Izrada međunarodnih web stranica za poboljšanu interakciju s klijentima uz ConveyThis

Učinite svoju web stranicu višejezičnom u 5 minuta
Prenesite ovaj demo
Prenesite ovaj demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Izrada međunarodne web stranice: balansiranje tehnologije i ljudskog elementa

Digitalna era pruža tvrtkama priliku da održe svjetsku online prisutnost. Kako se geografska ograničenja smanjuju, tvrtke su sve više zainteresirane za suradnju s međunarodnom publikom.

Međutim, izrada globalne web stranice nije trivijalan zadatak. Zahtijeva pažljivu pozornost različitim aspektima kao što su korisničko iskustvo, jezik, sigurnost i, što je najvažnije, transparentan postupak koji uključuje kupca u svakoj fazi projekta.

Izrada web stranice, bilo da je namijenjena lokalnoj ili međunarodnoj publici, višestruk je proces koji zahtijeva blisku suradnju između agencije i kupca.

S kontinuiranim razvojem digitalnih tehnologija, odgovornosti agencija za web dizajn značajno su preoblikovane. U tim promjenama ljudski aspekt nadmašuje tehnički. Ne radi se više samo o isporuci dovršenog proizvoda, već i o njegovanju održivog odnosa izgrađenog na zajedničkom stvaranju, transparentnosti i obrazovanju kupaca.

U ovom članku dublje ulazimo u te transformacije, baveći se izazovima na koje nailazimo u dinamici klijent-agencija i raspravljamo o potrebnim rješenjima. Ali kako tvrtka može uspostaviti takvu transparentnost?

916

Zajednička izrada web stranica: uloga klijenta i agencije

917

Cilj co-creatinga je uključiti klijenta tijekom cijelog projekta bliskom suradnjom na produkciji. To je postupak koji se temelji na otvorenosti, razmjeni ideja i prilagođavanju rješenja prema povratnim informacijama klijenata.

Promjena u angažmanu korisnika: Prije je veza između klijenta i web agencije bila jednostavna. Klijent je dao budžet, a agencija uslugu. Ali ova dinamika se promijenila. Danas klijenti žele sudjelovati u cijelom kreativnom procesu, potvrđujući svaku fazu s agencijom.

Kroz sudjelovanje u svakoj fazi projekta, agencija omogućuje klijentu da se osjeća istinski dijelom projekta. To se prevodi u redovita ažuriranja i prijave gdje klijent može podijeliti mišljenja i izraziti zabrinutost. Klijenti više nisu pasivni, već aktivni u izradi svoje web stranice.

Ova promjena značajno utječe na rad web agencija. Oni više nisu samo pružatelji usluga; moraju postati pravi partneri. Ova bliska suradnja usklađuje ciljeve i očekivanja i osigurava da su klijenti potpuno uloženi i zadovoljni tijekom cijelog projekta. Dakle, ljudi su sada vitalniji od tehnologije.

Angažman korisnika u procesu izrade web mjesta ključni je element uspjeha: kupac je heroj, a agencija vodič.

Presudna uloga transparentnosti u interakcijama između klijenta i agencije

Iskrenost i otvorenost igraju neizostavnu ulogu u odnosu između klijenta i agencije. To uključuje izravnu komunikaciju o troškovima, rokovima, potencijalnim preprekama i njihovim rješenjima.

U kontekstu troškova projekta, važno je navesti i priopćiti sve troškove unaprijed. Ovaj pristup ne samo da izbjegava neočekivane šokove, već i njeguje trajan odnos temeljen na povjerenju.

Nepredviđeni troškovi povijesno su stvarali napetost u odnosima između klijenta i agencije. Stoga je presudno artikulirati sve troškove na početku i osigurati da klijent razumije što plaća.

Jasne, temeljite procjene, bez skrivenih troškova, otvaraju put pouzdanom odnosu s klijentima. Svi potencijalni troškovi projekta, uključujući naknade za održavanje, trebaju biti uključeni u procjenu.

Štoviše, klijenti žele transparentnost u pogledu svake faze projekta i žele da se njihovo mišljenje uzme u obzir u procesu donošenja odluka. Ovo je značajna promjena u odnosu na ranija vremena kada su agencije donosile odluke, a klijenti bili informirani post factum. Stoga je održavanje transparentnosti tijekom cijelog procesa ključno. Klijenti trebaju razumjeti različite korake razvoja web stranica, estetske i tehničke odluke koje su napravljene, alate i tehnologije koje se koriste.

S vremenom je došlo do promjene metoda zbog loše koncipiranih pristupa. Radi potpune transparentnosti, klijenti bi trebali biti zakoniti vlasnici svog web hostinga, pretplata i držati web stranicu na svoje ime.

918

Vrijednost obrazovanja za transparentnost u odnosima između klijenta i agencije

919

Transparentnost nadilazi jasnu komunikaciju na sastancima ili pisanoj razmjeni. Također je ključno u usmjeravanju klijenata, dajući im praktične savjete.

Ključne odluke kao što su izbor proširenja, učestalost postova na blogu i dijelovi web stranice koji bi trebali ostati netaknuti dijele se s klijentom, s ciljem njihove neovisnosti.

Ovaj pristup eliminira iritaciju dodatnih troškova za male izmjene. Veza povjerenja između klijenta i agencije uspostavlja se kada klijent shvati da je motiv agencije njihov uspjeh, a ne ovisnost.

SEO obuka Dobro poznavanje SEO strategija ključno je za održavanje i poboljšanje rangiranja web stranica. SEO obuka oprema klijente alatima koji su im potrebni za optimizaciju sadržaja stranice i privlačenje više posjetitelja.

Sadržaj i ključne riječi Klijenti su educirani o bitnim SEO elementima kao što je korištenje ključnih riječi. Oni uče identificirati i uključiti relevantne ključne riječi u svoj sadržaj, naslove, meta opise i URL-ove. Dostupni su i uvidi u povratne veze, ciljane upite i slagove.

SEO analiza i praćenje performansi U obuci se raspravlja o alatima kao što su Google Analytics i Search Console, koji klijentima omogućuju praćenje performansi njihove web stranice i razumijevanje demografskih podataka posjetitelja i koji sadržaj ili ključne riječi privlače najviše prometa.

Izgradnja povjerenja u procesu stvaranja globalnih web stranica

Uspostavljanje globalne web stranice nije samo prevođenje teksta i mijenjanje vizualnih sadržaja. To je zamršen zadatak koji zahtijeva pažljivu pozornost na interakciju s korisnikom, lokalizaciju, sigurnosne mjere i prije svega transparentnost postupka.

Angažiranje kupaca u svakoj fazi, održavanje dosljedne komunikacije, izbjegavanje skrivenih troškova i edukacija kupaca osnovni su elementi za izgradnju pouzdane veze između klijenta i agencije.

Bez obzira na njihov opseg – međunarodne ili domaće – sve web agencije moraju djelovati kao autentični saveznici kako bi učinkovito unaprijedile klijentovo poduzeće.

Agencije se sada potiču da usvoje metodologiju suradnje. U međuvremenu, korisnici su evoluirali u proaktivne partnere, voljne sudjelovati u zajedničkom kreativnom pothvatu.

920

Jeste li spremni za početak?

Prevođenje, daleko više od pukog poznavanja jezika, složen je proces.

Slijedeći naše savjete i koristeći ConveyThis , vaše će prevedene stranice imati odjeka kod vaše publike, osjećat će se kao izvorni za ciljni jezik.

Iako zahtijeva napor, rezultat je nagrađujući. Ako prevodite web stranicu, ConveyThis vam može uštedjeti sate uz automatsko strojno prevođenje.

Isprobajte ConveyThis besplatno 7 dana!

gradijent 2