Inspirativni primjeri: Najbolje WordPress višejezične web stranice

Širenje poslovnih horizonta uz ConveyThis

Ove riječi prvi je izgovorio britansko-austrijski filozof iz 19. stoljeća. Vremena su se neizbježno promijenila, ali ova ideja ostaje relevantna kao i uvijek, osobito kada se gleda iz komercijalne perspektive.

Zašto? Studija pokazuje da 3 od 4 (ili 75%) kupaca neće donijeti ključne odluke o kupnji ako ne razumiju jezik na kojem je proizvod ili usluga predstavljena. U biti, to znači da ako ne oglašavate svoju robu i usluge na jeziku koji vaši potencijalni klijenti razumiju, malo je vjerojatno da će postati vaši stvarni kupci.

Danas, kada je samo 25% internetskih korisnika izvorni govornik engleskog, vrijeme je da tvrtke i organizacije razmisle o ponudi informacija na što je moguće više jezika kako bi proširile svoju bazu klijenata.

Kako bismo demonstrirali utjecaj ovoga na tvrtke, ispitat ćemo neke od najboljih višejezičnih WordPress stranica, naravno, koristeći ConveyThis.

Višejezične stranice nisu ograničene na WordPress, međutim, među sustavima za upravljanje sadržajem, on je jedan od najboljih. Ako se pitate je li WordPress pravi izbor za vas, pogledajte našu infografiku u nastavku!

Moć nekretnina i višejezičnost uz ConveyThis

Što kažete na ovo za početnu stranicu? Moćna tehnološka tvrtka specijalizirana za nekretnine, sa sjedištem u kanadskoj provinciji, na vrhu je našeg popisa. Tvrtka predstavlja jedinstvenu tržišnu ponudu i osmislila je internetsku infrastrukturu koja služi i investitorima i kupcima nekretnina. Na početku, samo 12% tvrtki u pokrajini koristilo se internetskim oglašavanjem. Tvrtka rješava jedinstveni problem objedinjavanjem platforme na kojoj kupci, investitori i drugi mogu pretraživati stručnjake za nekretnine, izvođače radova, nekretnine i kratkoročni najam za odmor – sve online.

Kanadska pokrajina, u kojoj je sjedište tvrtke, jedna je od rijetkih u kojima većina govori francuski. Međutim, s obzirom na to da stanovništvo pokrajine uključuje engleski, francuski i dvojezične govornike, bilo je bitno prilagoditi oba jezika. Kao rezultat toga, odabrali su prijevod francuski → engleski koristeći WordPress dodatak za prevođenje ConveyThis.

Dizajn stranice odiše profesionalnošću, s jasnom temom u boji, zadivljujućim videozapisima i drugim upečatljivim vizualnim elementima. Sada, zahvaljujući dostupnom preklopniku jezika u gornjem kutu stranice, posjetitelji se mogu jednostavno prebaciti na jezik koji im je najprijatniji, značajno proširujući bazu potencijalnih klijenata.

ConveyThis: pomoć u višejezičnoj korisničkoj službi za tržišnog lidera

Shock Doctor stoji kao međunarodni predvodnik u tehnologiji štitnika za zube, izrađujući vrhunske štitnike za desni primjenjive u čitavom spektru sportova (ja sam strastveni entuzijast!).

Međutim, posebno je ohrabrujuće svjedočiti da Shock Doctor ne ograničava svoje napore na izvrsnost proizvoda; oni napreduju, pružajući vrhunsku korisničku uslugu. Njihova europska web stranica, zahvaljujući ConveyThisu, prikazana je na 5 jezika, prevedena s engleskog na nizozemski, njemački, španjolski i još jedan jezik!

Jedna od istaknutih značajki web mjesta je alat "Mouthguard Finder". Dostupan na svim jezicima, pomaže kupcima u prepoznavanju optimalnog štitnika za usta na temelju odgovora na niz jednostavnih upita. Ova značajka prikazuje sposobnost ConveyThisa da prevede svaki aspekt vaše web stranice.

Štoviše, tvrtka je napravila korake u lokalizaciji, nudeći izbor metoda plaćanja, uključujući Bancontact, koji se pretežno koristi u Belgiji.

ConveyThis: Višejezična podrška u modernom retro brendu

Utjelovljujući bit modnih i glazbenih ikona 60-ih i 70-ih, ovaj brend retro naočala i modnih dodataka pokazuje pronicljivu poslovnu oštroumnost. Upravljajući trojezičnom web stranicom, prevedenom s francuskog na engleski i španjolski, “Retro Glasses 1964” ide dalje kako bi zadovoljio zahtjeve svoje klijentele.

Spoj starinskih slika, zadivljujućih narativa i inherentnog razumijevanja njihovih kupaca ono je što ovoj web stranici osigurava mjesto na našem popisu. Obratite pažnju na značajku prevođenja proizvoda za kupnju koju su implementirali na svojoj web stranici, osiguravajući da nema dvosmislenosti ili sumnje u umu kupca prije kupnje.

ConveyThis: Višejezična podrška za složene znanstvene koncepte

Fotobiomodulacija, sistemska biomodulacija, biomodulacija krvi. Osjećate se pomalo izgubljeno? Pa, zamislite koliko bi gore bilo pokušavati razumjeti takve pojmove na stranom jeziku! Na vašu sreću, vjerojatno nećete morati jer “LightScience” nudi pet jezičnih opcija na svojoj web stranici zahvaljujući ConveyThisu: engleski, francuski, španjolski, njemački i kineski!

Pitate se što “LightScience” radi? U biti, "LightScience" fotobiomodulacija poboljšava rad vašeg mozga. Kako to, pitate se? Srećom, sve je to pojednostavljeno na web stranici putem kratkog videa s objašnjenjem. U biti, radi korištenjem infracrvenog svjetla za stimulaciju dijela moždanih stanica koje im opskrbljuju energijom (zabavna činjenica – to su mitohondriji). Studije pokazuju pozitivnu korelaciju između tehnologije nazalne fotobiomodulacije (a to je oprema koju proizvodi “LightScience”) i kognitivnih performansi.

ConveyThis: Vaš višejezični saveznik u svijetu podcastinga

Posljednja, ali ne najmanje važna na našem popisu, je tvrtka “Podcast Expert”. Osnovana 2014., ova tvrtka ima jasnu misiju – pomoći svojim klijentima u pokretanju, širenju i na kraju zarađivanju za život od vlastitih podcasta. Ovaj prijedlog nije mogao doći u bolje vrijeme, jer je 51% stanovništva SAD-a slušalo podcaste, a 32% slušalo ih je barem jednom mjesečno. Sama industrija posljednjih godina doživljava eksponencijalni rast, s procijenjenih 30 milijuna dostupnih epizoda podcasta.

Web stranica je jednostavna, ali sofisticirana, odiše vrlo profesionalnom aurom kroz minimalističke slike visoke kvalitete. Ono što je još važnije je višejezičnost stranice. Uz ConveyThis, vodiči i resursi dostupni na web-mjestu dostupni su na engleskom, francuskom, njemačkom i španjolskom jeziku, osiguravajući da su svi alati koji su vam potrebni za uspjeh vašeg podcasta dostupni, bez obzira koji od ovih jezika govorite!

Rušenje jezičnih barijera uz ConveyThis: lekcije uspješnih tvrtki

Možda se pitate kako biste potencijalno mogli replicirati ili čak oponašati ono što ove web stranice čini tako iznimnim. Naravno, kriteriji za odabir najboljih stranica razlikuju se ne samo od osobe do osobe, već i od web stranice do web stranice.

Međutim, neke zajedničke osobine mogu se uočiti na odabranim web stranicama:

Privlačni i relevantni dizajni: Bilo da se radilo o krajnjem profesionalizmu, vrhunskom dizajnu ili potpuno retro stilu, ti dizajni nisu bili samo estetski ugodni, već su i savršeno odgovarali njihovoj marki i prijedlogu. Opipljiva strast: Od tehnologije infracrvenog svjetla do retro dodataka, bilo je jasno da svaka od tvrtki ima jasnu misiju i da je prikazuje ne samo riječima, već i dizajnom. Globalni doseg: Možda je najvažnije da je svaka od ovih kompanija uključila višejezične značajke u svoje web stranice kako bi proširila svoju globalnu prisutnost i razvila svoje poslovanje. Uz ConveyThis uspjeli su prevladati jezične barijere i usredotočiti se na prilike za rast u svom poslovanju.

Želite li ga isprobati? Nemojte se ustručavati iskoristiti naše 10-dnevno besplatno probno razdoblje da iz prve ruke vidite kako ConveyThis može transformirati vaše poslovanje.