Калі вы толькі пачынаеце свой прадпрымальніцкі шлях у электроннай камерцыі, вам трэба прыняць некалькі рашэнняў. Адным з такіх непазбежных рашэнняў з'яўляецца выбар платформы CMS, якую вы будзеце выкарыстоўваць. Ну, вельмі добрым прыкладам і папулярным вэб-сайтам платформы электроннай камерцыі, які многія выкарыстоўваюць, з'яўляецца Shopify . Калі вы выбралі яго раней, добра, калі не, вы заўсёды можаце паспрабаваць.
Іншае рашэнне, якое вы павінны прыняць, - ці застанецца ваш Shopify на адной мове, ці вы хочаце шматмоўны Shopify. Калі ён усё яшчэ на адной мове, вам трэба дзейнічаць зараз і пачаць разглядаць магчымасць стварэння шматмоўнага Shopify. Прычына ў тым, што калі вы хочаце прадаваць і заставацца актуальнымі на глабальным узроўні, у вас няма выбару, акрамя як перайсці на шматмоўнасць.
Той факт, што вы чытаеце гэты артыкул, паказвае, што вы зацікаўлены ў тым, наколькі важна наяўнасць шматмоўнага Shopify і як вы можаце яго наладзіць.
Перавагі і перавагі наяўнасці шматмоўнага Shopify
У цэнтры ўвагі ўсіх або тых, хто спрабуе атрымаць поспех у электроннай камерцыі, - як павялічыць продажы. Гэта стала магчымым, асабліва калі мы жывем у свеце, дзе мы ўсе звязаны больш цесна, чым калі-небудзь раней. Гэта азначае, што любы прадпрымальнік або ўладальнік бізнесу, які плануе павялічыць продажы, павінен выйсці на глабальны рынак. Што ж, як у папулярнай прымаўцы "гэта лягчэй сказаць, чым зрабіць", вы можаце турбавацца аб ныранні ў невядомасць і спробах выйсці за межы зоны камфорту. Калі вы выдаткуеце час на яго разгляд, вы даведаецеся, што гэта прыбытковы курс.
Вы будзеце арыентавацца на новыя перспектыўныя рынкі, калі зробіце сваю краму Shopify даступнай на больш чым адной мове, г.зн. прапануеце некалькі моў у вашай краме Shopify. Аднак гэта не абмяжоўваецца гэтым, таму што вы станеце сведкамі павелічэння продажаў, калі пачнеце выходзіць на новыя рынкі. Гэта магчыма таму, што вы вельмі зацікаўлены ў іх і ствараеце форму бізнесу, якую патэнцыйныя кліенты лічаць каштоўнай.
Інтэрнацыяналізацыя бізнесу выходзіць за рамкі перакладу вашага бізнес-сайта, каб прыцягнуць новых кліентаў. Гэта ўключае ў сябе больш, чым гэта. Гаворка ідзе пра тое, каб змест вэб-сайта быў добра адаптаваны да меркаванага рынку, каб патэнцыйным кліентам было лёгка звязацца з тым, што вы прапануеце, і лёгка апекаваць вас. Ваш кантэнт павінен разглядацца такім чынам, каб ён быў юрыдычна і культурна прыняты ў мэтавым месцы. чаму? Гэта тлумачыцца тым, што з досведу паказваецца, што 90 са 100 пакупнікоў, якія не валодаюць англійскай мовай, не гатовыя купляць прадукт з вэб-сайта на англійскай мове.
Цяпер, калі мы гаворым, што вы павінны зрабіць сваю краму шматмоўнай, гэта робіцца для таго, каб пераканацца, што ваш вэб-сайт гатовы прыняць павелічэнне колькасці пакупак ад шматлікіх патэнцыйных кліентаў з усяго свету. І гэта робіцца, калі вы дазваляеце вашай краме быць прысвечанай кліентам на іх роднай мове і роднай абстаноўцы цалкам.
Нягледзячы на тое, што вы па-ранейшаму занепакоеныя тым, што вывучэнне некалькіх моў можа быць складанай задачай, будзьце ўпэўненыя, што гэты артыкул па-ранейшаму ахоплівае просты спосаб зрабіць гэта.
Выбар мовы, на якой вы хочаце, каб ваш Shopify быў даступны, засяродзьцеся на сваім мэтавым рынку і паспрабуйце зразумець кожнага, на каго вы вырашыце пайсці. Вы можаце атрымаць факты і лічбы на мовах наведвальнікаў вашай крамы Shopify, а таксама даведацца, як часта яны наведваюць ваш сайт. Вы можаце атрымаць гэтую інфармацыю з дапамогай аналітыкі вэб-сайтаў і папулярнага інструмента, які можа лёгка вам дапамагчы, гэта Google Analytics . Калі вы карыстаецеся аналітыкай Google, перайдзіце на панэль кіравання і выберыце «Аўдыторыя» . Адтуль выберыце «Геаграфічныя даныя» , а затым выберыце мову. Экран ніжэй - прыклад таго, што вы, верагодна, ўбачыце, націснуўшы на яго:
Такім чынам, прагледзеўшы аналіз моў, вы зможаце вызначыць, на якую мову вам трэба перакласці ваш вэб-сайт, асабліва калі вы зможаце адзначыць мову, якую часцей за ўсё выкарыстоўваюць наведвальнікі вашага сайта. Калі вы атрымаеце мову(-ы), на якую вы хочаце перакласці свой вэб-сайт, наступнае - вызначыць, ці будзе дастаткова машыннага перакладу, ці вам трэба наняць прафесійнага перакладчыка.
Настройка міжнароднай дастаўкі для вашай крамы
Для міжнароднага продажу патрабуецца больш, чым пераклад і размяшчэнне іх толькі ў Інтэрнэце. Што адбываецца, калі нехта з іншай краіны і/ці нават з іншага кантынента робіць заказ на адзін з вашых прадуктаў? Як вы яго даставіце? Вам патрэбна стратэгія дастаўкі.
Вы можаце выкарыстоўваць любы з прыведзеных ніжэй спосабаў дастаўкі для свайго міжнароднага бізнесу.
- Дастаўка з дому : кожнае падарожжа пачынаецца з кроку. Тое ж самае і з дастаўкай. Вы заўсёды можаце пачаць з сябе. Гэта значыць вы самі ўпакоўваеце прадукцыю, а адтуль адпраўляеце яе атрымальніку па пошце або праз кур'ерскую службу.
Гэта тып дастаўкі, якім займаецца большасць пачаткоўцаў у бізнэсе. Хоць гэта і праўда, што самастойная дастаўка займае шмат часу, але гэта ўсё ж самы танны і больш эфектыўны сродак, калі апрацоўваць не так шмат заказаў.
Недахопам гэтага спосабу дастаўкі з'яўляецца высокі кошт дастаўкі, які павінны несці кліенты ў параўнанні з пакупкамі ў больш вядомых крамах. Гэта не так ужо і дрэнна, таму што гэта будзе крыніцай матывацыі для таго, каб перавесці свой бізнес у больш буйны.
- Дропшыпінг: яшчэ адзін лепшы выбар для пачаткоўцаў - гэта дропшыпінг. Аднак вы не можаце пахваліцца тым, што прадаеце прадукт самастойна, калі выкарыстоўваеце гэты варыянт, бо вам прыйдзецца залежаць ад пастаўшчыка дропшыппінгу. Oberlo, Printful, Spocket і Printify - некаторыя з лепшых дропшыппінгавых платформаў.
Калі вы выкарыстоўваеце гэты від спосабу дастаўкі, вы маеце перавагу ў тым, што лёгка прадаеце сваю прадукцыю, у той час як вам не трэба клапаціцца пра лагістыку і выдаткі. Гэта выключная адказнасць вашага партнёра па дропшыппінгу.
Вам не трэба клапаціцца аб міжнароднай дастаўцы, калі вы падпісаліся на гэтую опцыю, таму што вы лёгка даставіце свае прадукты ў любую кропку зямнога шара.
- Fulfillment Warehouse: гэты варыянт звычайна прызначаны для крам, якія добра прасунуты. Тут будзе нанятая лагістычная кампанія для кіравання запасамі, апрацоўкі заказаў, упакоўкі і, нарэшце, ажыццяўлення дастаўкі за вас. Гэты варыянт найбольш прыдатны, калі неабходна апрацаваць шмат заказаў, і ён дазволіць вам больш засяродзіцца на продажах і маркетынгу.
Магчыма, вы захочаце выкарыстаць гэты варыянт, бо звычайна можна дамовіцца аб цане дастаўкі і лёгка знайсці баланс паміж вамі і кліентамі. Часам лепш выкарыстоўваць склад выканання, які даступны ў вашым мэтавым месцы.
Вы заўсёды можаце даведацца больш аб дастаўцы Shopify праз іх кіраўніцтва .
Пераклад вашай крамы Shopify
Перайдзіце ў краму Shopify і загрузіце праграму ConveyThis. Shopify дазваляе інтэграцыю з праграмамі. Гэта важна, таму што з дапамогай ConveyThis вы можаце аўтаматычна або ўручную апрацоўваць пераклад вашага вэб-сайта, размяшчаць заказ на чалавечых/прафесійных перакладчыкаў і аптымізаваць свой вэб-сайт/краму для SEO.
На вашай прыборнай панэлі ConveyThis вы можаце рэдагаваць пераклад уручную, і нават лёгка высветліць пазіцыі перакладзенага кантэнту на вашым сайце, калі вы карыстаецеся візуальным рэдактарам.
Той факт, што ConveyThis прытрымліваецца SEO, дазваляе апрацоўваць пераклад усяго, уключаючы URL-адрас субдаменаў, каб іх можна было індэксаваць для пошуку Google.
Паспрабуйце бясплатна, усталяваўшы праграму ConveyThis .
Акрамя перакладу слоў, ёсць яшчэ сёе-тое, пра што варта паклапаціцца. Гэта апрацоўка перакладу фінансавага аспекту вашай крамы або вэб-сайта. Сайт электроннай камерцыі павінен прапаноўваць кліентам з мэтавага рэгіёну магчымасць аплаты ў іх мясцовых валютах. І не толькі на гэтым спыніцца, ён павінен прапанаваць кліентам рахунак-фактуру, каб яны маглі адчуваць сябе расслаблена і атрымліваць асалоду ад цёплага вопыту на сайце. Вы можаце ўсталяваць убудову канвертара валют для лёгкай канвертацыі валюты на вашым сайце або ў краме. Што тычыцца апрацоўкі перакладу рахункаў-фактур, ConveyThis можа зрабіць гэта за вас.
Каб прадаваць і павялічваць продажы на міжнародным узроўні, гэта не справа, якую трэба адкладаць, а тэрміновая справа: вы павінны перавесці вэб-сайт і краму вашага бізнесу. І каб зрабіць гэта, вы павінны быць упэўнены ў тым, на якую(-ыя) мову(-ы) вы будзеце перакладаць свой сайт або краму (вы можаце выкарыстоўваць інструменты аналітыкі, такія як Google analytics, каб высветліць гэта), мець пэўную мэту і зрабіць лепшы выбар міжнароднага спосабу дастаўкі, які вы будзеце выкарыстоўваць для свайго бізнесу, апрацуйце пераклад вашай крамы Shopify з дапамогай цудоўнага плагіна для перакладу, напрыклад ConveyThis , пераканайцеся, што ваша крама мае магчымасць канвертаваць валюту ў мясцовую валюту вашай мэтавай аўдыторыі, і пераканайцеся, што ўсе аспекты вашага сайта перакладаецца, уключаючы рахункі-фактуры. Калі вы зробіце ўсё гэта, ваш магазін Shopify стане сведкам поспеху на сусветным узроўні.