Вэбсайтыг хэр их орчуулах вэ?
Та өөрийн цахим хуудсаа орчуулах шаардлагатай гэсэн шийдвэр гаргасны дараа, мөн онлайн орчуулгын үйлчилгээнээс зардлын багц хүлээн авсны дараа одоо яах вэ? Багцууд нь нэлээд том өөрчлөлттэй байдаг бөгөөд та яагаад үүнийг мэдэх хэрэгтэй байна вэ? Та ямар зардлуудыг авч үзэх вэ, таны тооцоолсон зүйл таны халаасанд тохирох уу? Та үнийг яаж, ямар аргаар тооцох вэ? Бүрэн зардал, түүнийг хэрхэн тооцоолох талаар тодруулах нь танд хэрэгтэй мэдээлэл юм. Чухал хүчин зүйл бол өөр өөр үйлчилгээ үзүүлэгчдийн ашигладаг арга зам, бие даасан горимуудыг ойлгох явдал юм, мөн тэд юу нэмсэн, мөн багцаас нь хассан зэргийг ойлгох явдал юм.
Вэб сайтын орчуулгын байгууллага, онлайн үйлчилгээ үзүүлэгч нь эх хэлээ орчуулахдаа гол анхаарлаа хандуулдаг чадварлаг хүмүүсийн үйлчилгээг тогтмол авах нь ухаалаг хэрэг юм. Өрсөлдөхүйц үнээр дундажаас илүү амлалт өгдөг үйлчилгээ үзүүлэгчид, тэр дундаа мөнгөний асуудалтай нийгэмд төвлөрч, одоогийн мэдээллийн систем, шилдэг программ хангамжаар хангагдаагүй, ихэвчлэн дунджаас доогуур боловсролтой хүмүүсийн ур чадварт тулгуурладаг. асуудал, асуудал байж болох юм. Ихэнхдээ эдгээр эх сурвалжаас өгсөн контентыг стандартаас доогуур бүтээгдэхүүн хэлбэрээр танилцуулж, хүргэх болно.
Энэхүү хэлэлцүүлгийн механизмыг төсөөлөхийн тулд бид бага зэрэг гүнзгийрүүлэх болно. Мөнгөний үүднээс авч үзвэл, ийм байгууллагаас үзүүлж буй үйлчилгээ нь тухайн орон нутгийн бүтээгдэхүүний өдөр тутмын үнэ болон энэ нь компанид хүрэх зардлын хувьд хүргэх чадварт хэрхэн нөлөөлж болохтой шууд холбоотой байдаг. Жишээлбэл, Европын аль нэг улсад үйлчилгээ үзүүлэгч хувь хүний хувьд 30 хоногийн ажлын мөчлөгийн дотор Европын Холбооны дөрвөн мянга орчим орлогыг цуглуулж болох бөгөөд энэ нь нийгэмд сайн тогтсон дундаж стандарттай холбоотой юм. Үүнийг өдөр тутмын хэтийн төлөвт хуваах юм бол тухайн хүн 30 хоногийн хугацаанд нэг зуун тавин цаг, ердийн ажлын цагаар дунджаар найм орчим цаг ажиллах юм бол энэ нь Европын холбооны хоёр зуун гэсэн тоотой тэнцэнэ. ажлын цагийн хугацаа, тухайлбал, ЕХ-ны хорин таван 60 минутын үндсэн дээр ажилладаг. Энэ ажлын цагийн хугацаанд хоёр мянга орчим үг, ЕХ-ны хоёр зууныг хоёр мянгаар нь хуваахад ажлын хугацаанд бичсэн тоо нь арван цент байна. Үүнийг хэтийн төлөвт оруулбал: бодит гүйцэтгэсэн ажлын хураамж үг бүрээр гурван цент орчим болж, байгууллагын хураамж болон админыг нэмбэл энэ нь Америкийн мөнгөн тэмдэгт ($) центээр ойролцоогоор хорь орчим болж магадгүй юм. Энэ өндөр түвшний үйлчилгээнд зохих хэмжээний зардал ногдуулдаг.
Одоо асуулт гарч ирнэ: тодорхой Net-Translation үйлчилгээ үзүүлэгч нар үг бүрээр нь хураамж авахдаа арван хоёроос арван дөрвөн америк доллар центийн үнийг ямар аргаар ногдуулдаг вэ? Энэ асуултыг авч үзье:
A. Текстийг бичиж байгаа хүн нь огт өөр газар зүйн бүсээс байж болно.
B. Энэ хүн суралцагчийн зохих ур чадваргүйгээр доод түвшний ур чадвартай байж болно.
C. Чанарын хяналт нь ажлын дараах үйлдвэрлэлийн асуудал биш юм.
D. АС цэг нь материалтай холбоотой бүх бодит баримт гэдгийг хүлээн зөвшөөрч болно.
Тиймээс, Net-Translation нь аяллын зөвхөн нэг хэсэгтэй тэнцэх тул байгууллагын дотор маш их хөрөнгө мөнгө хар тугалга мэдээлэл үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг, гэхдээ энэ нь бас чухал боловч ерөнхий мэдээллийг найдвартай материалаар хангахын тулд хөгжүүлэх ёстой гэж хэлж болно. үйлчлүүлэгчид. Цаашид барилгын блокуудыг дараахь байдлаар оруулж болно гэдгийг үл харгалзан:
A. Олон хэл шинжлэлийн үнэлгээ - Энэ нь транскреацийн дүрмийг дагаж мөрдөж байгаа эсэхийг тодорхойлоход зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд маш чухал чанарын хяналтын алхам бөгөөд онлайн платформ нь цэвэр, бүрэн ойлгомжтой текстээр танилцуулгыг тэсвэрлэх болно. Хэрэв эдгээр хэсгүүдийг хэрэгсэхгүй болговол хэл шинжлэлийн асуудал үүсч, засварын явцад удаан хугацаагаар саатах болно.
B. Тэмдэглэсэн товчлол болон бусад чухал бичвэрийн бүртгэл – Эдгээр текстийн үг хэллэгийн жагсаалт нь хөгжлийн үе шатанд хуулбарлах, хэлбэржүүлэхэд тус дөхөм болохоос гадна цаг хугацаа бага зарцуулдаг, мөнгөний ашигтай байх бөгөөд энэ нь тухайн үеийн баталгаажуулалтын хяналтыг хийхэд тусална. хөгжил.
C. Бараа материалын чанарын шалгалт – нөхөн үржихүйн дараах, бараа материалын баталгааг байгууллагын үйлдвэрлэлийн хэрэгслээр тодорхойлно.
D. Форматлах дүрмүүд – эдгээр нь үг бичих, агуулгын форматын хэл шинжлэлийн хэрэглээ болон бусад текстийн зөв бичгийн дүрмийн талаар текстийн дизайныг хэрхэн бүтээх шаардлагатайг хөгжүүлэгчдэд мэдээлэх болно.
E. Бодис – текст хөгжүүлэгчийн бүтээсэн.
F. Нарийвчлалыг шалгах – Холбогдох бүтээгдэхүүнд тус тусад нь тусгаж өгсөн тодорхой хэсгийг онцолж, онлайн Net-Translation ажилд хэрэглэхийг хэлнэ.
G. Хяналтууд – текст баримжаатай зөөвөрлөгч болон форматын бусад асуудлуудын дизайны алдааг арилгахын тулд эдгээрийг онлайн ажлын бодит форматтай харьцуулж, туршиж үзэх шаардлагатай.
H. Засвар - энэ үе шатанд програм хангамж болон бусад саад тотгорыг арилгах боломжтой.
I. Аюулгүй байдлын нэмэлт арга хэмжээ болгон дизайн дахь засварыг турших хяналтыг дагаж мөрдөнө.
J. Урьдчилсан туршилт – шаардлагын хүрээнд үнэн зөвийг тодорхойлохын тулд захиалагч хийдэг.
K. Санал хүсэлт - үйлчлүүлэгчдийн олж авсан дүгнэлтийг анхаарч, тэмдэглэсэн тохиолдолд оновчтой болгодог.
L. Хүлээж өгөх- захиалагч гүйцэтгэсэн ажлыг өмчлөх.
Мөн засвар үйлчилгээ, онлайн платформдоо цаг тухайд нь илүү дасан зохицох зэрэг нь өргөтгөх боломжтой байх нь чухал ач холбогдолтой юм. Байгууллагын сангуудад үр дүнтэй мөнгөний үнэлэмжтэй хэрэгсэл болгон платформын дизайны ямар үзэл баримтлалыг нэвтрүүлэх вэ? Програм хангамжийн өргөтгөл болон бусад зүйлстэй холбоотой байгууллагуудын ирээдүйн үнийн талаар юу хэлэх вэ? Онлайн Net-Translation хэрэгслүүд нь платформыг тогтвортой байлгах үр дүнтэй арга байх болно гэсэн санааг анхаарч үзээрэй.
Сүүлийн хэдэн бодол:
Энэ салбарын зохион байгуулалт нь янз бүрийн зардлын төвүүдээр хангадаг бөгөөд энэ чиглэлээрх мэдлэг нь үнийн үзэл баримтлалыг боловсруулах замаар явагдана. Net-Translation талбар дахь зах зээлийн судалгааны үйлчилгээ үзүүлэгчдээс таны шаардлагад нийцсэн шилдэг үйлчилгээг авах. Гайхалтай үйлчилгээ, өөгүй туршлагыг авахыг хүсвэл манай www.ConveyThis.com цахим хуудсанд зочилно уу
ConveyThis.com-ын агуу хамт олон таны хүсэлтийг хөнгөвчлөх, онлайн шаардлагын бүх үйл явцыг удирдан чиглүүлэхийг зөвшөөрнө үү.