Višejezična WordPress web stranica može se izraditi u vrlo kratkom vremenu pomoću odgovarajućeg dodatka. Jedna je stvar osigurati da sadržaj na vašoj web stranici bude dostupan na različitim jezicima, a druga je stvar optimizirati izvedbu web stranice budući da ćete očekivati mnogo prometa na web stranici kao rezultat višejezičnog pristupa.
Kada govorimo o optimizaciji web stranice, to znači osigurati da vaša web stranica izgleda prirodno, jednostavno za korištenje i jednostavno korisnicima ili posjetiteljima vaše web stranice. Ispravljanje specifičnih problema povezanih s višejezičnim web-mjestom u srcu pomoći će vam da poduzmete radnje na određenim elementima. Takve radnje kao što su smanjenje vremena učitavanja web stranice, pomaganje posjetiteljima da se usmjere na pravu stranicu bez ikakvih daljnjih odgoda i održavanje neprekidnog rada koje je pouzdano.
To je razlog zašto će se ovaj članak fokusirati na optimizaciju web stranice. I da budemo precizniji u vezi s onim o čemu ćemo raspravljati, usredotočit ćemo se na četiri (4) važna načina na koje možete poboljšati ili poboljšati izvedbu svoje višejezične WordPress web stranice. Zaronimo sada u svaku od točaka.
1. Iskoristite lagani WordPress dodatak za prijevod
Malo je reći da prevoditeljski zadatak uključuje malo posla jer se puno radi kako bi se posao prijevoda postavio na pravo mjesto. Ako ćete morati ručno prevesti svoje WordPress web mjesto, nećete se zaustaviti samo na prijevodu jer ćete morati osigurati da su poddirektoriji i/ili domene stvoreni za svaki od jezika na koji se vaše web mjesto prevodi. A u svakom od tih poddirektorija ili poddomena, morat ćete ispočetka započeti s izradom cijele svoje web stranice, a zatim pretvoriti sadržaj u jezik ciljane publike.
Trajanje cijelog procesa prevođenja ovisi o tome koliko je vaša web stranica široka i koliko ste svestrani tijekom procesa. Zapravo, ručni prijevodi traju puno sati, dana, mjeseci, pa čak i godina. A ako odlučite zaposliti profesionalne ljudske prevoditelje, trebali biste biti spremni potrošiti golemu količinu novca.
Međutim, te se nevolje mogu izbjeći ako koristite dodatke za prijevod WordPressa . Uz pomoć ConveyThis -a možete povezati svoje WordPress web mjesto s platformom pomoću službenog dodatka. Odatle možete odabrati željene jezike na koje želite da vaša web stranica bude prevedena. Ovako radi ConveyThis.
Glavna prednost ConveyThisa je to što se vašim prijevodima može dobro upravljati pomoću vlastite platforme. Nudi prijevode za vašu web stranicu s gotovo trenutačnim učinkom i oslobađa vas od navodne gomile posla koji bi dolazio s njom da se njome rukuje ručno. Zbog toga se dodatak naziva laganim dodatkom.
Iako je istina da ConveyThis koristi strojno prevođenje kao temelj svakog prevoditeljskog projekta, ipak sa svoje nadzorne ploče možete naručiti ili zatražiti usluge prevoditelja koji su profesionalci da vam pomognu s vašim prevoditeljskim projektom. Također, ako postoji bilo koji razlog da prilagodite svoj prijevod, imate privilegiju da ga ručno uredite na svojoj web stranici u bilo kojem trenutku.
Nakon nekoliko istraživanja i usporedbi možemo doći do pravog zaključka da je ConveyThis dodatak pravo rješenje za vas da osigurate da vaša WordPress web stranica postane višejezična. Ovaj dodatak nije samo proizvod vrhunske kvalitete i isplativ, već je i najbolji kada je u pitanju optimizacija i održavanje vaših WordPress web stranica.
2. Osigurajte da su posjetitelji preusmjereni na pravi jezik
Mnoga web-mjesta na više jezika ne prepoznaju da neki od posjetitelja njihovih web-mjesta imaju poteškoća s odabirom jezika, a čak neki od posjetitelja nisu znali da je uopće moguće čitati sadržaj vaše web-stranice na njihovom jeziku. Ovo je moguća situacija koja se također može pojaviti kada koristite ConveyThis kao svoj dodatak čak i uz činjenicu da postavlja izmjenjivač jezika na stranice vaše web stranice.
Međutim, kako biste posjetiteljima olakšali brzo uočavanje gumba za izmjenu jezika za vašu web stranicu, pokušajte prilagoditi prikaz izmjenjivača jezika pomoću prilagođenog CSS-a i/ili upotrijebite različite unaprijed postavljene postavke kako biste ga učinili ne samo atraktivnim nego i istaknutim.
Drugi način da osigurate da posjetitelji vaše web stranice mogu imati web stranicu dostupnu na svom jeziku je korištenje onoga što je poznato kao automatsko preusmjeravanje . To je sposobnost vaše web stranice da osjeti ili otkrije jezik posjetitelja vaše web stranice na temelju jezika na kojem posjetitelji pregledavaju. Međutim, ništa se neće automatski preusmjeriti ako svoju web stranicu tek trebate prevesti na jezik po izboru. Ali ako postoji verzija web stranice na tom jeziku, ona će automatski preusmjeriti posjetitelje na taj jezik.
ConveyThis osigurava da imate pristup značajci automatskog preusmjeravanja. Ova prekrasna značajka može panoramski poboljšati performanse vaše višejezične web stranice.
Ideja automatskog preusmjeravanja poboljšat će angažman vaše web stranice jer će vaši posjetitelji biti voljni komunicirati s vašom web stranicom zbog činjenice da je na jeziku po njihovom izboru. I koji je rezultat ovoga? To će rezultirati smanjenjem stope napuštanja vaše web stranice. Uz dostupnost izmjenjivača jezika, veća je vjerojatnost da će posjetitelji ostati na vašoj web stranici i uživati u sadržaju vaše web stranice na svom jeziku s malo ili bez odgode.
3. Prevedite svoje WooCommerce proizvode
Dodavanje novih jezika na web stranicu WooCommerce nije jednostavan zadatak kao kod prevođenja WordPress projekta. Pokretanje web stranice WooCommerce znači da ćete imati nekoliko stranica proizvoda koje je potrebno prevesti osim nekoliko drugih postova i stranica.
Tome treba dodati i međunarodnu marketinšku strategiju vaše WooCommerce web stranice. Postoji potreba za opsežnim istraživanjem i opsežnim planiranjem kada je u pitanju višejezična optimizacija za tražilice.
Istina je da postoji mnogo dodataka za prijevod koji vam mogu pomoći s prijevodom vaše web stranice jer su kompatibilni s WooCommerceom. Oni mogu biti od pomoći u prevođenju stranica vaše web stranice na nove jezike koje želite, ali njihova nesposobnost da se nose s ogromnom bibliotekom sadržaja i loše obavljena optimizacija mogu biti štetni za izvedbu vaše web stranice.
Pa, s ConveyThisom ne morate brinuti. To je savršena platforma za projekt prevođenja WooCommercea i bilo koje druge platforme za e-trgovinu, npr. BigCommerce. Kao u slučaju prijevoda WordPress web stranice koji se obavlja s gotovo trenutnim učinkom, prijevod WooCommerce stranica traje gotovo isti proces i vaša višejezična web stranica će početi raditi što je prije moguće.
Zanimljivo, željeli biste znati da bi se s optimizacijom web stranice ConveyThis vaše web mjesto koje je prevedeno vjerojatno učitavalo brže poput izvornog web mjesta. Ovo također ovisi o web hostu koji koristite za svoju web stranicu. Korištenje web hosta kojem je stalo do bržeg učitavanja stranica web stranica svakako će ubrzati učitavanje stranica vaše web stranice čak i ako je prevedeno na novi jezik.
4. Odaberite pružatelja usluga hostinga za WordPress koji je optimiziran za performanse
Kada izradite višejezičnu web stranicu, gradite platformu koja će privući publiku koja će je posjećivati iz cijelog svijeta. Kao način poboljšanja iskustva posjetitelja vaše web stranice, bilo bi najbolje odabrati web hosta koji je zabrinut i zainteresiran za vrhunsku izvedbu i nudi mnoge lokacije poslužitelja.
Bilo bi idealno angažirati uslugu Webhost Company koja ima fizičke lokacije bliže ciljanoj publici imajući na umu činjenicu da što više novih jezika dodate na svoje web mjesto, to će se veći promet generirati na web mjestu. Ovo će htjeti imati utjecaj na performanse vaše web stranice, posebno na tom specifičnom poslužitelju.
Pouzdan, moćan i otporan web host moći će prihvatiti ovaj povećani promet i time onemogućiti abnormalne performanse koje bi proizašle iz povećanog prometa. Tipičan primjer najbolje ocijenjenog pružatelja web hostinga za WordPress je WP Engine . Preuzima gotovo sve osnovne stvari kao što su održavanje i optimizacija WordPress web stranice.
Ako želite privući pažnju međunarodne publike i želite je zadržati, najvažnije je da se pobrinete da izvedba vaše višejezične web stranice bude optimizirana. Istina je da nije lako napraviti veliku web stranicu i održavati je u radu. Ipak, niste ostavljeni bez pomoći. ConveyThis blog sadrži najnovije informacije koje možete istražiti kako biste pronašli potrebne savjete.
U ovom smo članku uspjeli zadržati fokus na optimizaciji web stranice. I opširno smo raspravljali o četiri (4) važna načina na koje možete poboljšati ili poboljšati izvedbu svoje višejezične WordPress web stranice. To jest, upotrebom laganog dodatka za prijevod WordPressa kao što je ConveyThis , osiguravajući preusmjeravanje posjetitelja web stranice na pravi jezik, prevođenjem vaših WooCommerce proizvoda i odabirom ili odabirom pružatelja usluge web hostinga koji je optimiziran za performanse.