
- Դուք հնարավորություն ունեք բաժանորդագրվելու կամ պատվիրելու վստահելի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին, ովքեր կաշխատեն ձեր նախագծի վրա: Դուք կարող եք դա անել հեշտությամբ ձեր ConveyThis վահանակում:
- Դուք ունեք ամբողջական մուտքի վերահսկում ձեր թարգմանված բովանդակության վրա: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք փոփոխել կամ վերանայել թարգմանվածը՝ ձեր մտքերին համապատասխան:
- Դուք կունենաք մուտք դեպի համատեքստային խմբագրիչ, որտեղ դուք կարող եք հեշտությամբ թարգմանել ձեր վեբ բովանդակությունը ճակատային մասում և անմիջապես տեսնել ձեր աշխատանքի ազդեցությունը: Սա թույլ կտա ձեզ տեղյակ լինել, թե ինչ տեսք ունի վեբ կայքերի յուրաքանչյուր էջը կայքի դիզայնի մնացած մասերի համեմատ:
Հիմա եկեք անցնենք նրան, թե ինչպես կարող ենք ստեղծել Magento բազմալեզու խանութ:
1. Ստեղծեք ConveyThis հաշիվ. Magento-ի բազմալեզու կայք ստեղծելու քայլերի թիվ մեկ բանը ConveyThis հաշիվ ստեղծելն է և այն հաստատելը: Հաշվի ստեղծման քայլը շատ պարզ է, քանի որ ձեզանից կպահանջվի լրացնել միայն մի քանի հիմնական տեղեկատվություն, որից հետո դուք կհաստատեք ձեր էլփոստի հասցեն և կակտիվացնեք ձեր հաշիվը:
2. Սկսեք կարգավորել բաները ConveyThis-ում. ձեր էլ.փոստը հաստատելուց հետո դուք կվերահղվեք մի էջ, որտեղ կարող եք ստեղծել ձեր ConveyThis հաշիվը: Հենց այս «ConveyThis» տեղադրման էջում է, որ ձեզանից ակնկալվում է ապահովել ձեր վեբ տիրույթը: Այնուհետև ընտրեք ձեր կայքի բնօրինակ լեզուն և այն լեզուն(եր)ը, որոնցով կցանկանայիք թարգմանել ձեր կայքը:
3. Այնուհետև կարող եք ընտրել այն պլանը, որը լավագույնս համապատասխանում է ձեր կարիքներին. Անվճար, Business, Pro և Pro+ կամ Enterprise:
Անվճար պլան.
Բիզնես պլան.
ConveyThis Business Plan-ի առանձնահատկությունները, թարգմանությունը 3 լեզուներով, 50,000 թարգմանված բառեր, ամսական 50,000 էջերի դիտումներ, մեքենայական թարգմանություն և Պրեմիում աջակցություն: Եթե ձեր կայքը գերազանցի 50,000 բառը, կարող եք լրացուցիչ բառեր գնել կամ անցնել հաջորդ պլանին:
Pro Plan:
Մեր Pro Plan-ը (ամենատարածված) ներառում է ձեր կայքի թարգմանությունը 6 լեզուներով, մինչև 200,000 թարգմանված բառեր, ամսական 200,000 էջերի դիտումներ, մեքենայական թարգմանություն, Պրեմիում աջակցություն, բազմաբնույթ կայք (անսահմանափակ), թիմի անդամներ (անսահմանափակ) և տիրույթի արգելափակում: Եթե ձեր կայքը գերազանցում է 200,000 բառը, կարող եք ձեռք բերել լրացուցիչ բառեր կամ ունեք Pro+ պլանի թարմացման տարբերակ:
Pro+ պլան.
Մեր Pro+ պլանի միջոցով դուք կարող եք թարգմանել ձեր կայքը 10 լեզուներով, 1,000,000 թարգմանված բառեր, ամսական 1,000,000 էջերի դիտումներ, մեքենայական թարգմանություն, Պրեմիում աջակցություն Multi-site (անսահմանափակ), թիմի անդամներ (անսահմանափակ), տիրույթի արգելափակում, CSV ներմուծում/արտահանում: Կարող եք նաև գնել լրացուցիչ բառեր կամ նորացնել հաջորդ Պլանին:
Ձեռնարկությունների պլան
Ի տարբերություն մյուս ծրագրերի, մեր Enterprise Plan-ով դուք կունենաք ավելի շատ առավելություններ, անհատական լեզուներ, հատուկ թարգմանված բառեր, անհատական ամսական էջերի դիտումներ, մեքենայական թարգմանություն, Պրեմիում աջակցություն, բազմաբնույթ կայք (անսահմանափակ), թիմի անդամներ (անսահմանափակ), տիրույթի արգելափակում, CSV ներմուծում/արտահանում:
ConveyThis-ում առաջարկվող բոլոր ծրագրերի համար դուք նաև հնարավորություն ունեք պրոֆեսիոնալ թարգմանության համար, որն ավարտված է մարդկային լեզվաբանների կողմից: ConveyThis-ում մենք աշխատել ենք ավելի քան 200,000 ազատ թարգմանիչների, ովքեր ի վիճակի են թարգմանել ձեր ընտրած լեզվով(ներով), փաստաթղթերով և մասնագիտացումներով: Մեր մեքենայական թարգմանչի կողմից թարգմանված տեքստը կարող է սրբագրվել մարդկանց կողմից շատ ցածր վճարի դիմաց:
3. Ձեր վահանակի վրա (դուք պետք է մուտք գործեք) նավարկեք դեպի «Դոմեններ» վերին ընտրացանկում:
4. Այս էջում սեղմեք «Ավելացնել տիրույթ»:
Դոմենի անունը փոխելու ոչ մի ձև չկա, այնպես որ, եթե սխալ եք թույլ տվել գոյություն ունեցող տիրույթի անվան հետ, ապա ձեզ հարկավոր է ջնջել այն, այնուհետև ստեղծել նորը:
Ավարտելուց հետո սեղմեք «Կարգավորումներ»:
*Եթե նախկինում տեղադրել եք ConveyThis-ը WordPress-ի, Joomla-ի կամ Shopify-ի համար, ձեր տիրույթի անունը արդեն համաժամացվել է ConveyThis-ի հետ և տեսանելի կլինի այս էջում:
Այնուհետև կարող եք բաց թողնել տիրույթի քայլի ավելացումը և պարզապես սեղմել ձեր տիրույթի կողքին գտնվող «Կարգավորումներ»:
5. Սա ավարտելուց հետո դուք գտնվում եք հիմնական կազմաձևման էջում:
Խնդրում ենք ընտրել ձեր կայքի աղբյուրը և նպատակային լեզուն(ները):
Սեղմեք «Պահպանել կոնֆիգուրացիան»:
6. Այժմ կարող եք ոլորել ներքև և պատճենել JavaScript կոդը ստորև նշված դաշտից:
*Դուք կարող եք որոշ փոփոխություններ կատարել ավելի ուշ կարգավորումներում: Սա կիրառելու համար նախ պետք է կատարեք այդ փոփոխությունները, այնուհետև պատճենեք թարմացված կոդը այս էջի վրա:
*Այս կոդը ձեզ հարկավոր ՉԷ WordPress-ի, Joomla-ի կամ Shopify-ի համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տես հարակից հարթակի հրահանգները:
7. Այժմ մուտք գործեք Magento Dashboard և նավարկեք դեպի Admin Panel > Content > Configuration :
8. Ընտրեք խանութի տեսքը, որով կցանկանայիք, որ գլխի պիտակը փոխվի կամ ընտրեք Գլոբալ՝ այն փոխելու համար յուրաքանչյուր խանութի տեսքում:
9. Տեղադրեք HTML Head բաժինը և տեղադրեք JavaScript կոդը ConveyThis-ից Scripts and Style Sheets դաշտում:
10. Երբ այս փոփոխություններն իրականացվեն, մի մոռացեք սեղմել Save Configuration կոճակը և մաքրել Magento Cache-ը:
Այո, դա այդքան հեշտ է: Այժմ դուք ունեք լիարժեք թարգմանված կայք, որն օգտվում է ձեր այցելուներին Magento բազմալեզու կայքում մեկ լեզվից մյուսին անցնելու հնարավորությունից՝ ConveyThis թարգմանության փոխարկիչի միջոցով:
Մեկ այլ հետաքրքիր բան այն է, որ դուք կարող եք օգտագործել այս ConveyThis Magento բազմալեզու լուծումը Magento բազմարժութային գործիքի հետ: Դրանով դուք կարող եք հպարտորեն ասել, որ ձեր կայքը տեղադրված է միջազգային շուկայի համար, որտեղ դուք կունենաք մարդիկ, ովքեր գնումներ կատարեն աշխարհի ցանկացած կետից:
Հրաշալի թեմաներ Magento-ի բազմալեզու կայքերի համար
Քանի որ այժմ կարող եք տեղադրել ConveyThis-ը, հարմար կլինի խոսել magento բազմալեզու ձևանմուշների մասին, որոնք հիանալի և սիրված են: Բացի այն, որ դուք ցանկանում եք, որ այցելուները, ովքեր խոսում են այլ լեզուներով, բացի անգլերենից, կարողանան ավելին ստանալ ձեր վեբկայքից, երբ նրանք այցելում են ձեր կայք և թերթում դրա էջերը իրենց տեղական լեզուներով, դուք կհամաձայնեք, որ գեղեցիկ տեսք ունեցող վեբ էջը նաև կդարձնի ձեր ապրանքանիշը հայտնվում է պրոֆեսիոնալ:
- Oxelar – Multipurpose Responsive Magneto թեմա.
Ինչպես անունն է հուշում, Oxelar – Multipurpose Response Magento թեման մի թեմա է, որը ոչ միայն դիզայնով ժամանակակից տեսք ունի, այլև արձագանքող թեմա է: Դրանով դուք հեշտությամբ կարող եք ստեղծել բազմալեզու Magento կայք:
Այս թեմայի որոշ առավելություններ են.
- Այն առաջարկում է մեկ սեղմումով տեղադրում
- Այն ունի ճկուն դասավորության ձևաչափ, որը հասանելի է տարբեր ոճերում:
- Տիրապետում է Icon-ի հիանալի տառատեսակներին
- Այն ունի տարբեր սլայդերներ
- Այն ունի Google քարտեզ կոնտակտային մեր էջում:
- Այն մաքուր է, ժամանակակից և կարող է օգտագործվել ցանկացած տեսակի կայքի համար։
- Այն ունի AJAX ավելացնել զամբյուղի մեջ, ցանկությունների ցուցակ, համեմատել և այլն:
2. SNS Simen – Reponsive Magento թեմա. սա կայուն և արձագանքող Magento թեմա է, որը կարող է օգտագործվել ցանկացած էլեկտրոնային առևտրի բազմալեզու կայքէջի համար: Այն ունի դիզայն, որը ոչ միայն մաքուր է, այլեւ թարմ: SNS Simen-ը կարելի է հեշտությամբ հարմարեցնել, կարող եք վայելել ադմինիստրատորի հզոր կարգավորումը և դրա հիանալի էֆեկտը:
Ստորև բերված են SNS Simen-ի որոշ առանձնահատկություններ, որոնք հիանալի թեմայի ընտրություն են.
- Մատչելիություն իշխանության ադմինիստրատորին:
- Այն աջակցում է բլոգի էջի ոճին:
- Այն ինտեգրում է Twitter-ի bootstraps-ը, Google Fonts-ը և այլն:
- Թույլ է տալիս խաչաձև զննարկիչ, օրինակ՝ Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari և այլն:
- Այն ունի օգտագործողի ուղեցույցի փաստաթղթերի html ֆայլ:
- Այն օգտագործում է HTML, CSS, lessscss:
- Առջևի ծայրում աջակցող cpanel-ի առկայություն:
- Այն ունի այլ ընդլայնումներ, ինչպիսիք են SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto:
- Այն ունի առնչվող ապրանքի և վաճառքի բարձրացման սլայդեր:
- Այն ունի Google Քարտեզներ մեզ հետ կապի էջում:
Մինչ այս պահը մենք անցել ենք մի քանի քննարկումների, թե ինչպես կարող եք թարգմանել և հարմարեցնել շրջագայությունը Magento-ի բազմալեզու կայքերի թեմաներն ու արտադրանքները: Եվ ճիշտ կլինի ասել, որ դուք այժմ լավ ծանոթ եք, թե ինչպես կարող եք ստեղծել Magento բազմալեզու կայք: Եթե ցանկանում եք, որ ձեր առցանց խանութը ծաղկի ամբողջ աշխարհում, ապա պետք է փորձեք օգտագործել վստահելի հավելվածի ծառայությունները, ինչպիսին է ConveyThis:
Պատրա՞ստ եք և պատրաստ եք գործարկել Magento բազմալեզու կայք, որը կլինի ձերը: Ինչ էլ որ լինի ձեր պատասխանը, դուք կարող եք զգալ դրա առավելությունները, եթե այսօր փորձեք ConveyThis plugin-ը :