Još jedna godina uskoro završava i ovdje u ConveyThisu počinjemo se mijenjati u refleksivno raspoloženje, razmišljajući o svim sjajnim projektima na kojima smo radili ove godine i uzbuđeni da vidimo što će donijeti sljedeća godina.
Također smo pomnije pogledali naš tim za lokalizaciju, posao koji rade je fantastičan, toliko smo sretni da su svi ti fantastični ljudi odlučili raditi s nama, baš kao što smo mi njih odabrali da postanu dio ConveyThisa. Oslanjamo se na naše zaposlenike svaki dan i nadahnjuje nas i ispunjava ponosom vidjeti koliko su talentirani, njihova snalažljivost i sposobnost razmišljanja izvan okvira čini ih fascinantnim za razgovor, jasno je koliko su strastveni u komunikaciji i pronalaženju kreativnog rješenja.
Nakon što smo se prisjetili mnogih sjajnih projekata iz ove i prošlih godina, uspjeli smo identificirati koji su ključni aspekti koje nalazimo u članovima našeg tima koji naš tim za lokalizaciju čine izvrsnim prevoditeljskim partnerom.
Oslanjanje
Vjerujemo svom timu! Svatko je iznova dokazao da može obaviti posao. Naši klijenti žele biti konkurentni, a to znači biti prisutni na mnogim tržištima. Iskustvo vođenja poduzeća ispunjeno je izazovima i problemima, stoga su potrebni saveznici, ljudi na koje se možete osloniti kada trebate riješiti problem i vjerovati da će oni moći pronaći rješenje. Rezultati moraju biti brzi i izvrsne kvalitete. A naši klijenti znaju da nam mogu vjerovati, da možemo ispuniti njihova očekivanja. Naš tim je sastavljen od odličnih komunikatora, razumijemo što klijenti trebaju i to isporučujemo na vrijeme.
Stručnost
Još jedan razlog zašto se naši klijenti odlučuju za suradnju s nama je naša stručnost, savladali smo i optimizirali proces lokalizacije te ga pretvorili u umjetničku formu. Sve je u najučinkovitijem obliku, znamo detalje procesa i imamo točnu kontrolu nad njima, od zapošljavanja talenata do osiguranja kvalitete i svih faza između poput dizajna tijeka rada i obuke za različite tehnologije i alate. Ulaže se maksimalan trud da se sve to savršeno izvede
Rukovodstvo
Iza svakog uspješnog tima stoji nadahnuti vođa, simpatična osoba koja daje primjer. Vođa je vrijedna osoba koja nas inspirira da budemo bolji i pokazuje nam kako to učiniti. Nema sumnje u njihovu predanost stvaranju kvalitetnih rezultata, a njihova kreativna rješenja stvaraju uzbudljivu radnu atmosferu u kojoj svi postaju motivirani za izvrstan posao i žele razgovarati o originalnim rješenjima teških problema. Njihova velika emocionalna inteligencija omogućuje im da pomognu svojim zaposlenicima da utabaju svoj put prema profesionalnom razvoju i postanu izvrsni komunikatori i rješavatelji problema.
Izvrsnost
U industriji lokalizacije ključno je da volite posao jer zahtijeva stalno proučavanje, toliko je dostupnih tehnologija, alata i tehnika, a sva tri područja se neprestano šire. Da biste mogli obavljati sjajan posao, morate stalno željeti učiti nove stvari. A učenje je pola uspjeha. Morate uložiti puno rada u težnju ka savršenstvu, morate biti strastveni kako biste pronašli potrebnu energiju potrebnu za usmjeravanje klijenta i pomoć mu da prenese svoju poruku. Svaki klijent ima svoj plan i mi moramo provjeriti koja je od naših tehnika najbolja za prenošenje njihove poruke. Ako želite da klijent vjeruje vašem savjetu i stručnosti i odabere vas kao vanjskog suradnika, potrebno je mnogo toga naprijed-natrag.
Lokalizacija može biti izazovna, ali to je dio zabave, a iskustvo je uvijek velika avantura kada radite sa fantastičnim timom. Mi u ConveyThis voljeli bismo čuti koje druge značajke smatrate važnima u timu za lokalizaciju! Ostavite svoje mišljenje u komentarima ispod.