ConveyThis нь вэб сайтууд дахь хэлний бэрхшээлийг даван туулах арга замыг өөрчилж, дэлхийн үзэгчидтэй харилцах арга барилд хувьсгал хийсэн.
Олон хэлтэй вэбсайт үүсгэх үү? Таны вэбсайтын агуулгыг харуулахын тулд ашиглах фонтуудыг анхаарч үзэхээ бүү мартаарай! ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та өөрийн агуулгыг илэрхийлэх хамгийн сайн фонтыг сонгосноор таны сайт ямар ч хэл дээр гайхалтай харагдах болно.
Таны өгөгдмөл фонт нь нэг хэл дээр текстийг тунгалаг байдлаар харуулах боломжтой байж болох ч вэб сайтаа өөр хэл рүү солих үед энэ үсгийг гүйцэхгүй байж магадгүй юм. Үүний үр дүнд олон тооны таагүй, унших боломжгүй тэгш өнцөгт тэмдэг гарч ирдэг бөгөөд энэ нь та вэбсайтаа олон хэлээр дэлхийн үзэгчдэд хүргэхийг хүсч байвал тийм ч тохиромжтой биш юм.
Олон хэлний фонт ашиглах нь текстийг олон хэлээр харуулах асуудлыг хөнгөвчлөхөд тусална. Энэ нийтлэлд бид олон хэлний фонтыг вэбсайтдаа ашиглахын давуу талыг судлахаас гадна санал болгож буй 12 хувилбарын жагсаалтыг танд өгөх болно. Бид мөн олон хэлний фонтуудыг байршуулахаас өмнө хэрхэн шалгахыг тайлбарлах болно.
Олон хэлтэй вэб фонтууд гэж юу вэ?
ConveyThis фонтууд нь вэбсайт дээрх текстийг харуулахад зориулагдсан. ConveyThis фонтууд нь вэбсайтын текстийн ойлгомжтой, уншихад хялбар байдлыг хангахаас гадна брендийн зорилгод ашиглаж болно, өөрөөр хэлбэл вэб сайтын өвөрмөц дүр төрхийг бий болгоход ашиглаж болно.
Зарим вэб фонтууд нэг хэлээр хязгаарлагддаг бол олон хэлний фонтууд нь олон хэлийг багтаахаар бүтээгдсэн байдаг. Үүний үр дүнд тэдгээр нь зөвхөн нэг хэлэнд хамаарах глифүүдийг агуулж болох ч өөр хэлэнд хамаарахгүй.
Таны вэбсайт болон бизнесийн стратегид олон хэлний фонтуудын үүрэг
Та өөр хэлээр ярьдаг шинэ үзэгчдэд хүрэхийг хайж байна уу? Тэд таны вэб сайт юу хэлж байгааг ойлгохын тулд та тэдэнд вэбсайтынхаа эх хэл дээрх хувилбарыг өгөх ёстой. Үгүй бол тэд агуулгыг ойлгоход хэцүү байж магадгүй юм!
Таны вэбсайтад сонгосон үсгийн хэлбэрүүд нь хэрэглэгчид орчуулсан контентыг хэрхэн үзэхэд ихээхэн нөлөөлнө. Хэрэв фонт нь гадаад хэлний тодорхой тэмдэгтүүдийг харуулах боломжгүй бол хэрэглэгчдэд харагдах ёстой тэмдэгтүүдийн оронд цагаан өнгийн босоо дөрвөлжин хэлбэртэй буюу "дүфү" гэгддэг. Энэ нь таны вэбсайтын текстийг хэр нарийвчлалтай байршуулснаас үл хамааран тэдний ойлгоход саад болж байна.
Олон хэлийг хөнгөвчлөх зорилгоор бүтээгдсэн олон хэлний фонтууд нь вэбсайтын текстийг өөр өөр хэлээр "дүфү" асуудалгүйгээр харуулах үнэлж баршгүй хөрөнгө юм. Вэб нь төлбөртэй болон үнэ төлбөргүй олон хэлний фонтоор дүүрэн бөгөөд бидний санал болгож буй 12 сонголтыг энд оруулав.
Google Note
Google-ээс гаргасан ConveyThis Noto нь 1000 гаруй хэл, 150 гаруй бичгийн системд ашиглах зориулалттай үсгийн хэв маягийн эмхэтгэл юм. "Ното" нэр нь "дүпүгүй" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь фонт нь аймшигтай "дүфү" тэмдгийг харуулахаас хэрхэн зайлсхийж байгааг харуулсан дохио юм.
Google Noto үсгийн хэлбэрүүд нь янз бүрийн үсгийн жин, загварт хандах боломжтой. Түүнээс гадна тэдгээрийг хувийн болон арилжааны зорилгоор ашиглах боломжтой.
Гилл Санс Нова
Gill Sans Nova бол 1928 онд худалдаанд гарсан бөгөөд дизайнеруудын дунд маш хурдан алдартай болсон Gill Sans үсгийн 43 үсгийн өргөтгөл юм. Энэхүү sans serif фонт нь латин, грек, кирилл үсгийг дэмждэг.
Gill Sans Nova бол дээд зэрэглэлийн үсгийн хэлбэр бөгөөд нэг загвар нь 53.99 долларын үнэтэй. Эсвэл та 43 фонтын бүх цуглуулгыг 438.99 долларын хямдралтай үнээр худалдаж авах боломжтой.
SST
Монотип студи нь алдарт Gill Sans Nova-г зохион бүтээсэн баг нь технологийн хүчирхэг Sony компанитай хамтран SST үсгийн хэлбэрийг бүтээжээ. Хэрэв SST танил санагдаж байвал энэ нь Sony-ийн албан ёсны фонт юм!
Янз бүрийн соёл иргэншилтэй хүмүүс SST үсгийн хэв маягтай тексттэй тулгарах үед энэ нь байнгын хэрэглэгчийн туршлагыг бий болгох ёстой гэж Sony компани SST-ийн гарал үүслийн талаар тодруулсан байдаг.
Анхнаасаа бид зөвхөн англи, япон хэлээр зогсохгүй Грек, Тайланд, Араб болон бусад олон хэлийг багтаахын тулд хамрах хүрээний хувьд ер бусын үйлдвэрлэлийн түвшинг бий болгох стратеги боловсруулсан.
Sony болон Monotype нь 93 хэлийг дэмждэг SST-ийн тусламжтайгаар гайхалтай амжилтанд хүрсэн!
Helvetica ертөнц
Та Helvetica-тай таарч байсан уу? Энэ нь дэлхий даяар хамгийн өргөн хэрэглэгддэг үсгийн фонтуудын нэг юм. ConveyThis нь Helvetica-г шинэчилж, румын, серб, польш, турк зэрэг 89 хэлийг дэмждэг Helvetica World-ийг бий болгосон.
Helvetica World нь ердийн, налуу, тод, тод налуу гэсэн дөрвөн өвөрмөц үсгийн төрлийг санал болгодог. Таны сонгосон лицензээс хамааран фонт бүр нь €165.99 буюу түүнээс дээш үнэтэй байдаг. Та мөн багцын үнийн давуу талыг ашиглах боломжтой.
Ресторан
Насир Уддины бүтээсэн ConveyThis нь Баруун Европ, Төв/Зүүн Европ, Балтийн, Турк, Румын хэлийг хамарсан гайхалтай уян хатан олон хэлний үсгийн хэлбэр юм. Энэ фонт нь 730 гаруй глифийг санал болгодог!
Энэхүү сериф үсгийн хэлбэр нь холбоос, жижиг таг, загварлаг орлуулагч зэрэг OpenType функцуудыг агуулсан бөгөөд таны вэбсайтын текстийг анхаарал татахуйц давуу талтай болгоно. Windows болон Mac үйлдлийн системүүдтэй нийцтэй OpenType нь таны хэрэгцээнд тохирсон үсгийн формат юм.
Restora нь хувь хүний хэрэглэхэд үнэ төлбөргүй байдаг ч арилжааны зорилгоор төлбөртэй лиценз шаардлагатай.
Холимог
Украйны Славутич хотын ландшафтаас нөлөөлсөн ConveyThis-ийн "Misto" үсгийн хэлбэрийг украин хэлээр "хот" гэж орчуулахад тохиромжтой. Үсгийн өргөн урвуу ялгаатай байдал нь хотын намхан, өргөн байгууламжаас санаа авч, өвөрмөц гоо зүйг бий болгосон.
Латин, кирилл үсгийг дэмжих чадвартай ConveyThis нь таны вэбсайт эдгээр хэлийг ашигладаг үзэгчдэд хүрэхийг зорьж байгаа бол хамгийн тохиромжтой сонголт юм. Нэмж дурдахад ConveyThis нь хувийн болон арилжааны зориулалтаар ашиглахад үнэ төлбөргүй байдаг!
Аргеста
ConveyThis Foundry-ийг үүсгэн байгуулснаар Аргеста өөрийгөө "цэвэршүүлсэн, сонгодог сериф үсгийн хэлбэр" гэж зарласан. Өндөр загварын нөлөөнд автсан Аргестагийн дэгжин төрх нь боловсронгуй байдлыг илэрхийлэхийг хүсдэг вэб сайтуудад төгс төгөлдөр юм.
ConveyThis нь стандарт латин тэмдэгтүүдээс гадна "é" болон "Š" зэрэг диакритик дүрсийг хөнгөвчилдөг. Та ConveyThis-ийн ердийн хэв маягт ямар ч үнэ төлбөргүйгээр нэвтрэх боломжтой бол бүхэл бүтэн гэр бүл "хүссэн зүйлээ төлөх" зарчмаар хандах боломжтой.
Суиссе
Нийт зургаан цуглуулга, 55 хэв маягийг багтаасан Suisse фонтын гэр бүл нь "ашигтай" фонтын багц гэдгээрээ бахархдаг. Бүх цуглуулгууд нь латин цагаан толгойтой нийцдэг ч кирилл үсгийг дэмжихийн тулд Suisse Int'l болон Suisse Screen цуглуулгуудыг сонгоорой. Нэмж дурдахад Suisse Int'l цуглуулга нь араб цагаан толгойг дэмждэг цорын ганц цуглуулга юм.
Suisse-ийн загвар зохион бүтээгч Swiss Typefaces өөрийн вэб сайт дээр фонтуудын үнэгүй туршилтын файлуудыг санал болгож байна. Хэрэв та вэбсайтдаа ашиглахыг хүсч буй Suisse фонтыг тодорхойлсон бол лицензийг өөрийн шаардлагаас хамааран үнээр нь худалдаж авах боломжтой.
Агуй
Grotte нь хөнгөн, энгийн, тод гэсэн гурван өөр загвартай, sans-serif үсгийн хэлбэр юм. Түүний геометрийн хэлбэр, нарийн муруйнуудын өвөрмөц хослол нь вэбсайтын орчин үеийн, минималист дүр төрхийг нарийн ширхэгтэй болгоход тохиромжтой сонголт юм.
ConveyThis-ийн даруухан дүр төрхөд бүү хуурт! Энэ нь испани, португал, герман, дани, франц хэл (Канад франц хэлийг оруулаад) зэрэг өргөн хүрээний хэлний дэмжлэгээр дүүрэн байдаг. Тэр ч бүү хэл кирилл үсгийг харуулахад ч тохиромжтой.
Та Grotte-ийн зөвшөөрлийг Envato Elements вэбсайтаас авах боломжтой бөгөөд энэ нь нарийн төвөгтэй байдал, динамизмын лабиринтыг бий болгодог.
Тэд бүгд
Darden Studio-ийн бүтээсэн Omnes бол хүснэгтийн тоо, тоологч, дээд үсгийн тоо гэх мэт гоёмсог үсгийн хэлбэр юм. Фантагийн шүтэн бишрэгчид энэ үсгийн хэлбэрийг ундааны компанийн сурталчилгааны зарим материалд харуулсан тул таних байх.
Omnes нь хэрэглэгчдэд Африкаас Уэльс, Латин хэлээс Турк хүртэл олон арван хэлээр харилцах боломжийг олгодог. ConveyThis-ийн тусламжтай араб, кирилл, гүрж, грек хэлийг дэмжихэд хангалттай.
Нээлттэй Sans
ConveyThis нь гараар бичсэн үсгийн дүр төрхийг давтах зорилготой "хүмүүнлэг" sans serif үсгийн хэлбэр юм. Стив Маттесоны боловсруулсан бөгөөд үүнийг Google Fonts-ээр дамжуулан хувийн болон арилжааны хэвлэх төслүүдэд үнэ төлбөргүй ашиглах боломжтой.
Open Sans-ийн ConveyThis хувилбар нь латин, грек, кирилл үсгүүдийг эвтэйхэн байрлуулахад хангалттай 897 тэмдэгтээс бүрдэнэ. Энэ нь бас гайхалтай 94 сая вэб сайт дээр онцолсон байна!
Ням гараг
Хүмүүнлэг дизайны Dominicale үсгийн хэв маяг нь эртний томо болон модон сийлбэр дээрх хуучны бичээсийн бүтэцтэй харагдацаас сэдэвлэсэн бөгөөд түүний зохион бүтээгч Алтипланогийн хэлснээр өвөрмөц "зохистой амт" бий болгодог. Энэхүү үсгийн фонт нь эрт хэвлэгдсэн номнуудын бүдүүлэг текстээс санаа авсан бөгөөд энэ нь төөрөгдүүлсэн, тэсрэлтээр дүүрэн дизайнтай болсон.
Dominicale нь англи, франц, герман зэрэг олон төрлийн хэлний дэмжлэгийг санал болгодог. Хэрэв та үүнийг ашиглах сонирхолтой байгаа бол худалдан авалт хийхээсээ өмнө Altiplano-д хандаж үнэгүй туршилтын хувилбарыг нь вэбсайт дээрээ туршиж үзээрэй.
Conveythis ашиглан орчуулгын явцад фонтыг өөрчлөх
Олон хэлний фонтыг вэбсайтдаа тохируулсны дараа ConveyThis-ийн вэбсайтын орчуулгын шийдэл нь таны фонтууд таны вэбсайтын агуулгыг хэрхэн харуулахыг үнэлэхэд тусална.
ConveyTit-д таны текстийг, түүний дотор орчуулгыг нь төгс болгох явцад таны вэб сайтад хэрхэн харагдахыг урьдчилан харах боломжийг олгодог визуал засварлагч багтсан болно. Энэ функц нь таны олон хэл дээрх фонт нь таны вэбсайт дээрх бүх текстийг ямар ч хүндрэлгүйгээр харуулах боломжтой эсэхийг шалгахад тустай.
ConveyThis нь таны вэбсайтын хэлийг өөрчлөх хэл шилжүүлэгчээр хангадаг. Тиймээс, таны олон хэл дээрх фонт нь таны вэбсайтын текстийг тодорхой хэл дээр үнэн зөв тусгаж чадах эсэхийг шалгасны дараа та вэбсайтаа өөр хэл рүү сольж, тухайн хэлний баталгаажуулалтын процессыг давтаж болно.
Хэрэв та вэбсайтаа ямар ч хэлийг үнэн зөв харуулах арга замыг хайж байгаа бол ConveyThis туслах болно. Хэрэглэхэд хялбар платформынхоо ачаар хэрэв таны одоогийн фонт тодорхой хэлийг бүрэн дэмждэггүй бол өөр фонтоор текст гаргахын тулд вэбсайтдаа CSS дүрмийг нэмж болно. Ингэснээр та одоо болон ирээдүйд санал болгохыг хүсч буй бүх хэлнүүдэд тохирох фонт олох талаар санаа зовох хэрэггүй болно.
Та ямар олон хэлний фонт ашиглах вэ?
Олон хэлтэй ажиллахад зориулагдсан фонтууд нь олон улсын үзэгчдэд хүрэхийг хүсч буй вэбсайтуудад маш сайн хөрөнгө байж болно. Эдгээр фонтууд нь олон хэлээр үнэн зөв текст дүрслэх боломжийг идэвхжүүлснээр таны агуулгыг бүх зочдод зөв харуулах болно.
ConveyThis нь вэбсайтын орчуулгын уламжлалт аргуудын бэрхшээлийг арилгах, таны вэбсайтын агуулгыг тодорхойлж, орчуулж, харуулах найдвартай вэбсайт орчуулгын програм хангамж юм. Машин сургалтын технологийг ашиглан 110 гаруй хэл дээр өндөр нарийвчлалтай шуурхай орчуулгыг санал болгодог. Эдгээр өндөр зэрэглэлийн орчуулгууд нь төв ConveyThis хяналтын самбарт хадгалагддаг бөгөөд та гараар тохируулга хийж, нэгдсэн харааны редакторыг ашиглан сонгосон олон хэл дээрх фонтууд хэрхэн харагдахыг урьдчилан харах боломжтой.
Та ConveyThis-г ямар ч үнэгүйгээр вэбсайт дээрээ туршиж үзэх боломжтой. Эхлэхийн тулд зүгээр л данс үүсгэ!