Амжилттай бизнес эрхлэх нь заримдаа цаг хугацаа, хүчин чармайлт, тэвчээр шаарддаг тул таны бизнес шинэ хаалгыг тогшиход бэлэн байгааг харах бүртээ зорилтот зах зээл, зорилтот улс, энэ тохиолдолд зорилтот зах зээлийнхээ талаар судалгаа хийх хэрэгтэй. хэл. Яагаад? Яагаад гэвэл та бизнесээ шинэ улсад танигдаж байгааг ойлгох юм уу эсвэл илүү өргөн хүрээний хүмүүст танигдахыг хүсч байвал өөр улс орны тухай бодож магадгүй бөгөөд энэ нь заримдаа өөр хэл рүү явж байна гэсэн үг юм.
Та эцэст нь шинэ зах зээлд хүрэхээр шийдэж, шинэ зах зээлтэй өөрийн бүтээлээ хуваалцахыг хүсч байвал энэ нь бүрэн амжилтанд хүрэхээс өмнө хэд хэдэн сорилттой тулгардаг. Өнөөдөр би зөвхөн надтай, хувь хүнтэй холбоотой төдийгүй компаниа дараагийн шатанд гаргах хүсэлтэй хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай сэдвийн талаар ярих болно.
Харилцаа холбоо бол түлхүүр юм
Үйлчлүүлэгчдийнхээ анхаарлыг тэдний хэлээр хүргэж чадах нь анхны харагдах байдал, жинхэнэ сонирхол, ирээдүйн худалдан авалттай урт удаан хугацааны харилцааг бий болгоход зайлшгүй шаардлагатай.
"Англи хэл" бол дэлхий дахинд хамгийн их хүлээн зөвшөөрөгдсөн, хэрэглэгддэг хэл гэдгийг бүгд мэднэ, гэхдээ таны зорилтот зах зээлд үйлчлүүлэгчид өөр хэлээр ярихад юу болох вэ? Зарим хүмүүс төрөлх хэл дээрх агуулгыг илүүд үзэх нь мэдээжийн хэрэг бөгөөд энэ нь таны вэбсайтыг тухайн зорилтот хэл рүү хөрвүүлснээр таны давуу тал болно.
Бид онлайн дэлгүүрийн талаар ярихдаа бүтээгдэхүүний тодорхойлолт, борлуулалтын үйл явцыг ойлгох нь таны үйлчлүүлэгчдэд чухал ач холбогдолтой байж болох юм.
Ерөнхийдөө бид таны вэбсайтыг таны хувийн карт, бизнесийн хувьд хязгааргүй боломжийг нээж өгөх түлхүүр гэж хэлж болно. Та ямар төрлийн бизнес эрхэлж байгаагаас үл хамааран вэбсайтаа орчуулахаар шийдсэн үедээ үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд сайтар судалж үзээрэй.
Энэ нийтлэлд би вэбсайтын орчуулгын үйл явцыг шинжлэх болно.
Таны вэбсайт контент орчуулах үе шатыг давах болно.
Энэ үе шатанд та мэргэжлийн вэбсайтын орчуулгын үйлчилгээг хөлсөлж авах эсвэл ConveyThis гэх мэт автоматжуулсан програм эсвэл залгаас болох машин орчуулгыг ашиглах замаар хүний орчуулгын сонголтыг хийх болно.
Хүний орчуулгын тухайд гэвэл мэргэжлийн орчуулагчид төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс бөгөөд үнэн зөв байдал, хэлний өнгө аяс, контекст, хэв маяг, өнгө аяс зэрэг нь энэ орчуулагчаас хамгийн зөв байх болно. Хэрэв та орчуулгын товчоо ашиглахаар шийдсэн бол мэргэжлийн хүмүүс орчуулга дээр ажиллаж, таны үзэгчдэд ойлгомжтой байх болно.
Орчуулах шаардлагатай бүх агуулгыг word эсвэл excel форматаар өгөх нь таны үүрэг гэдгийг санаарай, тиймээс тэдэнд зөвхөн URL хаягаа бүү өг.
Вэбсайтыг орчуулсны дараа орчуулгын чанарыг баталгаажуулахын тулд танд олон хэлээр ярьдаг редактор эсвэл агуулгын менежер хэрэгтэй болно. Орчуулагч эсвэл агентлагтай сайн харилцаатай байх нь контентыг шинэчлэх шаардлагатай үед танд туслах болно.
Автомат орчуулгын тухай ярихад энэ нь хэд хэдэн хэл рүү богино хугацаанд орчуулах, хэвлэх явцад хүний орчуулгатай хослуулах сайн сонголт байж болох юм.
Орчуулгадаа Google-ийг ашиглах нь хамгийн сайн сонголт биш, хэрэв таны вэбсайт WordPress платформ дээр бүтээгдсэн бол ConveyThis гэх мэт олон хэлээр ярьдаг залгаас үйлчилгээ үзүүлэгчийг нэмж болно. Энэхүү залгаасын тусламжтайгаар таны вэбсайт таны зорилтот хэл рүү автоматаар орчуулагдах болно.
ConveyThis-ийн санал болгож буй нэмэлт өргөтгөлүүдийн тусламжтайгаар энэ агуулгын орчуулгын үе шат хурдан явагдах болно. Энэ залгаас нь бусад аргуудтай харьцуулахад яагаад танд давуу талтай вэ гэвэл таны агуулгыг автоматаар илрүүлж, орчуулах болно.
Таны агуулгыг орчуулсны дараа үр дүнг вэбсайт дээрээ харах цаг нь болсон тул зорилтот зах зээлд бүтээгдэхүүнийнхээ талаар мэдээлэх боломжтой бөгөөд орчуулгын нэгтгэх үе шат эхэлдэг.
Хэрэв та мэргэжлийн орчуулагч хөлсөлсөн бол контент бүрийг тусад нь тохируулж, зорилтот зах зээл бүрийн улсаас хамааран тохирох домэйныг бүртгүүлж, орчуулсан контентыг байршуулахын тулд вэбсайтаа тохируулах шаардлагатай болно.
Агуулгыг импортлох үед зорилтот хэлнээс ямар ч тэмдэгт байхгүй байх нь чухал бөгөөд үүнийг байршуулсны дараа SEO-ээ оновчтой болгох цаг болжээ. Зорилтот түлхүүр үгс нь хайлтын системд өөрчлөлт оруулах нь гарцаагүй, хэрэв та олдохыг хүсч байвал таны вэбсайтад ямар түлхүүр үгс тохирохыг судалж үзээрэй.
Олон сайтууд нь том брэндүүдийн хувьд маш их ашиг тус юм, гэхдээ хэрэв олон сайтын сүлжээ танд шийдэл мэт санагдаж байвал энэ нь таны хүссэнээс илүү их хүчин чармайлт шаарддаг бөгөөд энэ нь вэб сайтыг удирдах үүднээс хэл тус бүрт тусдаа сайт ажиллуулж байгааг та мэдэх хэрэгтэй. маш их ажил байж болно.
Олон хэлний шийдлийг олох
Өнөө үед бараг бүх бизнес дижитал шийдэл, үйлчлүүлэгчидтэйгээ холбоотой байх арга замыг хайж байгаа бөгөөд вэбсайт үүсгэх нь яагаад ийм чухал болсон шалтгаан нь тэдний зорилтот зах зээлд үзүүлэх нөлөө юм. Борлуулалтаа нэмэгдүүлэх, дэлхийд танигдах, тэр байтугай брэндийнхээ арга барилыг шинэчлэх нь аливаа зүйлийг зөв хийх шалтгаан болдог бөгөөд таны амжилт сайн стратеги, сайн менежменттэй холбоотой. Магадгүй та энэ орчуулгын үйл явц юу шаарддагийг ойлгож байгаа байх, гэхдээ зарим бизнес эрхлэгчид болон менежерүүдэд энэ нь бага зэрэг ойлгомжгүй санагдаж магадгүй тул вэбсайтаа энэ шинэ хэлээр мэдэх нь зайлшгүй шаардлагатай тул та вэбсайтын орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийг ажилд авах талаар бодож магадгүй юм.
Одоо бид вэбсайтын орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгч нь таны вэб сайтын шийдэл байх болно гэдгийг мэдэж байгаа тул та ийм үйлчилгээг хаанаас олох вэ гэж гайхаж магадгүй юм. Онлайнаар олсон хамгийн эхний сонголт бол Google Орчуулагч байгаад бүү гайх, машин орчуулга заримдаа шийдэл биш гэдгийг санаарай. GTranslate хурдан байж болох ч таны бизнесийн хэрэгцээ шаардлагаас хамааран илүү мэргэжлийн орчуулга шаардлагатай байж магадгүй юм.
Таны вэбсайтын орчуулгад миний санал болгож буй зүйл бол ConveyThis WordPress орчуулгын залгаас байх бөгөөд тэдгээр нь таны орчуулгыг зорилтот хэл дээр зөв локалчлагдсан эсвэл SEO-д ээлтэй байхын тулд машин болон хүний орчуулгыг хослуулсан болно. Танд хэрэгтэй хэл бүрт тусгай лавлахууд үүсгэгдэх бөгөөд бүгдийг нь Google илрүүлснээр таны үйлчлүүлэгч таныг хайлтын системээс олох болно.
Энэхүү залгаасыг суулгахад хялбар бөгөөд энэ нь танд вэбсайтаа 92 хэл (Испани, Герман, Франц, Хятад, Араб, Орос) хүртэл автоматаар орчуулах боломжийг олгоно, энэ нь RTL хэл рүү орчуулах нь давуу талтай гэсэн үг юм.
Хэрэв та энэ залгаасыг хэрхэн суулгах талаар сурахыг хүсвэл ConveyThis вэб сайтад зочилж, тэдгээрийн интеграци, ялангуяа WordPress хуудсыг шалгаарай, эндээс залгаасыг суулгах алхам алхмаар зааварчилгааг олох болно.
Энэ үйлчилгээг ашиглахын тулд эхлээд ConveThis вэб сайтад үнэгүй данс бүртгүүлэх шаардлагатай бөгөөд залгаасыг тохируулах шаардлагатай болно гэдгийг санаарай.
Би ConveyThis залгаасыг WordPress дээрээ хэрхэн суулгах вэ?
– Өөрийн WordPress хяналтын самбар руу очоод “ Plugins ” болон “ Шинэ нэмэх ” гэснийг товшино уу.
– Хайлтанд “ ConveyThis ” гэж бичээд “ Одоо суулгах ” болон “ Идэвхжүүлэх ” гэж бичнэ үү.
– Хуудсыг дахин сэргээх үед та үүнийг идэвхжүүлсэн боловч хараахан тохируулаагүй байгаа тул “ Хуудсыг тохируулах ” дээр дарна уу.
– Та ConveyThis тохиргоог харах болно, үүнийг хийхийн тулд та www.conveythis.com дээр бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй.
– Бүртгэлээ баталгаажуулсны дараа хяналтын самбарыг шалгаад өвөрмөц API түлхүүрийг хуулж, тохиргооны хуудас руугаа буцна уу.
- API түлхүүрийг тохирох газарт нь буулгаж, эх хэл болон зорилтот хэлийг сонгоод " Тохиргоог хадгалах " дээр дарна уу.
– Хийж дууссаны дараа та хуудсыг дахин сэргээхэд л хангалттай бөгөөд хэл солигч ажиллах ёстой бөгөөд үүнийг өөрчлөх эсвэл нэмэлт тохиргоог хийхийн тулд “ Show more options ” дээр дарж орчуулгын интерфэйсийг ConveyThis вэб сайтад зочилж, Integrations > руу очно уу. WordPress > Суулгах үйл явцыг тайлбарласны дараа энэ хуудасны төгсгөлд та нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл " энд үргэлжлүүлнэ үү " гэсэн хэсгийг олох болно.
Эцэст нь хэлэхэд, ийм олон хэл, соёлын хэв маягийн олон талт байдал бүхий даяаршсан ертөнцөд манай бизнесүүд шинэ зорилтот зах зээлд дасан зохицох нь чухал юм. Үйлчлүүлэгчтэйгээ өөрсдийнх нь хэлээр ярилцах нь таны вэбсайтыг уншиж байхдаа ая тухтай байдлыг мэдрэх бөгөөд таны зорилго бол тэднийг шинэчлэлтүүдийг хайж, таны нийтлэлүүдийг нэг минутаас илүү хугацаанд унших явдал юм. Орчуулга болгоны нэгэн адил хүний болон машин орчуулгын хувьд давуу болон сул талууд байдаг тул би орчуулгыг орчин үеийн хамгийн сайн машин орчуулагчаар хийсэн ч гэсэн засварлах, засварлахыг үргэлж мэргэжилтнүүдийн нүдээр санал болгодог. зах зээл дээр орчуулгын амжилт нь хэрхэн хийгдсэнээс үл хамааран орчуулгын үнэн зөв, тухайн хэл дээр хэр байгалийн сонсогддог, эх хэлээр ярьдаг хүмүүст танай вэбсайтад зочлоход хэр танил сонсогдож байгаагаас шалтгаална. Орчуулгаас хамааралгүй ижил вэбсайтын дизайныг хадгалахаа мартуузай, вэбсайтын орчуулгын талаар нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл ConveyThis блог руу зочлоорой. Та энд орчуулга, цахим худалдаа болон дэлхийн зорилгод хүрэхийн тулд таны бизнест хэрэгтэй байж болох бүх зүйлийн талаар хэд хэдэн нийтлэлийг авах болно.