Ваш вэб-сайт павінен быць распрацаваны такім чынам, каб навігацыя па ім была лёгкай. Вы ведаеце, чаму? Прычына ў тым, што, паводле Small Business Trends, 94% наведвальнікаў вэб-сайтаў, якія прынялі ўдзел у іх апытанні, сказалі, што аддаюць перавагу і чакаюць, што вэб-сайт будзе простым і лёгкім для навігацыі.
Вы таксама захочаце, каб так шмат людзей карысталіся вашым сайтам. Вось чаму вы павінны пераканацца, што навігацыя па вашым вэб-сайце лёгкая, каб пазбегнуць павышэння паказчыка адмоваў. Але як вы гэта зробіце? Прасцей кажучы, вам патрэбна зразумелае, паслядоўнае і простае меню навігацыі для вашага шматмоўнага сайта.
Меню навігацыі - адна з першых рэчаў, на якія імкнуцца заўважыць наведвальнікі вашага сайта. Нягледзячы на тое, што ён адзін з першых, ён таксама з'яўляецца самым доўгім, калі справа даходзіць да часу, затрачанага наведвальнікамі на назіранне за ім у сярэднім каля 6,44 секунды.
На гэтай ноце будзе правільным прызнаць станоўчы ўплыў панэлі навігацыі або меню на наведвальнікаў сайта. Паколькі звычайна кажуць, што «першае ўражанне захоўваецца даўжэй», вельмі важна мець меню навігацыі, якое стварае захапляльнае першае ўражанне, якое заахвоціць наведвальнікаў хутка прызямліцца туды, куды яны ідуць. Вы нават можаце знайсці гэта больш карысным, калі ведаеце, што ваш вэб-сайт шматмоўны, таму што не ўсім вашым кліентам спадабаецца або выберуць адзін і той жа прадукт. Адным можа спадабацца гэта, а іншым гэта. Такім чынам, ваша меню або панэль навігацыі павінны быць адлюстраваннем гэтага.
Хаця з тлумачэння вы можаце сказаць, што гэта такая простая задача для выканання, але часам яе складаней рэалізаваць, чым калі гаварыць або думаць пра гэта.
Некаторыя з верагодных перашкод, з якімі вы сутыкнецеся на сваім шляху, заключаюцца ў тым, што абраная вамі тэма WordPress можа не падтрымліваць карыстальніцкае меню навігацыі , даўжыня слоў вар'іруецца ад адной мовы да другой, што ўплывае на дызайн і макеты вашага сайта, і элементы ў радку меню павінны супадаць з вашым URL (цяжкая задача без патрэбных інструментаў).
Выдзеленыя праблемы - гэта не ўсе перашкоды, з якімі вы сутыкнецеся падчас працы з меню навігацыі вашага сайта. На самай справе, гэта толькі некаторыя з іх. Вось чаму вельмі важна выбраць правільнае праграмнае забеспячэнне для перакладу вэб-сайтаў. Фактары, якія могуць дапамагчы вам зрабіць правільны выбар пры выбары праграм і ўбудоў для перакладу:
- Яго ўстаноўка і налада павінны быць простымі і лёгкімі.
- Ён павінен мець магчымасць перакладаць любыя часткі вашага сайта.
- Ён павінен быць не толькі хуткім, але і надзейным.
- Гэта павінна дапамагчы вам выбраць пераклад чалавекам, а таксама машынны пераклад.
- Ён павінен быць аптымізаваны для SEO.
Калі вы разглядаеце ўсе гэтыя фактары, вы можаце задацца пытаннем, ці ёсць дзесьці такое рашэнне для перакладу вэб-сайтаў. Так, вы будзеце рады даведацца, што ёсць. Зараз давайце паглыбімся ў рашэнне больш падрабязна.
Перадайце гэта: самы просты і лёгкі спосаб перакладу меню WordPress
Тут перад гэтым загалоўкам згадвалася, што дзесьці існуе рашэнне для перакладу, якое можа ўзяць на сябе задачу стварэння унікальнага вопыту перакладу меню WordPress. Рашэнне - ConveyThis . Гэта зручны і просты ў выкарыстанні плагін, які дапамагае вам ператварыць ваш вэб-сайт у шматмоўны. Вам не трэба вывучаць праграмаванне, кадаванне або наймаць вэб-распрацоўшчыка, перш чым вы зможаце выкарыстоўваць гэта дадатак для перакладу. Усё, што неабходна для кіравання вашым праектам перакладу, даступна на панэлі кіравання conveyThis.
Магчыма, вы захочаце даведацца пра некаторыя цікавыя функцыі ConveyThis. Гэты спіс, хаця і не поўны, змяшчае некаторыя функцыі. Асаблівасці:
- З дапамогай ConveyThis ваш шматмоўны вэб-сайт можна лёгка запусціць за некалькі хвілін.
- ConveyThis настолькі дасканалы, што можа аўтаматычна выяўляць і перакладаць змест вашага вэб-сайта, выкарыстоўваючы вядомых пастаўшчыкоў машыннага перакладу. Прыкладамі такіх пастаўшчыкоў з'яўляюцца Yandex Translate, Google Translate, DeepL і Microsoft Translator.
- З дапамогай ConveyThis вы можаце лёгка звярнуцца да надзейных перакладчыкаў для працы з вамі над вашым праектам прама на вашай прыборнай панэлі.
- У вас ёсць больш чым 90 моў, з якіх вы можаце выбраць.
- Пасля перакладу вашага змесціва гэта таксама дазваляе ўносіць неабходныя карэктывы, дзе і калі гэта неабходна, праз просты карыстальніцкі інтэрфейс.
- У вас ёсць магчымасць выкарыстоўваць кантэкстны рэдактар.
- Вы можаце запытаць і працаваць з прафесійнымі перакладчыкамі ConveyThis.
Гэтыя і многія іншыя функцыі чакаюць вас, каб іх вывучылі.
ConveyThis адрозніваецца тым, што ён забяспечвае лепшую форму перакладу з пункту гледжання якасці, якую вы можаце чакаць. Яго пераклад не пакідае без увагі ні адну частку сайта. Гэта значыць, што ён перакладае ўсе асноўныя часткі, а таксама падпарадкаваныя часткі, такія як назвы прадуктаў, віджэты і меню. Можна нават задаць свой пераклад загадзя, каб пэўныя словы, напрыклад назва брэнда, заставаліся нязменнымі на працягу ўсяго працэсу перакладу. Калі ў вас ёсць гэты параметр, змесціва, якое перакладаецца, будзе мець прафесійны ўзровень паслядоўнасці.
Перакласці меню з дапамогай ConveyThis: як?
Перш чым вы зможаце перакласці сваё меню з дапамогай ConveyThis, перш за ўсё вам трэба ўсталяваць ConveyThis. Перайдзіце ў каталог плагінаў вашага WordPress, увядзіце ConveyThis у радок пошуку, усталюйце яго, а затым актывуйце.
Адтуль вы можаце перайсці да налад вашага ConveyThis, націснуўшы ConveyThis на бакавой панэлі прыборнай панэлі вашага WordPress.
Пасля націску вам будзе прапанавана ўвесці ключ API. Гэты ключ можна атрымаць з панэлі ConveyThis. Вось чаму вам трэба загадзя стварыць уліковы запіс ConveyThis .
Калі вы толькі рэгіструецеся, ConveyThis папросіць вас даць падрабязную інфармацыю, пасля чаго вы зможаце пачаць выкарыстоўваць бясплатны план. Пасля выбару плана вы можаце праверыць сваю электронную пошту, каб знайсці спасылку, якую вы будзеце выкарыстоўваць для праверкі. Пры націску на гэтую спасылку ваш уліковы запіс актывуецца, перанакіроўваючы вас на прыборную панэль ConveyThis. На гэтай прыборнай панэлі вы зможаце атрымаць свой код API. Скапіруйце гэты код і пераключыцеся назад на прыборную панэль WordPress, дзе вы можаце знайсці поле, у якое вы яго ўставіце.
Адсюль вам трэба будзе паведаміць ConveyThis зыходную мову вашага сайта і мэтавую мову. Пасля выбару гэтых моў націсніце « Захаваць змены» .
Потым вы заўважыце ўсплывальнае паведамленне аб поспеху, якое паведамляе вам, што ваш вэб-сайт стаў шматмоўным. Калі вы хочаце ўбачыць эфект ад зробленых вамі дзеянняў, націсніце "перайсці на галоўную старонку", і так, ваш сайт будзе перакладзены. Акрамя таго, вы можаце змяніць кнопку пераключэння мовы на панэлі кіравання WordPress, націснуўшы на ўкладку ConveyThis. Кнопка пераключэння мовы - гэта кнопка, якая адлюстроўваецца на вашым вэб-сайце і дазваляе наведвальнікам вашага сайта лёгка пераключацца з адной мовы на іншую. Для вас ёсць магчымасць праглядзець свае налады, каб вы ўявілі, як кнопка будзе выглядаць перад яе публікацыяй.
Неабавязкова, каб гэтая кнопка знаходзілася ў пэўным месцы. Вы заўсёды можаце выбраць для яго любое месца. Калі вы хочаце, каб гэта было ў выглядзе пункта меню, кароткага кода, віджэта, ці вы размясцілі яго як частку свайго HTML-кода.
Ці трэба яшчэ што-небудзь зрабіць, каб перакласці сваё меню? Што ж, як толькі вы націснеце на кнопку захавання змяненняў, усё гатова. ConveyThis бярэ на сябе ўсё. Усё, уключаючы даты, меню, URL-адрасы і г.д., перакладаецца.
Ага! Гэта так проста.
Рэчы, на якія варта звярнуць увагу пры перакладзе вашага меню
Правяраючы ваш вэб-сайт, які толькі што перакладзены, паспрабуйце зноў і зноў правяраць, ці аднолькава ўпарадкаваны пункты ў вашым меню для ўсіх моў, бо каб ваш вэб-сайт выглядаў прафесійна, павінен быць высокі ўзровень паслядоўнасць. Аднак, калі пункты ў вашым меню на адной мове не супадаюць з пунктамі на іншай мове, не панікуйце. Вы можаце зрабіць карэктывы і выправіць гэта ў тэкставым рэдактары ConveyThis.
Вы жадаеце і гатовыя перакласці меню на вашым сайце WordPress? Калі ваш адказ станоўчы, то гэты артыкул павінен быў даць вам інфармацыю пра правільны і лепшы інструмент для вырашэння такой задачы. Інструмент будзе абслугоўваць не толькі адно меню, але і ўвесь ваш сайт.
Бачыць, кажуць, верыць. Замест таго, каб чакаць і спыняцца без дзеянняў на тым, што было сказана ў гэтым артыкуле, чаму б не пераканацца ў гэтым самім, пачаўшы выкарыстоўваць ConveyThis. Вы можаце зарэгістравацца бясплатна сёння , і зараз з бясплатным планам ConveyThis вы можаце бясплатна перакласці свой вэб-сайт з 2500 слоў або менш.