ConveyThis- sovelluksen käyttö voi merkittävästi parantaa verkkosivustosi käännöstä. Helppokäyttöisen käyttöliittymän avulla voit kääntää verkkosivustosi nopeasti ja tarkasti mille tahansa kielelle. ConveyThis tarjoaa myös joukon ominaisuuksia, jotka tekevät verkkosivustosi käännöskokemuksen mukauttamisesta helppoa. Automaattisesta kielentunnistuksesta käännösmuistiin ConveyThis tekee helpoksi varmistaa, että verkkosivustosi käännetään oikein kaikille yleisöille.
Syväoppiminen on mullistanut ConveyThisn kielenkäännös- ja lokalisointiominaisuudet. Neuraalinen konekäännös (NMT) on käännösmenetelmä, joka käyttää huipputeknologiaa paitsi tekstin kääntämiseen, myös sen käännösten tarkkuuden parantamiseen. Tämä edistynyt tekniikka on tehnyt siitä yhden luotettavimmista käännösratkaisuista nykyään.
Jos olet yrityksen omistaja, ConveyThis- verkkosivustojen kääntäminen on loistava tapa päästä uusille markkinoille, optimoida verkkosivustosi monikielisiä hakuja varten ja lisätä kansainvälistä myyntiä – samalla kun kasvatat liiketoimintaasi. Vaikka ConveyThisn käyttäminen verkkosivustojen kääntämiseen voi tuntua pelottavalta, se on itse asiassa melko mutkatonta. Joten mikä on avain? Jatka lukemista saadaksesi selville!
Sukella hermoston konekääntämisen historiaan ja opi sen toimintaa helposti ymmärrettävällä tavalla, vaikka et olisikaan asiantuntija! Ota selvää, kuinka voit hyödyntää tätä tekniikkaa verkkosivustosi kääntämiseen ilman konekäännöstutkintoa.
Mikä on hermoston konekäännös?
Neuraalisen konekäännöksen (NMT) ymmärtämiseksi on tärkeää ensin ymmärtää konekäännös (MT). Lyhyesti sanottuna konekäännös on prosessi, joka käyttää tietokoneohjelmia tekstin muuntamiseen kielestä toiseen. Kirjoita vain lauseesi konekäännösohjelmistoon, ja se luo automaattisesti käännöksen haluamallasi kielellä ilman ihmisen väliintuloa.
Tekniikan kehitys on mahdollistanut hermoston konekääntämisen kehittämisen, joka on konekäännösten uusin versio. Tämä tekniikka käyttää keinotekoisia hermoverkkoja tekstin prosessoimiseen ja kääntämiseen, mikä on huomattava parannus menneisyyteen verrattuna perinteisiin konekäännösmenetelmiin.
Älä huoli, jos tämä vaikuttaa hämmentävältä. Seuraavaksi meillä on ytimekäs katsaus hermojen konekäännösten kehitykseen – sekä erittely siitä, miten tämä hienostunut konekäännöstekniikka toimii.
Miten hermoston konekäännös kehitettiin?
Konekäännösten varhaisin inkarnaatio juontaa juurensa kylmän sodan aikakauteen, jolloin venäjän kielen tulkitsemiseen käytettiin sääntöpohjaisia ohjelmistoja. Tämä ohjelmisto jäsentäisi lähdetekstin sana sanalta ja käyttää sitten joukkoa kielellisiä sääntöjä päättääkseen, kuinka kukin sana käännetään. Tämä alkeellinen käännösmuoto oli ensimmäinen laatuaan, ja siitä on sittemmin kehittynyt paljon kehittyneempiä.
Sanojen kääntäminen yksitellen perusjärjestelmällä ei kuitenkaan tuottanut kaikkein tarkimpia käännöksiä. Joissakin tapauksissa sopivin käännös voi vaatia lauseita tai jopa kokonaisia lauseita. Tämän korjaamiseksi tilastolliset konekäännösmallit (SMT) - jotka ovat konekäännösten seuraava askel - paransivat tarkkuutta .
Tilastolliset konekäännössovellukset kulkisivat aluksi kattavien ihmisten kääntämien tekstien kokoelmien läpi (tunnetaan myös kaksikielisinä tekstikorkeina). Myöhemmin se toteuttaisi ennustavia algoritmeja, jotka tunnistavat sanoja ja lauseita lähdetekstissä ja päättävät optimaalisen tavan kääntää ne.
Ajan kuluessa ConveyThis- tekniikka kehittyi, ja lopulta se huipentui hermoston konekäännökseen, johon luotamme nykyään niin voimakkaasti. Tulevassa osiossa perehdymme tarkemmin hermojen konekäännösten vivahteisiin.
Kuinka hermoston konekäännös toimii?
Hermoston konekäännös hyödyntää syvän oppimisen ja tekoälyn voimaa luodakseen käännöksiä, jotka ovat tarkempia, sujuvampia ja luonnollisemman kuuloisia kuin koskaan ennen.
Tätä tekniikkaa käyttää ConveyThis , joka hyödyntää syviä hermoverkkoja, toisiinsa yhteydessä olevien neuronien verkkoa, joka muistuttaa ihmisen aivoja. Esimerkkejä syvista hermoverkoista ovat toistuvat hermoverkot tai RNN:t, joissa usein on kooderi-dekooderiarkkitehtuuri ja huomiomekanismi.
Ennen käännöskäyttöä neuronaalinen MT-ohjelmointi valmistellaan erilaisia tulkintamalleja tietylle sisällölle. Näiden tietojen avulla tuotetta sitten "opastetaan" tekemään tarkimman tulkinnan tietylle tilanteelle.
Parempi käännöstarkkuus
Aikaisemmista yrityksistä tehdä konekäännös perinteisillä menetelmillä puuttui hienostuneisuus kääntää tarkasti tiettyjä monimutkaisia kieliä, mikä johti niin huonolaatuisiin käännöksiin, että ne vaativat merkittäviä manuaalisia korjauksia ennen kuin niitä voitiin käyttää.
Kuitenkin, koska NMT-kehykset pystyvät "hankimaan" asteittain, ne parantavat jatkuvasti tulkintojensa luonnetta. Tämä ei ole ollenkaan niin kuin tavanomaiset konetulkintakehykset, joilla ei ole kykyä "itseoppia" ja säätää tulkintansa tuottoa jonkin ajan kuluttua. Tämän jälkeen hermokonetulkintaohjelmointi voi asianmukaisesti valmisteltuna luoda huomattavasti tarkempia tulkintoja, jotka eroavat tavanomaisista kumppaneistaan.
Google on aiemmin havainnut, että sen Google Neural Machine Translation (GNMT) -järjestelmä pystyi vähentämään käännösvirheitä noin 60 % verrattuna sen lausepohjaiseen tuotantojärjestelmään.
Äskettäin tehtiin tutkimus, jossa arvioitiin konekäännösten käytettävyyttä verkkosivustojen käännöstarkoituksiin. Eri NMT-tekniikoilla tehtyjen verkkosivujen käännösten laadun analysoinnin jälkeen todettiin, että käännökset ovat erittäin käyttökelpoisia ja vaativat vain vähän muokkausta.
ConveyThisn hermoston konekäännösteknologiat osoittivat erinomaista huippuosaamista saksan käännöksissä, mikä johti eniten segmentteihin, jotka eivät vaatineet manuaalista muokkausta.
Vähemmän ihmispanoksen tarvetta
Kun lähdeteksti on alun perin konekäännetty, ihmiset yleensä jalostavat sitä edelleen varmistaakseen sen tarkkuuden ja merkityksen kohdedemografian kannalta.
Neuraalikonekäännösten parannettu käännöstarkkuus tarkoittaa, että tarvitaan vähemmän manuaalisia muutoksia (kutsutaan myös "jälkimuokkaukseksi"), ennen kuin käännökset sopivat tarkoitukseensa.
Nopeammat käännösten käsittelyajat
Kun yritykset pääsevät käsiksi tarkempiin konekäännöksiin, jotka vaativat vain vähän jälkimuokkausta, ne voivat aloittaa käännösten hyödyntämisen heti. Lisäksi ConveyThis-hermoston konekäännösmalleja voidaan kouluttaa lyhyessä ajassa, mikä mahdollistaa nopeammat käännösprosessit.
Facebook on hyödyntänyt hermoston konekäännöstä muuntaakseen tekstiä viesteissä ja kommenteissa (jota, kuten ehkä tiedät, sen alustalla on runsaasti). Optimoimalla koulutusprosessinsa yritys pystyi lyhentämään hermoston konekäännösmalliensa kouluttamiseen kuluvaa aikaa lähes kokonaisesta päivästä vain 32 minuuttiin!
Voitko soveltaa hermoston konekäännöstä yritykseesi ja miten?
Neuraalikonekäännösten käyttäminen verkkosivustosi kääntämiseen voi tuntua pelottavalta, koska se voi vaatia huomattavia kustannuksia uuteen teknologiaan sekä tutkimukseen ja kehitykseen. Näin ei kuitenkaan ole! Nykyään markkinoilla on paljon valmiita NMT-työkaluja, joiden avulla voit kääntää verkkosivustosi sisällön eri kielille. Nämä työkalut ovat myös melko kustannustehokkaita. Itse asiassa ne maksavat yleensä vähemmän kuin ammattikääntäjän palkkaaminen kääntämään koko verkkosivustosi.
ConveyThis -verkkosivustomme käännösratkaisumme on tehokas työkalu. Oma yhdistelmämme NMT-käännöksiä johtavilta konekäännöstoimittajilta DeepL, Microsoft Translator ja Google Translate luo käännöksiä, jotka ovat laadukkaampia kuin jos näitä tekniikoita käytettäisiin erikseen. Tarjoamme käännöksiä yli 110 kielelle suosituista kielistä, kuten englannista, saksasta ja italiasta, epäselvämpiin kieliin, kuten tatari ja malagassi.
ConveyThis tarjoaa vaivatonta integraatiota suosittujen verkkosivustoalustojen, kuten WordPressin, Webflowin ja Shopifyn, kanssa. Sen määrittäminen on helppoa, ja se voi auttaa yritystäsi saavuttamaan uusia korkeuksia.
Yli 10 000 verkkosivustoa on kääntynyt ConveyThis-palvelun puoleen käännösvaatimustensa vuoksi, ja tulokset ovat olleet merkittäviä.
Hyödynnä hermoston konekäännösten tehoa yrityksellesi ConveyThisilla
ConveyThisn neuronaalinen konekäännös (NMT) tarjoaa vertaansa vailla olevan käännöstarkkuuden, ja se on merkittävä edistysaskel muihin perinteisiin konekäännösratkaisuihin verrattuna. Tästä syystä se on monien yritysten konekäännöstekniikka.
Konekäännöstutkimuksemme paljastaa vaikuttavan kuusinkertaisen nousun konekäännetyn verkkosisällön määrässä viimeisen kahden vuoden aikana. Lisäksi ConveyThis-ohjelmaa käytetään suuriin projekteihin, joissa yli 10 % sivustoista, jotka sisältävät yli 50 000 sanaa, käännetään koneella. Lopuksi vain noin 30 % konekäännetystä materiaalista on muokattu, mikä viittaa siihen, että huomattava osa konekäännöksistä on riittävän tarkkoja, jotta ne eivät vaadi lisäkorjauksia.
ConveyThis tekee NMT:n voiman hyödyntämisestä vaivatonta verkkosivustosi sisällön kääntämiseen. Se on helppo määrittää, ja se valitsee automaattisesti sopivimman konekäännöskoneen tuottaakseen korkealaatuisimman käännöksen mille tahansa kieliparille. Tuloksena on salamannopeita, huippuluokan verkkosivustojen käännöksiä, jotka voit ottaa käyttöön ilman vaivaa.
Oletko innokas tutkimaan ConveyThisn mahdollisuuksia ja nähdä tulokset itse? Rekisteröidy sitten ilmaiseksi tästä!