ConveyThis стаў важным інструментам для кампаній, якія жадаюць дасягнуць глабальнай аўдыторыі. Яго просты ў выкарыстанні інтэрфейс і шырокія функцыі дазваляюць карыстальнікам хутка і эфектыўна перакладаць свае вэб-сайты на некалькі моў, гарантуючы, што іх зместам могуць карыстацца людзі ва ўсім свеце. Пераклад змесціва з ConveyThis ніколі не быў прасцейшым, што дазваляе прадпрыемствам адкрываць новыя рынкі і пашыраць ахоп.
Калі ў вас шматмоўны сайт, вы захочаце мець на сваім сайце селектар мовы (часам яго называюць пераключальнікам мовы). Гэта дазваляе наведвальнікам бачыць розныя даступныя перакладзеныя версіі вашага сайта і выбіраць тую, якая ім найбольш падыходзіць.
Выбар мовы выглядае так:
Але ёсць некаторая разнастайнасць таго, як гэта прадстаўлена, у тым ліку, дзе знаходзіцца ваш селектар мовы (верхні, ніжні калонтытул і г.д.) і ці ёсць сімвалы, якія дэманструюць банеры нацыі.
Выдатная навіна заключаецца ў тым, што даданне селектара мовы не павінна быць складаным. Для ілюстрацыі давайце разгледзім два асноўныя падыходы: выкарыстанне ConveyThis і выкарыстанне плагіна.
У гэтай публікацыі мы больш падрабязна разглядаем як ConveyThis, так і яго альтэрнатывы.
ConveyThis - гэта ўніверсальнае праграмнае забеспячэнне для перакладу, якое дазваляе хутка і дакладна перакладаць любы вэб-сайт. ConveyThis можа перакласці ваш сайт больш чым на 100 моў. Акрамя таго, вы можаце зручна атрымаць доступ да сваіх перакладаў праз нашу платформу кіравання перакладамі.
Распрацоўка і распрацоўка селектара мовы вашага сайта (парады і лепшыя практыкі)
Калі ў вас ёсць шматмоўны вэб-сайт і вам трэба дадаць селектар мовы, падумайце пра тое, каб дызайнер стварыў дызайн, які ваш распрацоўшчык можа рэалізаваць. Важна, каб выбар мовы быў лёгкім для пошуку ў асноўных навігацыйных зонах, каб не заблытаць наведвальнікаў. Пазбягайце спадзявацца толькі на значкі сцяжкоў, бо яны не заўсёды могуць правільна адлюстроўваць мову для ўсіх карыстальнікаў. Улічвайце колькасць перакладзеных версій, якія вы плануеце прапанаваць у будучыні пры распрацоўцы селектара мовы.
Нягледзячы на тое, што праектаванне і распрацоўка ўласнага селектара мовы мае сэнс для вэб-сайтаў без праграмнага забеспячэння для перакладу, гэта непатрэбна, калі вы выкарыстоўваеце ConveyThis. Большасць праграм для перакладу забяспечваюць функцыю выбару мовы, і выкарыстанне праграмнага забеспячэння можа дапамагчы спрасціць працэс перакладу і падтрымліваць вашы пераклады ў актуальным стане.
У наступным раздзеле мы дамо інструкцыі па наладжванні селектара мовы з дапамогай праграмнага забеспячэння для перакладу ConveyThis.
Выкарыстанне праграмнага забеспячэння для перакладу вэб-сайтаў для наладжвання селектара мовы вашага сайта
Незалежна ад таго, знаходзіцеся вы ў працэсе стварэння шматмоўнага сайта або ўжо маеце яго і працуеце, вы можаце выкарыстоўваць ConveyThis, каб палепшыць спосаб перакладу вашага змесціва і аптымізаваць агульны працэс перакладу - з дадатковай прывілеем, што вы атрымаеце наладжвальны выбар мовы .
ConveyThis можна лёгка інтэграваць у любую платформу CMS, уключаючы WordPress, Squarespace, Wix, Shopify і спецыяльныя платформы.
ConveyThis выкарыстоўвае вядучых пастаўшчыкоў перакладу, такіх як Google Translate і DeepL, каб забяспечыць хуткі і эфектыўны пераклад усяго змесціва вашага сайта.
Вы можаце перакласці свой вэб-сайт больш чым на 100 розных моў, у тым ліку на мовы з пісьмом справа налева, такія як арабская і іўрыт.
Кожнаму перакладу прысвойваецца ўнікальны URL. Напрыклад, yoursite.com - гэта ваш англійскі сайт, а yoursite.com/fr - французскі.
ConveyThis падтрымлівае ўсе перакладзеныя версіі вашага сайта ў актуальным стане з улікам любых змяненняў, унесеных у ваш кантэнт. Праграмнае забеспячэнне выкарыстоўвае аўтаматычнае выяўленне змесціва, каб выявіць любыя змены, унесеныя ў арыгінальны змест вашага сайта, і адпаведным чынам абнавіць усе перакладзеныя версіі вашага сайта.
Вы маеце поўны кантроль над сваімі перакладамі і можаце ўносіць любыя неабходныя праўкі. Вы таксама можаце праглядаць свае пераклады ў прамым эфіры на сваім сайце з дапамогай візуальнага рэдактара, што палягчае карэкціроўку перакладзенага кантэнту ў адпаведнасці з дызайнам і вёрсткай вашага сайта.
Перакласці ваш вэб-сайт з ConveyThis - лёгкая задача, але як гэта зрабіць?
Але з ConveyThis вы не абмежаваныя толькі адным дызайнам. З прыборнай панэлі вы можаце лёгка наладзіць знешні выгляд пераключальніка моў.
Кароткае рэзюмэ: як наладзіць селектар мовы вашага сайта
Ёсць два асноўных спосабу размясціць селектар мовы на вашым сайце: з дапамогай ConveyThis або з дапамогай плагіна.
Калі вы гатовыя дазволіць ConveyThis спрасціць для вас праект перакладу, пачніце свой шлях да поспеху, запусціўшы бясплатную пробную версію сёння.