ConveyThis бол танд цаг алдалгүй олон хэл дээр вэб сайт үүсгэхэд туслах хувьсгалт орчуулгын шийдэл юм. Энэ нь вэбсайтаа олон хэл дээр ашиглах энгийн, хурдан бөгөөд найдвартай аргыг санал болгож, дэлхийн олон нийтэд хүрэх боломжийг олгоно. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та өөрийн агуулгыг ямар ч хэл рүү хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулж, чанар, нарийвчлалыг ижил түвшинд байлгах боломжтой. Та нэг хуудас эсвэл бүхэл бүтэн вэбсайтыг орчуулах шаардлагатай эсэхээс үл хамааран ConveyThis-д үүнийг хэрэгжүүлэх хэрэгсэл, боломжууд бий.
ConveyThis энд л орж ирдэг – энэ нь танд вэбсайтаа ямар ч хэл рүү орчуулахад туслах хялбар хэрэгсэл юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та ямар ч хэл, соёлд тохирсон вэбсайт үүсгэж, илүү олон үзэгчдэд хүрэх боломжтой болно.
ConveyThis -ээр вэбсайтаа нутагшуулах нь таны хэлийг ойлгодоггүй хүмүүстэй холбогдоход туслах болно, гэхдээ таны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээнээс ашиг хүртэх боломжтой. Өөр өөр хүмүүс өөрсдийн соёлоос хамааран үүнийг янз бүрийн аргаар тайлбарлаж, ашиглаж болох тул нутагшуулах боломжтой контентыг дасан зохицох нь зөвхөн вэбсайтаа орчуулахаас илүү их зүйлийг шаарддаг.
Гэхдээ зөв гүйцэтгэсэн тохиолдолд ConveyThis-ээр дамжуулан контентоо орчуулах нь өргөжин тэлэх, орлого олох олон шинэ хэтийн төлөвийг нээж өгч магадгүй юм.
Хэрэв та вэбсайтыг олон талт, хүчирхэг нутагшуулах хэрэгсэл хайж байгаа бол ConveyThis нь Wix-тай ямар ч саадгүй ажилладаг бөгөөд вэбсайтуудыг орчуулах, олон хэлээр хайлтын системийг оновчтой болгох (SEO) болон бусад зүйлийг хийх боломжтой.
Энэхүү гарын авлагад бид Wix вэб сайтыг нутагшуулах алхмууд, мөн хэрэв та энэ замаар явахыг хүсч байгаа бол анхаарах зарим чухал зүйлийг авч үзэх болно.
Wix вэбсайтаа хэрхэн олон хэлтэй болгох вэ
1. Wix Multilingual ашиглана уу
ConveyThis Олон хэл нь ConveyThis-ийн эх орчуулгын сонголт юм. Үүний тусламжтайгаар та өөрийн вэбсайтын агуулгыг ConveyThis төслийн хүрээнд шууд орчуулж, орчуулагдсаны дараа вэбсайтаа хэрхэн харагдахыг урьдчилан харах боломжтой.
Гэсэн хэдий ч гол сул тал бол энэ нь маш их хөдөлмөр шаарддаг процесс юм. Та текст, зураг, холбоос гэх мэтийг локалчлагдсан хувилбартай нь гараар олж, солих хэрэгтэй.
Энэ үйл явцыг вэбсайтаа орчуулахыг хүсч буй хэлний тоогоор үржүүлбэл таны өмнө асар их хөдөлмөр зүтгэлтэй орчуулга хүлээж байгаа нь илт байна.
2. ConveyThis гэх мэт гуравдагч талын Wix нутагшуулах хэрэгслийг ашиглана уу
Альтернатив хувилбар бол Wix App Store дээр байгаа ConveyThis хэрэглүүр бөгөөд ямар ч програмчлалын мэдлэг шаардалгүйгээр вэб сайтыг хурдан бөгөөд хялбар орчуулах боломжийг олгодог.
ConveyThis-ийг Wix нутагшуулах зорилгоор ашиглахын гол давуу талууд энд байна.
Орчуулгын чанараа сонго
ConveyThis нь зах зээл дээрх үндсэн дөрвөн машин орчуулгын нийлүүлэгч болох DeepL, Google Translate, Microsoft Translator болон Yandex Translate-ийг ашиглан текстийг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулдаг.
Эдгээр болон бусад ханган нийлүүлэгчдийн үр нөлөөг бүх хэлний хосоор тогтмол үнэлдэг. Энэ нь манай үйлчлүүлэгчдэд орчуулах шаардлагатай хэлээс үл хамааран дээд зэргийн чанартай орчуулгыг хүлээн авах баталгаа болж байна.
Та ConveyThis хяналтын самбар дээрх бүх орчуулгыг хялбархан үзэх боломжтой.
ConveyThis энд л орж ирдэг.
Машинд суурилсан орчуулга илүү нарийвчлалтай болохын хэрээр танд илүү нарийвчлалтай, илүү утга учиртай контекст шаардагдах мөчүүд гарч ирж магадгүй юм. ConveyThis нь тусалж чадах газар юм.
Ийм нөхцөлд та ConveyThis хяналтын самбар дотроос орчуулгыг засах боломжтой. Хэрэв танд мэргэжилтний тусламж хэрэгтэй бол 24-48 цагийн дотор шууд сайт дээрээ хүргэх туршлагатай мэргэжилтнүүдээс мэргэжлийн орчуулгыг захиалж болно.
Олон хэлний SEO-г дэмждэг
ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа олон хэл рүү хялбархан орчуулж, дэлхийн өнцөг булан бүрээс үйлчлүүлэгчид таныг олоход хялбар болгоно. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа олон хэлээр ярьдаг хайлтын системд зориулж оновчтой болгож, илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүрэх боломжийг олгоно.
Үүнд таны вэбсайтыг дэлхийн үзэгчдэд хүртээмжтэй байлгахад тусалдаг орчуулгын үйлчилгээ ConveyThis орно.
Хэрэв та SEO мэргэжилтэн эсвэл програмист биш бол энэ бүгдийг хийх нь нэлээд төвөгтэй болж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь та ConveyThis-ээр олон хэлээр хайлт хийхэд зориулагдсан Wix вэбсайттай байх боломжгүй гэсэн үг биш юм.
ConveyThis нь таны вэб хуудсанд hreflang хаягуудыг автоматаар үүсгэх гэх мэт Wix нутагшуулах явцад олон хэлний SEO-г хэрэгжүүлэх бүх нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх болно.
Таны SEO мета өгөгдлийг орчуулах тухайд та ConveyThis хяналтын самбар дотроос үүнийг шууд хийж болно.
ConveyThis-с өгсөн орчуулгыг хянаж, өөрчлөхийн тулд "Орчуулгын" таб руу шилжиж, "Мета (SEO)"-г шүүнэ үү.
Хэрхэн 4 алхмаар олон хэлтэй Wix сайт хийхийг сурахын тулд ConveyThis ашиглан олон хэлтэй Wix вэб сайтыг хэрхэн үүсгэх тухай манай гарын авлагыг уншина уу.
Урьдчилан нутагшуулах замын зураглалыг хий
Таны вэбсайтын цар хүрээ болон орчуулах хэлний тоо зэргээс хамааран ConveyThis нутагшуулах нь томоохон ажил байж болно. Нутагшуулах замын зураглалыг боловсруулах нь таны нутагшуулах хүчин чармайлтад ихээхэн тус болно.
Wix дээр нутагшуулах процессыг эхлүүлэхийн өмнө ConveyThis ашиглан аль вэб хуудсыг орчуулах шаардлагатайг тодорхойлох нь чухал юм.
Дараа нь эдгээр вэб хуудсуудын бүх агуулга үнэн зөв, шинэчлэгдсэн эсэхийг дахин шалгаарай. Эцсийн эцэст, ConveyThis-тэй хийсэн орчуулгууд нь таны вэбсайтын эх агуулгаас хамаарна ... Алдарт зүйр үг байдаг: та юу ч байхгүй юу ч олж авч чадахгүй!
ConveyThis ашиглан Wix нутагшуулах хүчин чармайлтаа төлөвлөхөд тань туслах зааврын товч жагсаалтыг энд оруулав.
- Та зорилтот хэлээ тодорхойл
- Орчуулгын зөв технологийг сонго
- Зорилтот үзэгчдийнхээ хэл соёлыг судлаарай
- Өөрийн агуулгыг орчуулаарай
- Орон нутгийн үзэгчдэд зориулж вэбсайтынхаа дизайныг тохируулаарай
- Цаг хугацааны явцад орчуулгуудаа хянаж, шинэчил
Олон хэлээр ярьдаг вэб сайтад зориулж Wix дизайн болон контентоо оновчтой болго
Тийм ч учраас ConveyThis нь текст, зураг болон бусад вэбсайтын элементүүдийг харгалзан нутагшуулах цогц шийдлийг санал болгодог.
Wix дээр вэб сайтаа нутагшуулах нь зөвхөн текст орчуулахаас илүү зүйлийг шаарддаг—та ямар хэлээр үзүүлсэнээс үл хамааран вэб сайт тань өө сэвгүй харагдаж, уншиж байгаа эсэхийг баталгаажуулах хэрэгтэй. Тийм ч учраас ConveyThis нь текст, зураг, зураг зэргийг харгалзан нутагшуулах цогц шийдлийг санал болгодог. болон бусад вэбсайтын бүрэлдэхүүн хэсгүүд.
Загварын хувьд үүнд: ConveyThis нь вэб сайтад зочилсон хүмүүст хэл хооронд шилжихэд саадгүй, ойлгомжтой туршлагыг өгдөг.
Түүнчлэн, өөр өөр хэл дээрх үгс өөр өөр урттай байж болох бөгөөд энэ нь ConveyThis ашиглан таны вэбсайтын харагдах байдалд нөлөөлнө гэдгийг санаарай.
Гэхдээ сайтыг франц хэлээр үзэхэд текст нь товчлуурыг ихээхэн сунгаж, тэр ч байтугай толгойн хэсгээс хэтрүүлдэг. Энэ нь тийм ч хөөрхөн биш юм.
Таны Wix вэб сайтын агуулгын тухайд нэг вэб хуудсуудын олон хэл дээрх хувилбаруудыг тодорхой зааж өгсөн байх нь хайлтын системд тэдгээрийг олох боломжийг олгох нь чухал юм. Хамгийн их үр дүнтэй байхын тулд текстийг олон хэлээр ярьдаг үзэгчдийнхээ өөр өөр соёлд нийцүүлэн тохируулах нь бас чухал юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та хэдхэн товшилтоор вэбсайтынхаа олон хэл дээрх хувилбаруудыг хялбархан үүсгэж, удирдах боломжтой.
Янз бүрийн соёлд дүрслэл нь өөр өөр утгатай байж болох тул энэ нь зурагнуудад ч хамаатай.
Соёлын ялгааны гол жишээ бол барууны нийгэмд эрхий хуруугаа өргөх нь ихэвчлэн зөвшөөрлийн шинж тэмдэг болдог ч Иран, Орос зэрэг орнуудад доромжлол гэж үздэг.
Эцэст нь, ConveyThis ашиглан вэбсайтаа орчуулах гэж буй хэл бүрт өөр өөр навигацийн цэс үүсгээрэй. Энэ нь танд үнэхээр тохируулсан хэрэглэгчийн туршлагыг бий болгоход тусална.
Орон нутгийн үзэгчдийг татан оролцуул
Та өөрийн агуулгыг үнэн зөв орчуулсан эсэхийг баталгаажуулахын тулд ConveyThis-ийг ашиглах хэрэгтэй.
Хэрэв та үнэнч шүтэн бишрэгчдийг бий болгохыг хүсч байвал тэдний төрөлх хэлээр контентоо өгөх нь хангалтгүй юм. Үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд ConveyThis-ийг ашиглах хэрэгтэй.
Та тэдэнтэй байнга холбоотой байх шаардлагатай тул тэд чамтай цаг хугацаа, эрч хүчээ (мөн мөнгөө) зарцуулахдаа баяртай байх болно. Тиймээс орон нутгийн дагагчдаа оролцоорой!
Та вэбсайтаа олон хэлээр хайлт хийхэд оновчтой болгохоос гадна ConveyThis-ийн орчуулгын үйлчилгээг ашиглан контентоо зөв нутагшуулах замаар орон нутгийн үзэгчдэд хүрч болно. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа олон хэл рүү хурдан бөгөөд хялбар орчуулж, олон улсын болон дотоодын үйлчлүүлэгчдэд илүү сонирхолтой туршлагыг бий болгож чадна.
Хенсон групп
Хэрэв та олон улсад үйл ажиллагаа явуулж байгаа бол ConveyThis-ийг ашиглан эдгээр бүх улс оронд вэбсайтынхаа нутагшуулсан хувилбарыг бий болгох нь ухаалаг шийдвэр юм.
Azure борлуулагч Henson групп урагш тэмүүлэлтэй алхам хийлээ. Олон тивийг хамарсан олон улсад өргөн цар хүрээтэй үйл ажиллагаа явуулдаг тус компани нь ConveyThis-ийн тусламжтайгаар арван нэгэн өөр хэлээр вэбсайтдаа нэвтрэх эрхийг олгосон.
Хэл бүрийн хооронд шилжих нь бас хялбар байдаг - вэб хуудсуудыг ConveyThis ашиглан нэн даруй нутагшуулдаг.
Лемка хөгжмийн зэмсэг
Дэлхийн үзэгчдэд чиглүүлэхээс гадна заримдаа та орон нутгийн хүн амд хүрэх боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд ConveyThis ашиглан вэбсайтаа нутагшуулахыг хүсч болно.
ConveyThis нь вэб сайтаа өөрт хэрэгтэй ямар ч хэл рүү хурдан бөгөөд хялбар орчуулснаар ийм зүйл болохгүй гэдгийг батлахад тусална.
Хэрэв та бизнесээ дэлхийн зах зээлд өргөжүүлэхээр зорьж байгаа бол өөр хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчдэд вэбсайтаа хэрхэн хүртээмжтэй болгох талаар бодож магадгүй юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа ямар ч хэл рүү хурдан бөгөөд хялбар орчуулах боломжтой бөгөөд хэлний бэрхшээлээс болж боломжит үйлчлүүлэгчид харанхуйд үлдэхгүй байх болно. Бельги бол олон хэл дээрх вэбсайттай байх нь хичнээн чухал болохыг харуулсан гайхалтай жишээ юм; Голланд, Франц, Герман гэсэн албан ёсны гурван хэлтэй бол таны бүх хэрэглэгчид таны агуулгыг ойлгож чадах эсэхийг шалгах нь чухал юм.
Тийм ч учраас Бельгид төвтэй хөгжмийн зэмсгийн жижиглэн худалдаалагч Lemca вэбсайтаа ConveyThis ашиглан Голланд, Франц хэлээр тус улсын албан ёсны хоёр хэлээр ашиглах боломжтой болгосон байх. Энэ нь илүү олон үзэгчдэд хүрч, үйлчлүүлэгчдэд илүү хувийн туршлага өгөх шаардлагатай байгаатай холбоотой байх.
Орон нутгийн чанартай бүтээгдэхүүний навигациас эхлээд төлбөр тооцооны урсгал хүртэл тус бизнес ConveyThis-ийн тусламжтайгаар үйлчлүүлэгчдийн саадгүй, хялбар аяллыг бий болгоход ихээхэн анхаарал хандуулсан.
aRway
Шведийн аж ахуйн нэгжийн загварчлалын aRway фирмийн вэбсайт нь Англи болон Европын 10 хэл дээр байдаг бөгөөд ConveyThis нь Европын үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх зорилготой гэдгийг харуулж байна.
ConveyThis-ийг илүү иж бүрэн нутагшуулахын тулд вэбсайтын холбоо барих маягтын талбарууд болон товчлууруудыг орчуулсан.
Тэд зөвхөн Wix сайтуудыг бүтээдэг цорын ганц хүмүүс биш юм. Мөн бид Brown Owl Creative-тэй хамтран ConveyThis Wix үзэсгэлэнгийн вэб сайтыг байгуулж, хэр сайн хамтран ажиллаж байгаагаа харуулахыг зорьсон!
Олон хэлтэй болох цаг болжээ
Бидний олж мэдсэнээр Wix вэб сайтыг нутагшуулах нь орчуулах текстийг тодорхойлохоос эхлээд таны вэбсайтыг олон хэл дээр харагдахуйц татахуйц болгох хүртэл олон алхамыг хамардаг.
Та мөн олон хэлээр хайлтыг оновчтой болгох, орон нутгийн иргэдтэй холбогдох гэх мэт бүс нутгийн шинэ үзэгчдийг вэбсайтдаа зочлоход түлхэц өгөх арга замуудыг авч үзэхийг хүсэх болно.
Мэдээжийн хэрэг, вэбсайтынхаа текстийг нутагшуулах нь ConveyThis-ийн үйл явцын томоохон хэсэг юм.
Wix нь төрөлх олон хэлний шийдлийг санал болгодог хэдий ч, ялангуяа том вэбсайтуудад текстийг орчуулсан хувилбараар нь гараар олж, солих нь уйтгартай бөгөөд цаг хугацаа шаардсан процесс байж болно. ConveyThis нь вэбсайтыг автомат орчуулгын технологиор орчуулах илүү хялбар бөгөөд үр дүнтэй аргыг өгдөг.
Үүний эсрэгээр, ConveyThis нь хоёр ертөнцийн шилдэгүүдийг нэгтгэдэг. Энэ нь маш хурдан бөгөөд нарийн вэб сайтын орчуулга хийхээс гадна бусад давуу талуудын хамт олон хэлээр SEO хийх вэбсайтаа тохируулахад тусалдаг.
Нэмж дурдахад та ConveyThis-ийг үнэгүй ашиглаж болно.