Kako prevesti svoju web stranicu: Opsežan vodič uz ConveyThis

Učinite svoju web stranicu višejezičnom u 5 minuta

Jeste li spremni prevesti svoju web stranicu?

Web stranicu možete prevesti na sljedeće načine:

Instalirajte dodatak za prevođenje: Postoji nekoliko dodataka za prevođenje dostupnih za WordPress, neki popularni uključuju WPML, Polylang i TranslatePress.
Konfigurirajte dodatak: Nakon što je dodatak instaliran, morat ćete ga postaviti i konfigurirati prema svojim potrebama. To može uključivati odabir jezika na koje želite prevoditi, stvaranje izmjenjivača jezika itd.
Prevedite svoj sadržaj: dodatak će vam pružiti način da prevedete svoje stranice, postove i drugi sadržaj. To se može učiniti ili ručnim prijevodom ili automatskim strojnim prijevodom.
Objavite prevedeni sadržaj: kada je prijevod gotov, možete ga objaviti na svojoj web stranici i učiniti dostupnim svojim posjetiteljima.
Testirajte prijevod: Na kraju, važno je testirati prijevod na svojoj web stranici kako biste bili sigurni da sve radi prema očekivanjima i da je prevedeni sadržaj točan i čitljiv.

Točni koraci za dodavanje jezičnog prijevoda mogu se razlikovati ovisno o dodatku koji odaberete, stoga svakako potražite detaljne upute u dokumentaciji dodatka.

Najpopularnije i najčešće korišteno proširenje preglednika za prevođenje web stranica je Google prevoditelj. Dostupan je za Chrome, Firefox i druge popularne preglednike te može automatski otkriti jezik web stranice i ponuditi prijevod na željeni jezik. Google prevoditelj neprimjetno se integrira s vašim preglednikom i pruža brze i jednostavne prijevode koji mogu biti od velike pomoći za razumijevanje sadržaja web stranice na stranom jeziku.

Ostala popularna proširenja preglednika za prevođenje web stranica uključuju Microsoft Translator, iTranslate i TranslateNow. Međutim, Google prevoditelj je najčešće korišten i pouzdan alat za prevođenje koji se općenito smatra najboljom opcijom za automatsko prevođenje web stranica.

Najbolji dodaci za prijevod

Kada je riječ o prevođenju web stranica, najbolji dodaci ovisit će o sustavu upravljanja sadržajem (CMS) koji koristite. Evo nekoliko popularnih dodataka za prevođenje za popularne CMS platforme:

WordPress:

WPML (WordPress Multilingual Plugin): to je vrhunski dodatak koji nudi sveobuhvatno rješenje za prevođenje vaše WordPress web stranice na više jezika.
Polylang: to je besplatni dodatak koji vam omogućuje jednostavno prevođenje vaše WordPress web stranice na više jezika.

Shopify:

Langify: to je plaćeni dodatak koji vam omogućuje prevođenje vaše Shopify trgovine na više jezika.
ConveyThis Translate: To je još jedan plaćeni dodatak koji omogućuje brz i jednostavan način prevođenja vaše Shopify trgovine na više jezika.

Magento:

Magefan Translation: To je besplatni dodatak koji vam omogućuje prijevod vaše Magento trgovine na više jezika.
MageTranslate: to je plaćeni dodatak koji nudi sveobuhvatno rješenje za prevođenje vaše Magento trgovine na više jezika.

Važno je napomenuti da je ovo samo nekoliko primjera i da će najbolji dodatak za vas ovisiti o vašim specifičnim potrebama i značajkama koje trebate. Preporuča se usporediti različite opcije i odabrati onu koja najbolje odgovara vašim zahtjevima.

Prijevodi web stranica, prilagođeni vama!

ConveyThis je najbolji alat za izradu višejezičnih web stranica

Prevedite svoju X stranicu

ConveyThis nudi prijevode na više od 100 jezika, od afrikaansa do zulua

Imajući na umu SEO

Naši su prijevodi optimizirani za tražilice za inozemstvo

Besplatno za probati

Naš besplatni probni plan omogućuje vam da vidite koliko dobro ConveyThis radi na vašoj web stranici

Pokrenite svoju višejezičnu web stranicu ovdje!

Prijevodi optimizirani za SEO

Kako bi vaša stranica bila privlačnija i prihvatljivija tražilicama kao što su Google, Yandex i Bing, ConveyThis prevodi meta oznake kao što su naslovi , ključne riječi i opisi . Također dodaje oznaku hreflang , tako da tražilice znaju da vaša stranica ima prevedene stranice.
Za bolje SEO rezultate, također predstavljamo našu url strukturu poddomena, gdje prevedena verzija vaše stranice (na primjer na španjolskom) može izgledati ovako: https://es.yoursite.com

Za opsežan popis svih dostupnih prijevoda idite na našu stranicu Podržani jezici !

Brzi i pouzdani poslužitelji za prevođenje

Gradimo visoko skalabilnu poslužiteljsku infrastrukturu i sustave predmemorije koji pružaju trenutne prijevode vašem krajnjem klijentu. Budući da se svi prijevodi pohranjuju i poslužuju s naših poslužitelja, nema dodatnih opterećenja za poslužitelj vaše stranice.

Svi prijevodi su sigurno pohranjeni i nikada neće biti proslijeđeni trećim stranama.

Nije potrebno kodiranje

ConveyThis podigao je jednostavnost na višu razinu. Nije potrebno više tvrdo kodiranje. Nema više razmjena s LSP-ovima (pružatelji usluga prijevoda jezika)potrebna. Svim se upravlja na jednom sigurnom mjestu. Spremno za postavljanje za samo 10 minuta. Pritisnite donji gumb za upute o tome kako integrirati ConveyThis sa svojim web mjestom.