Vodič koji će vam pomoći prevesti i prilagoditi svoje Magento teme i proizvode!
Možete biti sigurni u brojne pogodnosti ako prevedete svoje Magento web mjesto na različite jezike. Od ovih prednosti, jedna se ističe, a to je činjenica da ćete doživjeti ogroman porast prometa i prodaje . Kada posjetiteljima web-mjesta date priliku da gledaju i pretražuju vašu web-stranicu na jeziku po vašem izboru, svjedočit ćete ogromnom broju web-korisnika koji hrle na vašu web-stranicu.
Ne morate čekati dugo prije nego što vidite rezultat prevođenja vaše web stranice na više jezika jer ćete rezultat vidjeti gotovo odmah, pa čak i lako, posebno kada koristite specijalizirani dodatak. U studiji koju je proveo suosnivač NP Digital and Subscribers , Nell Patel, primjećuje i navodi da je unutar samo tri (3) tjedna od prevođenja njegovog bloga na različita jezika od oko 82, vidio četrdeset sedam posto ( 47%) povećanje ostvarenog prometa.
Jeste li zainteresirani za izradu Magento web stranice na više jezika ? Ako na ovo pitanje odgovorite potvrdno, nemojte više tražiti. Pravi dodatak za prevođenje Magento jezika za vas je ConveyThis. Znate zašto? To je zato što ConveyThis nudi sve potrebne alate koji su potrebni za stvaranje i izgradnju sofisticiranih i profesionalnih Magento trgovina kojima svaki posjetitelj ili korisnik može pristupiti iz bilo kojeg dijela svijeta.
Detaljno ćemo razmotriti kako možete brzo, bez stresa, izraditi Magento web stranicu koja se temelji na više jezika.
Ali prvo, da vidimo koja komponenta vaše Magento web stranice zahtijeva prijevod.
Elementi ili komponente vaše Magento web stranice koje treba prevesti
Ako je vaš cilj izgraditi Magento višejezičnu web stranicu s izvrsnim profesionalnim izgledom, najvažnije je započeti projekt prevođenja. To znači da svi aspekti vaše Magento web stranice moraju biti prevedeni. U stvari, ne biste trebali ostaviti komponente kao što su naslovi vaših proizvoda , opisi proizvoda , košarice za kupnju i stranice za odjavu , vaše e-poruke i padajući izbornici bez njihovog prijevoda. Razlog je taj što je automatskom prevoditelju preglednika na strani posjetitelja nekako nejasno koji aspekt web stranice treba prevesti ili ne. Zato je najbolje koristiti specijalizirani Magento dodatak za višejezično prevođenje na strani poslužitelja koji će biti osjetljiv na ovu opskurnost i osigurati da niti jedan aspekt web stranice nije preveden ili težak za svakog korisnika.
Vodič korak po korak za stvaranje Magento višejezične web stranice
ConveyThis je iznimno prijevodno rješenje na koje može računati svatko tko razmišlja o prijevodu svoje Magento web stranice na više jezika. Kada odaberete ConveyThis kao opciju rješenja za prevođenje web stranice, uživat ćete u sljedećim izvrsnim značajkama:
- Moći ćete prevesti svoju web stranicu na stotine jezika.
- ConveyThis ima mogućnost automatskog otkrivanja i prevođenja sadržaja.
- Imate priliku pretplatiti se ili naručiti pouzdane profesionalne ljudske prevoditelje za rad na vašem projektu. To možete jednostavno učiniti na nadzornoj ploči ConveyThis.
- Imate potpunu kontrolu pristupa svom prevedenom sadržaju. To znači da možete izmijeniti ili pregledati ono što je prevedeno kako bi odgovaralo vašim mislima.
- Imat ćete pristup uređivaču u kontekstu gdje možete jednostavno prevesti svoj web sadržaj na prednjem dijelu i odmah vidjeti učinak svog rada. To će vam omogućiti da budete svjesni kako svaka stranica web stranice izgleda u usporedbi s ostalim dijelovima dizajna web stranice.
Sada prijeđimo na to kako možemo stvoriti Magento višejezičnu trgovinu.
1. Napravite ConveyThis račun: stvar broj jedan u koracima za stvaranje Magento višejezične web stranice je stvoriti ConveyThis račun i potvrditi ga. Korak kreiranja računa je vrlo jednostavan jer ćete morati ispuniti samo nekoliko osnovnih podataka nakon čega ćete potvrditi svoju adresu e-pošte i aktivirati svoj račun.
2. Počnite postavljati stvari na ConveyThis: nakon potvrde svoje e-pošte, bit ćete preusmjereni na stranicu na kojoj možete postaviti svoj ConveyThis račun. Od vas se očekuje da navedete svoju web domenu na ovoj ConveyThis stranici za postavljanje. Zatim odaberite izvorni jezik svoje web stranice i jezik(e) na koje želite prevesti svoju web stranicu.
3. Zatim možete odabrati plan koji najbolje odgovara vašim potrebama; Besplatno, Business, Pro i Pro+ ili Enterprise.
Besplatni plan:
Poslovni plan:
Značajke ConveyThis Business Plana, prijevod na 3 jezika, 50.000 prevedenih riječi, 50.000 mjesečnih pregleda stranica, strojno prevođenje i Premium podrška. Ako vaša web stranica premaši 50.000 riječi, možete kupiti dodatne riječi ili nadograditi na sljedeći plan.
Pro plan:
Naš Pro Plan (najpopularniji) uključuje prijevod vaše web stranice na 6 jezika, do 200 000 prevedenih riječi, 200 000 mjesečnih pregleda stranica, strojno prevođenje, Premium podršku, više stranica (neograničeno), članove tima (neograničeno) i zaključavanje domene. Ako vaša web stranica premašuje 200.000 riječi, možete kupiti dodatne riječi ili imate opciju nadogradnje na Pro+ plan.
Pro+ plan:
S našim Pro+ planom možete prevesti svoju web stranicu na 10 jezika, 1.000.000 prevedenih riječi, 1.000.000 mjesečnih pregleda stranica, strojno prevođenje, Premium podršku za više stranica (neograničeno), članove tima (neograničeno), zaključavanje domene, uvoz/izvoz CSV-a. Također možete kupiti dodatne riječi ili nadograditi na sljedeći plan.
Enterprise Plan
Za razliku od ostalih planova, s našim Enterprise planom imat ćete više prednosti, prilagođene jezike, prilagođene prevedene riječi, prilagođene mjesečne prikaze stranica, strojno prevođenje, premium podršku, više stranica (neograničeno), članove tima (neograničeno), zaključavanje domene, CSV uvoz / izvoz.
Za sve planove koje nudi ConveyThis također imate opciju profesionalnog prijevoda koji obavljaju lingvisti. U ConveyThisu smo zaposlili više od 200.000 slobodnih prevoditelja koji su sposobni prevesti na vaš odabrani jezik(e), dokumente i specijalizacije. Tekst koji je preveo naš strojni prevoditelj mogu lektorirati ljudi uz vrlo nisku naknadu.
3. Na nadzornoj ploči (morate biti prijavljeni) idite na “Domene” u gornjem izborniku.
4. Na ovoj stranici kliknite "Dodaj domenu".
Ne postoji način da promijenite naziv domene, pa ako ste pogriješili s postojećim nazivom domene, morat ćete ga izbrisati i zatim stvoriti novi.
Kliknite "Postavke" kada ste gotovi.
*Ako ste prethodno instalirali ConveyThis za WordPress, Joomla ili Shopify, naziv vaše domene već je sinkroniziran s ConveyThisom i bit će vidljiv na ovoj stranici.
Zatim možete preskočiti korak dodavanja domene i samo kliknuti na “Postavke” pored vaše domene.
5. Nakon što ovo dovršite, nalazite se na glavnoj konfiguracijskoj stranici.
Odaberite izvorni i ciljni jezik(e) za svoju web stranicu.
Pritisnite "Spremi konfiguraciju".
6. Sada se možete pomaknuti prema dolje i kopirati JavaScript kod iz donjeg polja.
*Možda ćete htjeti napraviti neke promjene kasnije u postavkama. Da biste to primijenili, morat ćete prvo napraviti te promjene, a zatim kopirati ažurirani kod na ovoj stranici.
*Ovaj kod vam NE TREBA za WordPress, Joomla ili Shopify. Dodatne pojedinosti potražite u uputama povezane platforme.
7. Sada se prijavite na Magento nadzornu ploču i idite na Administratorska ploča > Sadržaj > Konfiguracija .
8. Odaberite prikaz trgovine u koji želite promijeniti oznaku glave ili odaberite Globalno kako biste je promijenili na svakom prikazu trgovine.
9. Pronađite odjeljak HTML Head i zalijepite JavaScript kôd iz ConveyThis-a u polje Scripts and Style Sheets .
10. Nakon što su ove promjene izvršene, ne zaboravite pritisnuti gumb Spremi konfiguraciju i isprazniti Magento Cache.
Da, tako je lako! Sada imate potpunu prevedenu web stranicu koja vašim posjetiteljima daje priliku da se prebacuju s jednog jezika na drugi na Magento višejezičnoj web stranici korištenjem ConveyThis preklopnika prijevoda.
Još jedna zanimljiva stvar je da ovo ConveyThis Magento višejezično rješenje možete koristiti s Magento alatom za više valuta. Uz to, s ponosom možete reći da je vaša web stranica postavljena za međunarodno tržište na kojem će ljudi kupovati iz bilo kojeg dijela svijeta.
Izvanredne teme za Magento višejezične web stranice
Budući da sada možete instalirati ConveyThis, bit će prikladno govoriti o magento višejezičnim predlošcima koji su izvrsni i omiljeni. Osim činjenice da želite da posjetitelji koji govore druge jezike osim engleskog jezika mogu dobiti više od vaše web stranice kada posjete vašu web stranicu i pretražuju stranice na svojim lokalnim jezicima, složit ćete se da će web stranica lijepog izgleda također učiniti vašu brand se čini profesionalnim.
- Oxelar – višenamjenska responzivna magnetna tema:
Kao što naziv govori, Oxelar – višenamjenska tema Magento je tema koja ne samo da izgleda moderno u dizajnu, već je i responzivna tema. Pomoću njega možete jednostavno stvoriti višejezičnu Magento web stranicu.
Neke od prednosti ove teme su:
- Nudi instalaciju jednim klikom
- Ima fleksibilan format izgleda koji je dostupan u raznim stilovima.
- Posjeduje sjajne fontove ikona
- Ima različite slajdere
- Ima Google mapu na stranici za kontakt.
- Čist je, moderan i može se koristiti za bilo koju vrstu web stranice.
- Ima AJAX dodavanje u košaricu, listu želja, usporedbu itd.
2. SNS Simen – Reaktivna Magento tema: ovo je robusna i responzivna Magento tema koja se može koristiti za bilo koje višejezično web mjesto za e-trgovinu. Ima dizajn koji nije samo čist već i svjež. SNS Simen se može jednostavno prilagoditi, možete uživati u snažnom administratorskom postavu i njegovom cool učinku.
Ispod su neke od značajki SNS Simena koje čine odličan izbor teme:
- Pristup administratoru napajanja.
- Podržava stil za blog stranicu.
- Integrira twitter bootstraps, Google Fontove itd.
- Omogućuje više preglednika, npr. Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari itd.
- Ima html datoteku s dokumentacijom o korisničkom vodiču.
- Koristi HTML, CSS, lessscss.
- Posjedovanje potpornog cpanela na prednjem dijelu.
- Ima druga proširenja kao što su kartice SNS proizvoda, SNS proizvodi, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Ima srodne proizvode i klizač za skuplje proizvode.
- Ima Google Maps na stranici za kontakt.
Do ove točke, prošli smo kroz nekoliko rasprava o tome kako možete prevesti i prilagoditi teme i proizvode Magento višejezičnih web stranica. I bit će ispravno reći da ste sada dobro upoznati s time kako možete kreirati Magento višejezično web mjesto. Ako želite da vaša internetska trgovina procvjeta među ostalima diljem svijeta, pokušajte koristiti usluge pouzdanog dodatka kao što je ConveyThis.
Jeste li spremni pokrenuti Magento višejezičnu web stranicu koja će biti vaša? Bez obzira na vaš odgovor, možete iskusiti prednosti toga ako već danas isprobate ConveyThis dodatak .