Зарим Shopify дэлгүүрийн эзэд дэлгүүрийнхээ хүрээг томруулж, зориудаар зарах талаар бодох нь зохимжгүй зүйл биш юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь танд илүү их борлуулалт хийхэд туслах хамгийн найдвартай арга юм. Магадгүй та олон улсын тээвэрлэлт хийх аялалаа эхлүүлсэн байж магадгүй гэж хэн мэдэх вэ?
Гэхдээ дэлхийн өнцөг булан бүрт санал болгож буй саналаа нутагшуулахдаа анхаарах нэг чухал зүйл бий: хэрэв худалдан авагч өөрийн хэлээр худалдан авалт хийх боломжгүй бол та уг хямдралтай үнсэлцэж магадгүй. Энэ нийтлэлд тусгагдсан зүйл нь энэ юм; Shopify-д олон хэл нэмэхийн ашиг тус, дэлгүүрийн эзэн та үүнийг хэрхэн хийх боломжтой.
Интернэтийн дийлэнх нь англи хэлээр ярьдаг болохоор л энэ “дэлхийн” хэл нь автоматаар хангалттай байх болно, харин Google-ийн статистикийг уншаад үзэхэд өөртэйгөө маргах нь маш амархан зүйл . харагдахаас арай илүү төвөгтэй болно.
Хамгийн гол нь онлайн хайлтын ихэнх нь англи хэлнээс өөр хэлээр хийгддэг... Мөн бид англиар ярьдаг хүмүүс интернетийн дийлэнх хувийг эзэлдэг гэж хэлэхэд энэ нь ердөө 25%-ийг эзэлдэг (бусад хэлтэй харьцуулахад харьцангуй бага). .
Энд асуулт гарч ирнэ; Та яагаад бусад хэлээр онлайн хайлт хийхэд илүү санаа зовох ёстой гэж?, хариулт нь энгийн бөгөөд ойлгомжтой. Хэрэв таны Shopify дэлгүүр ирээдүйн үйлчлүүлэгчдийн хайж буй хэлээр биш бол хайлтын үр дүнд харагдахгүй .
Цаашилбал, энэхүү богино бөгөөд хурдан нийтлэлд та ConveyThis-ийн тусламжтайгаар Shopify дэлгүүрээ хэрхэн хялбар, хурдан орчуулах, мөн Shopify дэлгүүрийг орчуулахад өгөгдсөн шийдэл нь олон хэл дээр дэлгүүр байгуулахад тулгарч байсан бэрхшээлийг хэрхэн арилгах талаар авч үзэх болно. .
Олон хэл: Shopify үүнийг дэмждэг үү?
Анх Shopify нь дэлгүүрээ олон хэлтэй болгоход өөрийн гэсэн эх шийдлийг санал болгодоггүй ч Shopify дэлгүүрт хэл нэмэх хэд хэдэн боломжит сонголтууд байдаг бөгөөд үүнд:
Олон дэлгүүр
Олон хэлний дэлгүүртэй байх нь ямар нэгэн байдлаар бодоход хүргэдэг. Гол бэрхшээл бол үүнийг удирдах, хадгалахад маш хэцүү байдаг.
Энэ хүндрэл нь орчин үеийн бүтээгдэхүүн, шинэчлэлт бүхий нэгээс олон вэб сайтыг ажиллуулах, шинэчлэх зардал төдийгүй хувьцааны түвшинг хянахад ч хамаатай.
Нэмж дурдахад, шинэ вэбсайтыг хэрхэн бодитоор орчуулах талаар ярилцаагүй байна - дэлгүүрийн эзэмшигчийн Shopify дэлгүүрт байгаа бүх контент, бүтээгдэхүүний орчуулгыг хийх шаардлагатай байна.
Олон хэлээр ярьдаг Shopify сэдэв
Shopify олон хэлээр ярьдаг дэлгүүрийг бий болгоход нийтлэг буруу ойлголт байдаг бөгөөд өөрөөр хэлбэл та олон хэлээр ярьдаг дэлгүүрийг сонгох хэрэгтэй бөгөөд үүнд олон хэл шилжүүлэгч орсон байна.
Энэ нь үнэндээ буруу ойлголт юм. Эхэндээ энэ санаа нь сайхан харагдаж болох ч удаан хугацаанд ихэнх сэдвүүд (бүгд биш юмаа гэхэд) үйл ажиллагааныхаа хувьд харьцангуй үндсэн шинж чанартай байдаг бол зарим нь зөвхөн текстийг орчуулах боломжийг олгодог бөгөөд аливаа шалгалт эсвэл системийг үл тоомсорлодог. доторх мессежүүд.
Дээрх хязгаарлалтыг эс тооцвол маш их гарын авлагын ажил орно. Та HTML, энгийн текстийг орчуулах шаардлагатай байна, мөн Shopify дэлгүүрийнхээ загвар хэлийг орчуулахдаа онцгой болгоомжтой, болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Liquid гэдэг нь Shopfiy дэлгүүрийн үүсгэсэн загварын хэлэнд өгсөн нэр бөгөөд энэ нь таны вэбсайтын "дэлгэцэн дээрх" харагдах байдлыг хянах үүрэгтэй. Шингэн шүүлтүүр, объект, шошго биш харин зөвхөн Шингэнийг тойрсон текстийг орчуулахдаа болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
Олон хэлээр ярьдаг сэдвийг ашиглах бүрэн боломжтой боловч асуудалтай хэсэг нь гарын авлагын сул тал юм. Энэ нь аль хэдийн дэлгүүр үүсгэсэн бөгөөд одоо загвараа өөрчлөх шаардлагатай болсон хүмүүст илүү үнэн юм.
Shopify олон хэлний програм
Олон хэлний програм ашиглах нь Shopify дэлгүүрээ орчуулах хамгийн хялбар бөгөөд хамгийн тохиромжтой арга юм. Та Shopify дэлгүүрээ хуулбарлах шаардлагагүй бөгөөд олон хэлээр ярьдаг сэдэв ч шаардлагагүй болно.
ConveyThis програмыг ашиглан Shopify дэлгүүртээ олон хэл нэмэх нь маш хялбар, энгийн бөгөөд ойлгомжтой юм. ConveyThis- ийн тусламжтайгаар та хэдхэн минутын дотор дэлгүүртээ хэдэн зуун хэл нэмж болно. Энэ нь зөвхөн таны Shopify дэлгүүрийн сайтыг бүхэлд нь илрүүлж, автоматаар хөрвүүлэхэд санаа тавьдаггүй (имэйлийн мэдэгдэл, бүртгэлийг оруулаад), мөн шинээр орчуулагдсан Олон хэлний SEO дэлгүүрийн сайтыг зохицуулах үүрэгтэй.
ConveyThis- ийн тусламжтай шинэ загвар хайх, эсвэл өөр дэлгүүр байгуулах гэж уйтгартай үйл явцыг туулахын оронд зөвхөн програм суулгах л үлдлээ.
Таны Shopify дэлгүүрт олон хэл нэмэх
Өмнө дурьдсанчлан ConveyThis-г ашиглахдаа Shopify дэлгүүрт олон хэл нэмэхэд тусгай шаардлага байхгүй. Таны одоо байгаа дэлгүүрийг аль болох олон хэл рүү орчуулахад бэлэн байна.
Дараах алхмууд нь Shopify дэлгүүрт хэл нэмэх хамгийн хялбар арга юм. Үүнийг харцгаая;
- ConveyThis ашиглан бүртгэл үүсгэх / үүсгэх
ConveyThis-д бүртгүүлнэ үү (Та бүртгүүлсэн эсвэл данс үүсгэсэн даруйдаа зээлийн картынхаа дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгөх шаардлагагүйгээр 10 хоногийн үнэгүй туршилтын хугацаатай болно), дараа нь та төслөө нэрлээд "Shopify"-г технологи болгон сонгоно уу.
- Shopify дэлгүүр, ConveyThis програмаас татаж аваарай
Та ConveyThis програмыг Shopify дэлгүүрээс хайх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг олсны дараа "Апп нэмэх" дээр дарна.
Нэмээд дуусмагц програмаа суулгаарай.
- ConveyThis бүртгэлдээ нэвтэрнэ үү
Дараа нь таныг дэвшүүлэх ба ConveyThis бүртгэлдээ үүсгэсэн имэйл хаяг болон нууц үгээ нэмэхийг хүсэх болно.
- Хэлнүүдээ нэмж байна
Дараа нь таны Shopify програм ямар хэл дээр байгааг сонгох бөгөөд дараа нь та дэлгүүртээ нэмэхийг хүсч буй хэлээ сонгох болно.
Хола! Та энд байна!, таны Shopify дэлгүүр олон хэл дээр боломжтой боллоо. Shopify дэлгүүртээ зочилж ConveyThis-г хэрхэн ажиллаж байгааг харах эсвэл "ConveyThis програмын тохиргоо руу очих"-ыг сонгон хэл шилжүүлэгчийнхээ харагдах байдал, байрлалыг өөрчлөх боломжтой.
Shopify дэлгүүрийнхээ хэлийг удирдах
Гүйлгээгээ удирдах нь ConveyThis-ийн хамгийн хялбар зүйлсийн нэг юм. Энэ нь автоматжуулсан гүйлгээний анхны хурдан давхаргыг санал болгодог бөгөөд энэ нь заримдаа таны Shopify дэлгүүрт байгаа олон мянган бүтээгдэхүүний хуудсыг орчуулахад маш тохиромжтой.
Үүнээс гадна, хамгийн сайн тал нь та эдгээр гүйлгээг хурдан гараар засварлаж , хэрэв хүсвэл түлхүүр хуудас руугаа шилжих боломжтой юм.
ConveyThis нь гарын авлагын гүйлгээг засах хоёр өөр арга замыг санал болгодог. Эхнийх нь ConveyThis програмын хяналтын самбар дээрх гүйлгээний жагсаалтаар дамжуулан хэлийг зэрэгцүүлэн харах боломжтой болно.
Хоёр дахь нь илүү визуал хандлага бөгөөд ConveyThis-ийн "контекст засварлагч"-ын тусламжтайгаар та Shopify дэлгүүрийнхээ шууд үзүүлэнгээр гүйлгээгээ засах боломжтой бөгөөд ингэснээр та гүйлгээ таны вэб сайтад хаана байрлаж байгааг мэдэх боломжтой болно.
Та хэл мэдэхгүй байна уу? Мэргэжлийн орчуулагчаас тусламж хүсэх нь буруу санаа биш бөгөөд энэ нь таны ConveyThis хяналтын самбар дээр байгаа тул та үүнийг (мэргэжлийн орчуулагч) шууд хяналтын самбараасаа захиалахад л хангалттай.
ConveyThis-ийг онцлон тэмдэглэж, түүнийг хязгаарын түвшинд байрлуулж, орчуулга хийх үед хамгийн найдвартай бооцоо болгосон зүйл бол энэ нь үндэслэлгүй стрессээс ангижрах мэдрэмжийг өгдөг, учир нь үүнтэй хамт таны бүх Shopify Дэлгүүр орчуулагддаг. Таны шалгах хуудас, тэр ч байтугай таны имэйл мэдэгдлүүд.
Төлбөр тооцооныхоо гүйлгээнд хурдан бөгөөд хялбар хандахын тулд та зүгээр л Shopify акаунт дээрээ хандахад л хангалттай – зааварчилгааг дагаж, имэйл мэдэгдлийнхээ орчуулгын талаар эндээс илүү ихийг мэдэж аваарай.
Зургийн цомог болон нарийн хайлтын програмуудыг багтаасан өнөөдөр алдартай Shopify програмууд нь ConveyThis-ийг ашиглан өөр өөр хэлээр бүтээгдэж байгаа бөгөөд ингэснээр өөр өөр гарал үүсэлтэй олон үйлчлүүлэгчдийг татах болно. ConveyThis нь таны ирээдүйн худалдан авагчид эсвэл боломжит хэрэглэгчдийн ашиг сонирхлын төлөө ямар ч асуудалгүйгээр бүгдийг хариуцах тул таны Shopify дэлгүүрийн бусад тал эсвэл хэсгүүдийг орчуулахад нэг их төвөг учруулахгүй.
Таныг хойшлуулсаар байгаа зүйл байна уу? Байхгүй байх ёстой. Учир нь хэдхэн алхам хийснээр та ConveyThis-ийг ашиглан Shopify дэлгүүрээ орчуулж, тохируулж болно.