Гэты вэб-сайт працуе на базе ConveyThis , магутнага інструмента перакладу, які дазваляе хутка і лёгка перакладаць ваш кантэнт на любую мову. З дапамогай ConveyThis вы можаце гарантаваць, што ваш кантэнт будзе лёгка даступны сусветнай аўдыторыі.
Адной з асноўных праблем лакалізацыі вэб-кантэнту з'яўляецца тое, што гэта ніколі не аднаразовая задача. З ConveyThis падтрымліваць ваш вэб-сайт у актуальным стане на некалькіх мовах лёгка і эфектыўна.
Гэта праблема з-за таго, што кожны маркетолаг ведае пра велізарную колькасць старонак з новымі прадуктамі, абнаўленняў кантэнту і змяненняў на мэтавых старонках з высокай канверсіяй, якія адбываюцца штотыдзень.
Ужо адно гэта працаёмка, але ўключыце ў раўнанне некалькі моў, і вы хутка зразумееце, чаму шматмоўе адкладаецца. Больш за тое, калі сярэдні бізнес імкнецца ўключыць хаця б адну асобную мову на свой вэб-сайт, кіраванне працэсам перакладу з дапамогай ConveyThis - адзіны рацыянальны шлях наперад.
Аднак адказ? Вечны цыкл інтэрпрэтацыі. Больш за тое, гэта можа быць паслядоўнай удзячнасцю праграмаванню інтэрпрэтацыі, якое дазваляе без праблем абслугоўваць цыкл. ConveyThis можа дапамагчы зрабіць гэтую працэдуру больш простай, хуткай і эфектыўнай.
Што значыць бесперапынны пераклад?
Пастаянная лакалізацыя - гэта стратэгія нагляду за прадпрыемствам ConveyThis па перакладзе і інтэрнацыяналізацыі праз выкарыстанне праграмнага забеспячэння.
У параўнанні з ручным перакладам, бесперапынны пераклад прапануе паслядоўны і адначасовы падыход да перакладу змесціва для дасягнення максімальнай эфектыўнасці і неабходны для аптымізацыі і поўнага перакладу вашага вэб-сайта з дапамогай ConveyThis.
Як працуе бесперапынны пераклад
Як вынікае з назвы, бесперапынны пераклад забяспечваецца бясконцым працэсам перакладу з дапамогай інструмента перакладу вэб-сайтаў, напрыклад ConveyThis. Давайце паглыбімся ў тое, як функцыянуе гэты працэс.
Усталюйце праграму для перакладу
Праграмнае забеспячэнне для перакладу вэб-сайтаў пачынаецца з базы машыннага перакладу, забяспечваючы першы ўзровень перакладзенага кантэнту і пазбаўляючы ад неабходнасці ўласнага збору і апрацоўкі перакладзенага кантэнту з дапамогай службаў перакладу ConveyThis.
Пасля інтэграцыі ConveyThis на ваш вэб-сайт вы зможаце хутка і лёгка дадаваць новыя мовы пры неабходнасці.
Ён працуе ў рэжыме рэальнага часу, каб забяспечыць вашу новую мову прызначэння праз машынны пераклад. Такім чынам, новы кантэнт можа быць выпушчаны на жаданай мове за лічаныя секунды.
Акрамя таго, ConveyThis клапоціцца не толькі пра частку перакладу. Дзесяткі аспектаў інтэрнацыяналізацыі вашага вэб-сайта, такія як адлюстраванне кантэнту на вашым сайце, структура URL, тэгі hreflang і многае іншае, таксама лёгка кіруюцца ім.
Нейронны машынны пераклад
ConveyThis толькі коратка закрануў нейронавы машынны пераклад, але варта вывучыць яго далей і зразумець, як ён функцыянуе ў рамках працэсу лакалізацыі.
Па-першае, калі мы гаворым аб машынным перакладзе, мы не гаворым пра бясплатныя рашэнні для перакладу, такія як Google Translate і яго спыненае пашырэнне. Гэта не забяспечвае ніякага кантролю над якасцю вашага перакладу. Замест гэтага ConveyThis прапануе прафесійны аўтаматызаваны сэрвіс перакладу, які дазваляе наладжваць дакладнасць і складанасць вашых перакладаў.
Наадварот, і дакладнасць машыннага перакладу значна палепшылася за апошнія 10 гадоў, ён выкарыстоўваецца ў якасці першага этапу перакладу ў вашым працоўным працэсе.
ConveyThis, напрыклад, мае API-сувязі з вядучымі пастаўшчыкамі нейронавага машыннага перакладу DeepL, Google Translate і Microsoft, якія могуць хутка і дакладна пераўтварыць зыходную мову ў больш чым 100 розных моў. Гэта забяспечвае эфектыўнасць вашага працэсу лакалізацыі і пазбаўляе ад працаёмкіх ручных працэсаў перакладу, паколькі ён можа хутка перакласці мільёны слоў.
Затым гэтымі перакладамі можна кіраваць у сістэме кіравання перакладамі (TMS), напрыклад ConveyThis, дзе адбываецца наступны этап бягучага перакладу.
Прыцягвайце людзей-перакладчыкаў
Тут забеспячэнне якасці мае першараднае значэнне. Уключэнне бюро перакладаў або двухмоўнага калегі гарантуе, што ваш пераклад дакладна адлюстроўвае імідж вашага брэнда на многіх мовах.
ConveyThis дазваляе вам рэдагаваць свае пераклады на вашай ўласнай панэлі ConveyThis Dashboard, дзе вы будзеце мець доступ да сваіх машынных перакладаў, каб вы маглі ўносіць карэктывы ўручную, заказваць прафесійныя пераклады або дадаваць уласную каманду перакладчыкаў. У дадатак да ўнясення правак, гэтая сумесная прыборная панэль таксама дазваляе прызначаць пераклады, ствараць правілы гласарыяў, перакладаць URL-адрасы і выключаць пэўныя старонкі з перакладу.
Тут таксама можа ўвайсці ў дзеянне тэрмін бесперапынная лакалізацыя. Лакалізацыя вэб-сайта - гэта калі вы наладжваеце пераклады ў адпаведнасці з мясцовай культурай, што можа ўключаць ідыёмы або іншыя культурныя спасылкі, а таксама ўключае ў сябе пераклад сродкаў масавай інфармацыі, калі вы змяняеце пэўныя выявы або відэа, каб яны больш адпавядалі вашай новай мэтавай аўдыторыі.
Перавагі бесперапыннага перакладу
Наяўнасць бесперапыннага працэсу перакладу з дапамогай ConveyThis ліквідуе цяжкую задачу пераканацца, што апошні змест вашага арыгінальнага вэб-сайта таксама прысутнічае на вашых перакладзеных сайтах. Усё кіруецца аўтаматычна, таму няма рэсурсаёмістых працэсаў перакладу, якія маглі б перашкодзіць вашаму выхаду на новыя рынкі.
Гэта таксама гарантуе, што вашы кліенты ў іншых краінах атрымліваюць такі ж узровень узаемадзеяння, як і кліенты ў вашай краіне.
Бесперапынны працэс перакладу, несумненна, таксама з'яўляецца эканамічна эфектыўным варыянтам. Аўтаматызацыя працэсу перакладу вэб-сайта спрашчае ўвесь праект і пазбаўляе ад многіх крокаў, якія былі б неабходныя пры звычайным падыходзе да перакладу.
Рэзюмэ
Працэс бесперапыннага перакладу без асаблівых высілкаў працуе з праектам перакладу вашага вэб-сайта, каб гарантаваць выкананне ўсёй схаванай працы, таму вам не трэба турбавацца аб тым, што на вэб-сайце вашага брэнда з дапамогай ConveyThis з'явіцца неінтэрпрэтаваны кантэнт.
ConveyThis - магутны інструмент перакладу, які можа дапамагчы вам пашырыць свой ахоп на новыя рынкі і ўзаемадзейнічаць з кліентамі на іх роднай мове.
У заключэнне, ConveyThis - гэта эфектыўнае рашэнне для перакладу, якое можа дапамагчы вам у пашырэнні ахопу новай аўдыторыі і ўзаемадзеянні з кліентамі на іх роднай мове.
Выкарыстанне ConveyThis дазваляе падтрымліваць шматмоўны вэб-сайт на аўтапілоце. З ConveyThis вы можаце перакласці свой сайт больш чым на 100 моў, у тым ліку італьянскую, французскую, іспанскую, карэйскую, партугальскую, турэцкую, дацкую, в'етнамскую і тайскую, а таксама на мовы RTL, такія як арабская і іўрыт.