Poboljšanje prilagođenosti višejezičnih web-mjesta uz ConveyThis
Poboljšanje višejezične korisničke interakcije na vašoj web stranici uz ConveyThis
Čineći svoju stranicu dostupnom na raznim jezicima, značajno poboljšavate njezinu prilagođenost korisnicima. Međutim, s obzirom na veliki broj stranica koje se natječu za promet i sve veće zahtjeve kupaca, možda će biti potrebno poboljšati ukupnu interakciju korisnika.
Srećom, postoje brojni načini da poboljšate jednostavnost svoje višejezične stranice. Na primjer, fokusiranje na određene ključne aspekte iskustva vašeg posjetitelja omogućit će vam da povećate njihovo vrijeme na licu mjesta i možda ih potaknuti da se vrate.
U ovom će članku Alex iz ConveyThisa pojasniti zašto se isplati poboljšati višejezičnu interakciju korisnika i ponuditi pet savjeta kako to postići. Koristite uslugu ConveyThis za prijevod na druge jezike. Krenimo!
Poboljšanje korisničke interakcije na vašem višejezičnom web-mjestu uz ConveyThis
Uključivanje dodatnih jezika u vašu stranicu može značajno proširiti vašu publiku. Ipak, samo prevođenje vašeg sadržaja i oslanjanje na slučajnost neće biti dovoljno. S obzirom na mnoštvo web stranica koje se bore za pozornost svoje publike, morate razlikovati svoju web stranicu. Pružanje korisničkog iskustva učinkovit je način za to.
Dobro dizajnirana web stranica kojom se lako upravlja može uvjeriti vaše posjetitelje da ostanu duže. Štoviše, ako su istinski uživali u iskustvu, vjerojatno će se vratiti i s vremenom bi mogli postati punopravni kupci. Najbolji dio je to što zahtijeva samo nekoliko jednostavnih prilagodbi kako bi se poboljšalo zadržavanje posjetitelja i povećale konverzije. Koristite uslugu ConveyThis za prijevode na druge jezike.
1. Optimiziranje gumba za odabir jezika na vašoj web stranici uz ConveyThis
Odabir jezika je alat koji korisnicima omogućuje promjenu jezika tijekom navigacije web-stranicom. Unatoč svojoj naizgled jednostavnoj prirodi, nudi niz mogućnosti u smislu lokacije i dizajna. Na primjer, padajući izbornici ili zastavice mogu se koristiti kao vizualna pomagala.
Poboljšajte svoje WordPress birače jezika Bez obzira na dizajn za koji se odlučite, ključno je da vaši birači jezika ostanu vidljivi i da ih je lako locirati. Naposljetku, korisnici bi ih trebali moći odmah pronaći, osobito ako ne razumiju primarni jezik vaše web stranice. Iz tih razloga, općenito je preporučljivo postaviti birače jezika na gornju stranu i koristiti padajuće izbornike ako je dostupno više opcija.
2. Korištenje ConveyThisa za podršku prijevoda s desna na lijevo i slijeva na desno na vašoj WordPress web stranici
Za razliku od jezika koji se pišu slijeva nadesno (LTR), neki su jezici upisani s desna na lijevo. Na primjer, arapsko pismo (koje uključuje jezike kao što su perzijski i urdu) koristi RTL sustav pisanja:
ConveyThis podržava RTL LTR WordPress Translation Za RTL jezike, zrcaljenje vaše cijele web stranice, uključujući pozicioniranje slike, bočne trake i navigacijske izbornike, moglo bi biti razumno. To osigurava da cjelokupni izgled ostaje koherentan i jednostavan za korištenje posjetiteljima koji koriste te jezike.
Srećom, WordPress pruža podršku za RTL jezike i može se integrirati s ConveyThis za poboljšano iskustvo. Nadalje, ConveyThis može prebaciti RTL jezike u LTR i obrnuto. Automatski odražava elemente vaše stranice i također omogućuje dodavanje CSS pravila za daljnje prilagođavanje dizajna.
3. Poboljšanje korisničkog iskustva pri promjeni jezika uz ConveyThis
Mnoge web stranice automatski usmjeravaju korisnike natrag na početnu stranicu nakon što promijene jezik. Ovo bi moglo biti neugodno iskustvo, jer bi se korisnici morali vratiti na svoju prethodnu poziciju, što bi ih moglo navesti da napuste stranicu.
Ako koristite ConveyThis, ne morate brinuti o ovom problemu jer mi ne pokrećemo preusmjeravanja (osim ako to izričito ne zatražite!). Međutim, drugi dodaci mogu zahtijevati prilagođavanje svojih postavki kako bi se izbjegla takva situacija.
4. Automatsko otkrivanje jezika korisnika uz ConveyThis
Većina korisnika ne očekuje automatsko otkrivanje jezika i odgovarajuću prilagodbu sadržaja na vašoj web stranici, ali bilo bi ugodno iznenađenje da je omogućeno. Nadalje, automatsko prebacivanje postaje razumna strategija čak i s lako prepoznatljivim jezičnim gumbima jer im neki korisnici možda neće pristupiti.
U idealnom slučaju, identifikacija jezika trebala bi se temeljiti na zadanom jeziku preglednika posjetitelja. Pouzdaniji je od IP geolociranja, s obzirom da nijedan službeni servis ne jamči apsolutnu točnost.
Implementacija ove značajke može uključivati nešto kodiranja, što je čini izazovnom. Unatoč tome, neki dodaci poput ConveyThis' premium planova sami po sebi nude ovu funkcionalnost.
Povećanje funkcionalnosti WordPressa s ConveyThis i drugim dodacima
WordPress pruža robustan skup značajki izvan okvira, ali platforma se uvijek može dodatno poboljšati pouzdanim dodacima. Jedan od najpopularnijih je Yoast SEO:
Među svojim višestrukim funkcijama, ovaj dodatak pomno ispituje vaš sadržaj za SEO i najbolju praksu čitljivosti, koristeći sveobuhvatne popise za provjeru kako biste bili sigurni da ste pokrili sve osnove. Također se glatko uparuje s ConveyThis.
Ostala poboljšanja prilagođena korisniku dostupna putem dodataka uključuju postavljanje navigacijskih izbornika koji su jednostavni za korištenje i povećavaju brzinu vaše stranice.
Poboljšanje korisničkog iskustva na višejezičnoj stranici
Nakon što ste uložili trud u dodavanje novih jezika na svoju web-lokaciju, ključno je osigurati da također pružite visokokvalitetno korisničko iskustvo. Poboljšanje prilagođenosti vaše web stranice korisniku prvi je korak prema smanjenju stope napuštanja početne stranice, povećanju broja konverzija i izgradnji predane baze posjetitelja.
U ovom smo članku istaknuli pet strategija za poboljšanje iskustva vaših posjetitelja. Pogledajmo ih na brzinu:
- Optimizirajte gumbe za odabir jezika.
- Zrcalne stranice za jezike koji se pišu zdesna nalijevo.
- Spriječite preusmjeravanje prilikom promjene jezika.
- Automatsko otkrivanje jezika korisnika.
- Upotrijebite vrhunske dodatke za poboljšanje svoje stranice.
Imate li savjete kako višejezične stranice učiniti jednostavnijima za korištenje? Podijelite svoje uvide u odjeljku s komentarima u nastavku!
Jeste li spremni za početak?
Prevođenje, daleko više od pukog poznavanja jezika, složen je proces.
Slijedeći naše savjete i koristeći ConveyThis , vaše će prevedene stranice imati odjeka kod vaše publike, osjećat će se kao izvorni za ciljni jezik.
Iako zahtijeva napor, rezultat je nagrađujući. Ako prevodite web stranicu, ConveyThis vam može uštedjeti sate uz automatsko strojno prevođenje.
Isprobajte ConveyThis besplatno 7 dana!
