Համապարփակ ուղեցույց. Ինչպես ավտոմատ կերպով թարգմանել ցանկացած կայք ConveyThis-ով

Ճիշտ է, բովանդակության թարգմանությունը մի լեզվից մյուսը հսկայական խնդիր է, որը պահանջում է բավական ժամանակ և ջանք, բայց երբ դրա արդյունքը կշռադատված է, արժե ներդրումներ կատարել: Օրինակ՝ ուշագրավ է իմանալ, որ ինտերնետից օգտվողների մոտ 72%-ը նախընտրում է կայքը հասանելի լինել իր տեղական լեզվով: Հետևաբար, ձեր կայքի թարգմանությունը իրենց ընտրած լեզվով միջոց է ձեր կայքի հաղորդագրությունը գրավիչ դարձնելու ինտերնետ օգտագործողների այս բարձր տոկոսին:

Այսինքն, եթե ցանկանում եք օգտատերերի գերազանց փորձ ունենալ ձեր կայքի այցելուների համար, դուք պետք է թույլատրեք ձեր համաշխարհային լսարանին արտոնություն կամ տարբերակ մուտք գործել ձեր կայք իրենց սրտի լեզվով. իրենց տեղական լեզուն։ Բացի այդ, երբ ձեր վեբ կայքը ճիշտ տեղայնացված է, օրգանական տրաֆիկ կլինի որոնողական համակարգերից: Հետաքրքիր է, որ Google-ում որոնման հարցումների մոտ կեսը, այսինքն՝ 50%-ը, անգլերենից բացի այլ լեզուներով է:

Դուք կարող եք անհանգստանալ միջազգային գնալուց: Այնուամենայնիվ, չափից դուրս մի անհանգստացեք: Պետք չէ լինել լայնածավալ գործարար մարդ, նախքան ձեր կայքը տեղայնացնելը: Ձեր թվացյալ փոքր բիզնեսով դուք դեռ կարող եք հայտնվել միջազգային հարթակում: Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, պարզապես ձեր վեբկայքն ավտոմատ կերպով թարգմանեք՝ որպես գործընթաց սկսելու միջոց:

Եթե դուք մտածում եք, թե ինչպես եք դա անելու կամ ինչպես կարող եք դա հնարավոր դարձնել, այլևս մի անհանգստացեք: ConveyThis-ը լուծումներ է տալիս ձեր մտահոգություններին: Երբ դուք օգտագործում եք ConveyThis, դուք հեշտությամբ կստանաք ձեր վեբկայքի թարգմանությունը ավտոմատ կերպով: Մի քանի փոքր կտտոցներից հետո դուք կարող եք սկսել օգտվել առաջադեմ մեքենայական ուսուցման առավելություններից, որը հեշտությամբ, մի քանի վայրկյանում, ձեր կայքը փոխակերպում է այլ լեզվի:

Թեև դա ձեզ համար գրավիչ է թվում, եկեք հիմա ավելի շատ ուսումնասիրենք վեբկայքի ավտոմատ թարգմանությունը:

Կայքի ավտոմատ թարգմանության լավագույն գործիքը

Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, ConveyThis-ը վեբ կայքի թարգմանության հուսալի գործիք է, որն ունի անխափան ինտեգրում մեծ թվով էլեկտրոնային առևտրի հարթակների և բովանդակության կառավարման համակարգերի հետ: Նման էլեկտրոնային առևտրի հարթակների և/կամ բովանդակության կառավարման համակարգերի օրինակներն են՝ Wix, Squarespace, Shopify, WordPress և այլն:

Օգտագործելով իր ավտոմատ թարգմանության առանձնահատկությունները՝ ConveyThis-ը կարող է կարգավորել այն ամենի թարգմանությունը, ինչ վերաբերում է կայքին՝ բովանդակությունից մինչև հղումներ և տողեր: Ինչպե՞ս է աշխատում ConveyThis-ը: ConveyThis-ը կիրառում է մի տեխնիկա, որը ներառում է մեքենայական ուսուցման թարգմանությունների համադրություն և ներկայացնում է արդյունքը, որը ձեզ տալիս է այնպիսի արդյունք, որը կարծես թե դուք համատեղել եք Yandex-ի, DeepL-ի, Microsoft Translate-ի, ինչպես նաև Google Translate-ի ծառայությունները: Քանի որ այս տեխնոլոգիաներն ունեն իրենց վերելքներն ու անկումները, ConveyThis-ը օգտագործում է դրանք և ապահովում է ձեր կայքի համար առավել հարմար թարգմանությունը:

Կարծես դա բավարար չէ, ConveyThis-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս աշխատել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների հետ՝ թարգմանության գործընթացի սկզբից մինչև վերջ: Դուք միշտ կարող եք դա անել ձեր «ConveyThis» վահանակի միջոցով՝ մուտք գործելով և ավելացնելով ձեր նախագծին թարգմանչական հոլովակներ: Կամ եթե դուք դա չեք ցանկանում, կարող եք ինքներդ ձեզ հետ աշխատելու համար վստահելի և վստահելի գործընկեր հրավիրել ConveyThis խմբագրի միջոցով:

Ինչպես նախկինում նշվեց, ConveyThis-ը մշակում է այն ամենը, ինչ կցված է ձեր կայքի թարգմանությանը, ներառյալ ձեր հղումների թարգմանությունն ու տեղայնացումը, մետա թեգերը և պատկերի պիտակները, որպեսզի ձեր կայքը լիովին օպտիմիզացված լինի և պատրաստ լինի նպատակային մշակույթին, ինչպես նաև որոնմանը: շարժիչներ.

Դուք կարող եք իմանալ, թե ինչպես տեղադրել ConveyThis-ը ձեր կայքում, թույլ տվեք անմիջապես խորանալ դրա մեջ:

Ձեր վեբկայքի ավտոմատ թարգմանությունը ConveyThis-ի միջոցով

Ստորև բերված քայլերը կենտրոնացած են WordPress-ի վրա : Այնուամենայնիվ, նմանատիպ մոտեցմանը կարելի է հետևել այլ կայքերի հարթակներում, որոնց հետ ինտեգրվում է ConveyThis:

Քայլ 1. տեղադրել ConveyThis՝ ձեր կայքը ավտոմատ թարգմանելու համար

Առաջին բանը, որ դուք պետք է անեք, ձեր WordPress վահանակին գնալն է: Այնտեղ հասնելուն պես գնացեք plugins գրացուցակ և որոնեք ConveyThis : Կտտացրեք հավելվածը հայտնաբերելուց հետո, տեղադրեք այն և ակտիվացրեք ConveyThis: Դուք կարող եք սկսել անվճար օգտվել հավելվածից՝ ձեր էլ.փոստի ակտիվացման համար: Էլփոստի ակտիվացումն անհրաժեշտ կլինի, քանի որ առանց դրա չեք կարող ստանալ API կոդը, որը կպահանջվի հաջորդ քայլում:

Քայլ 2. ընտրեք այն լեզուները, որոնցով ցանկանում եք ավտոմատ կերպով թարգմանել ձեր կայքը

Ձեր WordPress վահանակից բացեք ConveyThis: Դրանով դուք կարող եք ընտրել այն լեզուների ցանկը, որոնք ցանկանում եք, որ ձեր կայքը ավտոմատ կերպով թարգմանի, այսինքն՝ նպատակակետ լեզուներով :

Օգտագործելով ConveyThis անվճար փորձաշրջանը, դուք արտոնություն ունեք օգտագործելու երկալեզու, այսինքն՝ ձեր կայքի բնօրինակ լեզուն և մեկ այլ լեզու, որով կցանկանաք, որ ձեր կայքը ավտոմատ թարգմանվի: Բառի բովանդակությունը, որը կարելի է լուծել այս պատճառով, 2500-ով ավելի է, քան մյուսները: Այնուամենայնիվ, վճարովի ծրագրերով դուք կարող եք մուտք ունենալ ավելի շատ լեզուների:

ConveyThis-ն առաջարկում է ավելի քան 90 լեզու, որոնցով կարող եք ավտոմատ կերպով թարգմանել ձեր կայքը: Դրանցից մի քանիսն են հինդի, արաբերեն, իսպաներեն, պորտուգալերեն, գերմաներեն, շվեդերեն, ֆիններեն, ռուսերեն, դանիերեն, ռումիներեն, լեհերեն, ինդոնեզերեն, շվեդերեն և շատ այլ լեզուներ : Ընտրված լեզուների ցուցակ կազմելիս կարող եք սկսել ձեր կայքի թարգմանության կոճակը հարմարեցնել: Երբ դուք գոհ եք ձեր հարմարեցվածից, սեղմեք պահպանել : Այո, մի քանի վայրկյանում ConveyThis-ը կապահովի ձեր կայքի թարգմանության հիանալի արդյունք ձեր ուզած լեզվով:

Գործընթացը հեշտ է և արագ: Այդ թարգմանված էջում դուք կարող եք հեշտությամբ փոխել ձեր նախընտրած լեզուն առանց սթրեսի: Որպեսզի լեզուներից յուրաքանչյուրը կարողանա հայտնվել որոնման համակարգերում, երբ դրա կարիքը կա, յուրաքանչյուր լեզուների համար կա ներկառուցված ենթադոմեյն: Սա նշանակում է, որ յուրաքանչյուր լեզու օպտիմալ կերպով ինդեքսավորվում է որոնման համակարգերի համար:

Քայլ 3. Անցեք ավտոմատ թարգմանված լեզուների միջև՝ օգտագործելով լեզվի փոխարկիչ կոճակը

Ձեր կայքում ConveyThis-ը տեղադրում է լեզվի փոխարկիչի կոճակ, որի վրա կամ դուք կամ ձեր կայքի այցելուները հեշտությամբ կարող եք սեղմել՝ հասանելի լեզուները ցուցադրելու համար: Այս լեզուները կարող են ներկայացված լինել երկրի դրոշով, և դրոշներից որևէ մեկի վրա սեղմելով՝ ձեր կայքը ավտոմատ կերպով թարգմանվում է լեզվով:

Դուք կարող եք մտածել այն մասին, թե որտեղ կցուցադրվի կոճակը կայքում: Դե, դուք մտածում եք ոչ հեռու: Դուք կարող եք ընտրել, թե որտեղ եք ցանկանում տեղադրել կոճակը: Դուք կարող եք որոշել այն տեղադրել որպես ընտրացանկի մաս, խմբագրել այն այնպես, որ այն հայտնվի որպես վեբ կայքի բլոկ կամ տեղադրեք այն որպես վիջեթ կամ ստորագրի կամ կողային գոտում: Կարող եք նաև մի փոքր ավելի դինամիկ լինել՝ ավելացնելով նկարագրություններ, կարգավորելով CSS-ը և վերբեռնելով ձեր ընտրած դրոշի լոգոյի դիզայնը:

Քայլ 4. ընտրեք համապատասխան պլան, որպեսզի ձեր կայքը ավտոմատ թարգմանվի

Լեզուների թիվը, որոնք դուք ցանկանում եք ավելացնել ձեր վեբկայքում, որոշում է, թե ConveyThis-ը ինչ գանձում է: Ձեր վահանակից կամ ConveyThis գնագոյացման էջից կարող եք տեսնել պլանների ցանկը : Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք մտածել, թե որ ծրագիրն ընտրել, քանի որ չգիտեք, թե քանի բառ կա ձեր կայքում: Դե լուծում կա. ConveyThis-ը թույլ է տալիս անվճար կայքի բառերի հաշվիչ , որը կօգնի ձեզ հաշվարկել ձեր վեբկայքի բառերի քանակը:

ConveyThis-ի կողմից առաջարկվող ծրագրերն են.

1. Անվճար պլան, որտեղ դուք կարող եք թարգմանել ձեր կայքը 0 դոլարով/ամսական 2500 բառի համար մեկ լեզվով:
2. Բիզնես պլանը այնքան էժան է, որքան $15/ամսական 50,000 բառի համար և երեք տարբեր լեզուներով:
3. Պրոֆեսիոնալ պլանը $45/ամսական էժան է մոտ 200,000 բառի համար և հասանելի է վեց տարբեր լեզուներով:
4. Pro plus (+) պլանը այնքան էժան է, որքան $99/ամսական 1,000,000 բառերի ընդհանուր քանակի համար, որոնք առաջարկվում են տասը տարբեր լեզուներով:
5. Պատվերով պլանը , որը գնում է $ 499/ամսական վերև՝ կախված այն ծավալից, որը դուք փորձում եք հասնել:

Այս բոլոր ծրագրերը, բացառությամբ առաջինի, թույլ են տալիս մուտք գործել պրոֆեսիոնալ մարդկային թարգմանիչներ: Այնուամենայնիվ, որքան բարձր է պլանը, այնքան ավելի շատ են առաջարկները երկարաձգվում, ինչպես երևում է ստորև նկարում:

Քայլ 5. Օպտիմիզացրեք ձեր ավտոմատ թարգմանված լեզուն

Ճիշտ է, որ այն բանից հետո, երբ ձեր կայքը թարգմանվել է այլ լեզվով, կա բոլոր միտումները, որ որոշ նախադասություններ կարող են ճիշտ չփոխանցվել: Խուճապի մի մատնվեք. ConveyThis-ի միջոցով կա տարբերակ, որը թույլ է տալիս գտնել նման նախադասություններ և համապատասխանաբար վերափոխել դրանք: Դա ConveyThis խմբագրման տարբերակի օգտագործումն է, որտեղ դուք կարող եք ձեռքով խմբագրել, ավելացնել լրացուցիչ թարգմանիչներ կամ օգտագործել ձեր թիմակցի անդամները:

Ձեր ConveyThis վահանակից դուք կգտնեք որոնման տող, որտեղ կարող եք որոնել հատուկ թարգմանություններ՝ տեսնելու՝ դրանք ճիշտ կամ սխալ են մատուցված: Այդ տարբերակով դուք կարող եք հետևողականություն պահպանել ձեր թարգմանության մեջ: Բացի այդ, եթե ունեք հատուկ բառեր, ինչպիսիք են ապրանքանիշի անվանումը, իրավական տերմինները, իրավական անունները կամ գոյականները, որոնք չեք ցանկանում թարգմանել, կարող եք սահմանել թարգմանության բացառություններ:

ConveyThis' վիզուալ խմբագրիչը հնարավորություն է տալիս նախադիտել ձեր կայքը՝ տեսնելու, թե ինչպիսի տեսք կունենա այն նոր լեզվով: Դրանով դուք կկարողանաք տեսնել, թե արդյոք թարգմանված բովանդակությունը համապատասխանում է կայքի կառուցվածքին և չի լցվել անցանկալի տարածքներ: Եթե ճշգրտման կարիք լինի, դուք արագ կկատարեք դրանք:

Անկասկած, շուկայում կան նաև այլ կայքերի թարգմանության այլընտրանքներ, սակայն դրանցից շատերը չեն առաջարկում ConveyThis-ի առաջարկած բազմաթիվ առավելությունները: ConveyThis անզուգական է, երբ խոսքը վերաբերում է ճշգրիտ թարգմանությանը, ճիշտ պրոֆեսիոնալ վեբ կայքի տեղայնացմանը, հրապարակումների թարգմանության խմբագրմանը, լիովին հզոր և հեշտ օգտագործվող վահանակին, որը թույլ է տալիս համահեղինակներին, ինտեգրվել խոշոր էլեկտրոնային առևտրի հարթակներին և վեբ կայքերի ստեղծողներին և ծախսարդյունավետ գնագոյացմանը: Այս պարզ, ոչ բարդ և հեշտ օգտագործվող գործիքի միջոցով ոչինչ չպետք է խանգարի ձեզ թարգմանել և տեղայնացնել ձեր վեբ բովանդակությունը, որպեսզի ընդլայնեք ձեր ապրանքանիշի հասանելիությունը սահմանից դուրս և վաճառեք արտասահմանում:

Համոզվեք, որ ձեր կայքը ավտոմատ թարգմանվում է ՝ այսօր անվճար գրանցվելով ConveyThis-ում: