Դուք ձգտում եք ընդլայնել ձեր կազմակերպության հորիզոնները՝ ընդլայնվելով դեպի չօգտագործված շուկաներ և գրավելով համաշխարհային լսարանին: Եթե այո, ապա դուք չպետք է ավելի հեռուն նայեք, քան ConveyThis: Թարգմանության կառավարման մեր հզոր համակարգը լիովին հագեցած է ձեր կայքը թարգմանելու ավելի քան 90 լեզուներով՝ ձեր կայքի բովանդակությունը հեշտությամբ հասանելի դարձնելով անհատներին ամբողջ աշխարհում:
Ավելին, դուք կարող եք զգալ մեր հզոր թարգմանությունների կառավարման համակարգի բացառիկ առավելություններն այսօր՝ գրանցվելով մեր անվճար ծրագրին:
Մեր անվճար ծրագիրը ձեզ ազատություն է տալիս թարգմանելու մինչև 2500 բառ բովանդակություն՝ տալով ձեզ բացառիկ համ այն բանի, թե ինչի է ընդունակ թարգմանության կառավարման մեր հզոր համակարգը: Բացի այդ, դուք կարող եք հեշտությամբ թարմացնել մեր մատչելի վճարովի պլաններից մեկին, եթե ավելի շատ բովանդակություն թարգմանելու կարիք ունեք:
Ինչու՞ ընտրել ConveyThis-ը թարգմանչական այլ ծառայությունների փոխարեն, կարող եք հարցնել: Մենք հավաքել ենք ընդամենը մի քանի պատճառ.
Ճշգրտություն . մեր թարգմանության գործընթացը անխափան կերպով միաձուլում է մեքենայական և մարդկային թարգմանությունները՝ ավելի քան 90 լեզուներով ճշգրիտ թարգմանություններ ապահովելու համար: Մեր պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների թիմը երաշխավորում է, որ ձեր կայքի բովանդակությունը թարգմանվի ճշգրիտ և անզուգական ճշգրտությամբ:
Օգտագործման հեշտություն . մեր օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյսի շնորհիվ ձեր կայքի բովանդակությունը վերբեռնելը և թարգմանելը հեշտ գործ է: Անկախ ձեր տեխնիկական գիտելիքներից, մեր պարզեցված գործընթացը երաշխավորում է անզուգական փորձ:
Արագություն . Թարգմանությունների կառավարման մեր համակարգը հպարտանում է բացառիկ արագությամբ և կարող է թարգմանել ձեր կայքը հաշված ժամերի ընթացքում՝ ապահովելով, որ ձեր կայքը անհապաղ հասանելի է աշխարհի բոլոր անկյուններից անհատներին:
Մատչելիություն . Մեր գնային պլանները մատչելի են, հարմարեցված և ճկուն՝ ապահովելով, որ դուք կարող եք գտնել այնպիսի պլան, որը համապատասխանում է ձեր բիզնեսի կարիքներին և բյուջեին: Մեր անվճար պլանի միջոցով դուք կարող եք ինքներդ զգալ մեր ծառայության առավելությունները և գնահատել մեր տրամադրած բացառիկ արժեքը:
Անհատականացում . Մենք գիտակցում ենք, որ յուրաքանչյուր բիզնես եզակի է, և մենք տրամադրում ենք հարմարեցման տարբերակներ՝ ապահովելու համար, որ ձեր կայքի բովանդակությունը և դիզայնը համապատասխանեն ձեր թիրախային լսարանի կարիքներին՝ ապահովելով բացառիկ անհատականացված փորձ:
Աջակցություն . Հաճախորդների աջակցման փորձագետների մեր թիմը հասանելի է 24/7, պատրաստ է պատասխանել ձեր ցանկացած հարցում և տրամադրել շարունակական աջակցություն և սպասարկում՝ համոզվելու համար, որ ձեր թարգմանված կայքը մնա գործունակ և արդիական:
Այսօրվա համաշխարհային տնտեսության մեջ ամուր առցանց ներկայություն ունենալը կարևոր է բոլոր չափերի բիզնեսների համար: Ընտրելով ConveyThis՝ դուք կարող եք գրավել համաշխարհային լսարանը և ընդլայնել ձեր բիզնեսի հորիզոնները՝ ուսումնասիրելով չօգտագործված շուկաները: Այսպիսով, ինչու սպասել: Գրանցվեք այսօր մեր անվճար պլանին և բացահայտեք ConveyThis-ի բացառիկ արժեքը: Ձեր կայքի թարգմանությունը երբեք չի եղել ավելի հեշտ կամ ավելի մատչելի:
Քայլ 1. Որոշեք ձեր թիրախային լսարանը և լեզուները
Առաջին հերթին, ձեր վեբ կայքի թարգմանության սկզբնական քայլը ձեր թիրախային լսարանի և նրանց խոսած լեզուների նույնականացումն է: Հավանաբար, դուք կարող եք կենտրոնանալ ձեր վեբկայքի թարգմանության վրա այն երկրներում, որտեղ խոսվում է այն երկրներում, որտեղ դուք ներկայումս աշխատում եք կամ որտեղ նախատեսում եք ընդլայնել ապագայում: Սա որոշելու համար օգտակար գործիք է Google Analytics-ի օգտագործումը՝ տեսնելու, թե որտեղից են գալիս ձեր կայքի այցելուները և որ լեզուներով են նրանք խոսում:
Քայլ 2. Ընտրեք թարգմանության մեթոդ
Կայքի թարգմանության համար մատչելի են տարբեր մեթոդներ, և ձեր բիզնեսի համար լավագույն մեթոդը կախված կլինի ձեր բյուջեից, ժամանակացույցից և նպատակներից: Ահա ամենատարածված մեթոդներից մի քանիսը.
• Մարդկային թարգմանություն. Սա ներառում է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների վարձում՝ ձեր կայքի բովանդակությունը ձեռքով թարգմանելու համար: Մարդկային թարգմանությունը ամենաճշգրիտ մեթոդն է, բայց այն կարող է թանկ և ժամանակատար լինել:
• Մեքենայական թարգմանություն. սա ներառում է ծրագրակազմի օգտագործումը, ինչպիսին է Google Translate-ը, ձեր կայքի բովանդակությունը ավտոմատ կերպով թարգմանելու համար: Մեքենայական թարգմանությունն ավելի արագ և մատչելի է, քան մարդկային թարգմանությունը, բայց որակը կարող է այդքան էլ բարձր չլինել:
• Հիբրիդային թարգմանություն. Սա ներառում է մարդկային և մեքենայական թարգմանության համադրություն: Օրինակ, դուք կարող եք օգտագործել մեքենայական թարգմանությունը՝ նախնական սևագիր ստեղծելու համար, այնուհետև թարգմանիչի կողմից վերանայել և խմբագրել բովանդակությունը: Հիբրիդային թարգմանությունը կարող է լավ փոխզիջում լինել գնի և որակի միջև:
Քայլ 3. Պատրաստեք ձեր կայքը թարգմանության համար
Նախքան ձեր կայքի թարգմանությունը սկսելը, դուք պետք է պատրաստեք այն գործընթացին: Ահա մի քանի քայլեր, որոնք դուք պետք է կատարեք.
• Կատարեք ձեր կայքի կրկնօրինակը. Սա կապահովի, որ դուք կունենաք ձեր կայքի պատճենը, եթե թարգմանության գործընթացում ինչ-որ բան սխալ լինի:
• Պարզեցրեք ձեր վեբ կայքի դիզայնը. պարզ դիզայնը՝ պարզ նավիգացիոն ընտրացանկով և նվազագույն գրաֆիկայով, կհեշտացնի ձեր վեբ կայքի թարգմանությունը:
• Բովանդակությունն առանձնացնել կոդից. Ձեր կայքի բովանդակությունը պետք է պահվի ձեր կայքի կոդից առանձին, որպեսզի ավելի հեշտ լինի թարգմանել: Դա կարելի է անել՝ օգտագործելով բովանդակության կառավարման համակարգ (CMS), ինչպիսին է WordPress-ը:
• Օգտագործեք հետևողական ձևաչափում. օգտագործեք հետևողական ձևաչափում ձեր կայքի ամբողջ բովանդակության համար, ներառյալ վերնագրերը, տառատեսակները և գույները: Սա կհեշտացնի ձեր կայքի ճշգրիտ թարգմանությունը:
• Տրամադրեք համատեքստ. տրամադրեք համատեքստ ձեր թարգմանիչների համար՝ թույլ տալով նրանց մուտք գործել ձեր կայքի ձևավորում և բովանդակության հիերարխիա: Սա կօգնի նրանց հասկանալ, թե ինչպես է բովանդակությունը համապատասխանում ձեր կայքի ընդհանուր կառուցվածքին:
Քայլ 4. Թարգմանեք ձեր կայքի բովանդակությունը
Երբ պատրաստեք ձեր կայքը թարգմանության համար, կարող եք սկսել թարգմանել ձեր կայքի բովանդակությունը: Ահա մի քանի խորհուրդներ հաջողության ապահովման համար.
• Օգտագործեք պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ. Եթե դուք օգտագործում եք մարդկային թարգմանություն, համոզվեք, որ վարձել եք պրոֆեսիոնալ թարգմանչի՝ ձեր ոլորտում փորձ ունեցող և թիրախային լեզվով:
• Խուսափեք մեքենայական թարգմանությունից կարևոր բովանդակության համար. մեքենայական թարգմանությունը կարող է օգտակար լինել հիմնական բովանդակության թարգմանության համար, սակայն այն խորհուրդ չի տրվում քննադատական բովանդակության համար, ինչպիսիք են իրավական կամ բժշկական փաստաթղթերը:
• Օգտագործեք բառարան. Ստեղծեք հիմնական տերմինների և արտահայտությունների բառարան՝ ձեր թարգմանությունների հետևողականությունն ապահովելու համար:
• Օգտագործեք թարգմանչական հիշողության ծրագրակազմ. Թարգմանական հիշողության ծրագիրը կարող է օգնել ձեզ խնայել ժամանակ և գումար՝ պահելով թարգմանությունները հետագա օգտագործման համար:
• Վերանայեք և խմբագրեք. միշտ վերանայեք և խմբագրեք ձեր թարգմանությունները՝ ճշգրտությունն ու ընթեռնելիությունն ապահովելու համար:
Քայլ 5. Ստուգեք ձեր թարգմանված կայքը
Ձեր կայքի բովանդակությունը թարգմանելուց հետո կարևոր է ստուգել ձեր թարգմանված կայքը՝ համոզվելու համար, որ այն ճիշտ է աշխատում և լավ տեսք ունի։
բոլոր լեզուներով։ Ահա որոշ բաներ, որոնք պետք է հաշվի առնել.
• Ստուգեք սխալների համար. ստուգեք ձեր թարգմանված կայքը ուղղագրական և քերականական սխալների, կոտրված հղումների և ձևաչափման հետ կապված խնդիրների համար:
• Փորձարկման գործառույթ. Ստուգեք ձեր կայքի բոլոր գործառույթները, ինչպիսիք են ձևաթղթերը, գնումների զամբյուղները և մուտքի համակարգերը, որպեսզի համոզվեք, որ դրանք ճիշտ են աշխատում բոլոր լեզուներով:
• Ստուգեք մշակութային զգայունությունը. Համոզվեք, որ ձեր թարգմանությունները մշակութային առումով զգայուն են և համապատասխան ձեր թիրախային լսարանի համար:
• Փորձարկում տարբեր սարքերի վրա. փորձարկեք ձեր թարգմանված կայքը տարբեր սարքերում, ինչպիսիք են աշխատասեղանները, նոութբուքերը, պլանշետները և սմարթֆոնները, որպեսզի համոզվեք, որ այն պատասխանատու է և հարմար է բոլոր ձևաչափերով:
Քայլ 6. Տեղայնացրեք ձեր կայքը
Տեղայնացումը ներառում է ձեր կայքի հարմարեցումը ձեր թիրախային լսարանի տեղական լեզվին, մշակույթին և սովորույթներին: Ահա մի քանի քայլեր, որոնք կարող եք ձեռնարկել ձեր կայքը տեղայնացնելու համար.
• Օգտագործեք տեղական արժույթը և չափման միավորները. օգտագործեք տեղական արժույթը և չափման միավորները, որպեսզի ձեր կայքը ավելի համապատասխան և հասանելի դարձնեք ձեր թիրախային լսարանի համար:
• Օգտագործեք տեղական պատկերներ և գրաֆիկա. օգտագործեք պատկերներ և գրաֆիկա, որոնք համապատասխանում են ձեր թիրախային լսարանին՝ ձեր կայքը ավելի գրավիչ և մշակութային առումով զգայուն դարձնելու համար:
• Տեղայնացնել բովանդակությունը. տեղայնացրեք ձեր կայքի բովանդակությունը՝ համոզվելու համար, որ այն համապատասխան և իմաստալից է ձեր թիրախային լսարանի համար:
• Հետևեք տեղական օրենքներին և կանոնակարգերին. Համոզվեք, որ ձեր կայքը համապատասխանում է տեղական օրենքներին և կանոնակարգերին, ինչպիսիք են տվյալների պաշտպանության և գաղտնիության մասին օրենքները:
Քայլ 7. Պահպանեք ձեր թարգմանված կայքը
Ձեր թարգմանված վեբ կայքի պահպանումը շարունակական գործընթաց է, որը ներառում է բովանդակության թարմացում, սխալների շտկում և նոր հնարավորությունների ավելացում: Ահա որոշ խորհուրդներ՝ ձեր թարգմանված կայքը պահպանելու համար.
• Օգտագործեք CMS. օգտագործեք CMS՝ ձեր թարգմանված կայքի բովանդակությունը թարմացնելու և կառավարելու համար հեշտացնելու համար:
• Վերահսկեք վեբկայքի տրաֆիկը. վերահսկեք ձեր կայքի տրաֆիկը և վերլուծությունները՝ տեսնելու, թե ինչպես է ձեր թարգմանված կայքը գործում տարբեր լեզուներով և շուկաներում:
• Պարբերաբար թարմացրեք բովանդակությունը. պարբերաբար թարմացրեք ձեր թարգմանված կայքի բովանդակությունը՝ այն թարմ և համապատասխան պահելու համար:
• Անմիջապես շտկել վրիպակները. անհապաղ շտկել վրիպակները և տեխնիկական խնդիրները՝ օգտատիրոջ դրական փորձն ապահովելու համար:
Եզրափակելով, ձեր ամբողջ կայքի առցանց թարգմանությունը կարող է բարդ և ժամանակատար գործընթաց լինել: Այնուամենայնիվ, հետևելով այս հոդվածում նշված քայլերին, դուք կարող եք համոզվել, որ ձեր թարգմանված կայքը ճշգրիտ է, մշակութային առումով զգայուն և օգտագործողի համար հարմար: Ճիշտ գործիքների և մոտեցման շնորհիվ դուք կարող եք հաջողությամբ թարգմանել ձեր կայքը և ընդլայնել ձեր բիզնեսը դեպի նոր շուկաներ: Հիշեք, որ ամեն ինչ սկսվում է ճիշտ թարգմանչական ծառայության ընտրությունից, և ConveyThis-ը թիվ մեկ լուծումն է ձեր կայքի թարգմանության բոլոր կարիքների համար: Գրանցվեք այսօր անվճար պլանի համար և փորձեք ձեզ համար ConveyThis թարգմանության կառավարման համակարգի հզորությունը: