Dakle, pokrenuli ste vlastitu tvrtku i radili ste na nekoliko marketinških strategija za njezinu promociju i možda ste postigli toliki uspjeh da možda želite povećati svoju publiku. Ali što to točno znači? Planirate li povećati svoju publiku lokalno ili globalno? Koja bi bila najbolja strategija? Gdje biste mogli početi? Ni za koga nije tajna da ne postoji ništa slično 100% savršenoj strategiji, zato su fleksibilnost i prilagodljivost faktori koje morate imati na umu u svom planu. Važno je zapamtiti koliko je bitno poznavati svoje kupce, što im se sviđa, njihove interese, što im se sviđa u vezi s vašim proizvodima ili uslugama i sve one detalje koji bi ih natjerali da se vraćaju na vašu web stranicu po još.
Upoznavanje vaše publike zahtijeva opsežna istraživanja, pitanja, interakcije ako je moguće, a ovisno o vašoj strategiji, možda ćete htjeti izmjeriti svoje rezultate i odrediti trebate li prilagoditi strategiju ili nastaviti rasti svoje tržište. Za dodatne informacije o ciljanju na novo tržište ili bilo koju drugu srodnu temu, možete posjetiti ConveyThis blog .
Kada ciljate svoju publiku, morate uzeti u obzir jedan posebno važan detalj, ovo novo ciljno tržište može govoriti drugim jezikom i dolaziti iz sasvim druge zemlje, a to znači da bi se vaša strategija trebala prilagoditi ovim novim značajkama. Ako razmislite o tome, možda je ovo trenutak da se vaše poslovanje razvije, s novim jezikom kao novim izazovom, možda ćete morati prevesti svoju web stranicu kako bi bila 100% korisna, produktivna i zanimljiva vašim potencijalnim kupcima. Ovdje softver za usluge prevođenja zvuči kao najbolja opcija da se vaša web stranica konačno podijeli s vašom novom publikom.
Ako ste pokušali pronaći softver za prevoditeljsku uslugu za prevođenje vaše web stranice, vjerojatno ste shvatili da postoji nekoliko tvrtki koje nude uslugu i bez obzira na vaše poslovne potrebe ili vrstu poslovanja koju imate, prvi dojam je sve kada stječete nove klijente i izgradnju lojalnosti pa je točnost informacija koje nudite na svojoj web stranici ključna.
Kao što ste vjerojatno vidjeli u postovima na blogu ConveyThis , postoje neki aspekti prijevoda koje treba razmotriti kako biste mogli odabrati odgovarajući alat, a danas bih želio da shvatite što bi GTranslate i ConveyThis učinili za vas.
GTtranslate
– GTranslate nudi besplatnu verziju koja vam neće dopustiti uređivanje vaših prijevoda tako da ćete automatski prijevod vidjeti na svojoj web stranici. Ova besplatna inačica neće vam dopustiti korištenje višejezičnog SEO-a jer vaši URL-ovi neće biti prevedeni, a to bi definitivno utjecalo na vašu web stranicu kada je riječ o SEO izvedbi.
– Kada svoje web mjesto zadržite privatnim jer još niste spremni za javno objavljivanje, možda će vam trebati vaš prijevod, a to nije opcija za GTranslate, također, korisnici neće moći koristiti pretraživanje na svom materinjem jeziku na svoju e-trgovinu.
– Postavljanje je u osnovi preuzimanje zip datoteke.
– Prijevodima pristupa samo vizualni uređivač.
– Nema pristupa profesionalnim prevoditeljima, oni se izrađuju putem Google prevoditelja, a opcije dijeljenja dostupne su samo na plaćenom planu.
– Gtranslate tim pomoći će vam u prilagodbi izmjenjivača jezika. Ovaj izmjenjivač nije optimiziran za mobilne uređaje.
– Prijevod URL-ova dostupan je od 17,99 USD mjesečno.
– Besplatna probna verzija od 15 dana sa svim značajkama plaćenog plana.
ConveyThis
– Ima besplatnu verziju za 2500 riječi za prijevod, više riječi u usporedbi s bilo kojim drugim softverom.
– Brza i jednostavna instalacija dodatka.
– Profesionalni prevoditelji dostupni su na zahtjev.
– Koristi Microsoft, DeepL, Google i Yandex ovisno o jeziku.
– Prevedene stranice mogu se dijeliti na društvenim medijima.
– Prijevod optimiziran za mobilne uređaje.
– Prevedeni URL-ovi ili namjenski URL-ovi.
– Nudi bolju cijenu po planu za razliku od konkurenata.
Ako ove značajke definiraju proizvod koji zvuči kao dobra opcija za isprobavanje ove usluge, nemojte predugo čekati da posjetite njihovu web stranicu kako biste saznali više o njihovim prevoditeljskim uslugama. Ali što ako još uvijek sumnjate i želite isprobati besplatno, je li moguće? Odgovor je: da! Nakon što registrirate besplatni račun na ConveyThis, aktivirate besplatnu pretplatu i prijavite se, moći ćete prevesti svoju web stranicu, kliknite ovdje za više pojedinosti.
Zaključno, možemo reći da kad god odlučite izaći na globalno tržište, dobro istraživanje će vam omogućiti da upoznate svoju publiku, ali dobar prijevod je ključan kako bi vas vaši klijenti bolje upoznali. To bi moglo utjecati na odluku kupaca da se vrate na vašu web stranicu ili šire vijest o vašim proizvodima, uslugama, korisničkoj službi, pa čak i službi dostave. Da biste dobili one sjajne recenzije koje želite, ništa bolje od jasne poruke na jeziku vaše ciljane publike, ovo je kada ljudski prijevod radi puno bolje i točnije od strojnog prijevoda, pa je moj najbolji prijedlog: potražite izvornog govornika i sjajnog softver za prevođenje koji također koristi ljudski prijevod.