ConveyThis հեղափոխական թարգմանչական լուծում է, որը կարող է օգնել ձեզ կարճ ժամանակում ստեղծել բազմալեզու կայք: Այն առաջարկում է պարզ, արագ և հուսալի միջոց՝ ձեր կայքը հասանելի դարձնելու բազմաթիվ լեզուներով՝ թույլ տալով ձեզ հասնել ավելի լայն համաշխարհային լսարանի: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք արագ և ճշգրիտ թարգմանել ձեր բովանդակությունը ցանկացած լեզվով և պահպանել որակի և ճշգրտության նույն մակարդակը ողջ ընթացքում: Անկախ նրանից, թե դուք պետք է թարգմանեք մեկ էջ կամ ամբողջ կայք, ConveyThis-ն ունի այն իրագործելու գործիքներն ու հնարավորությունները:
Հենց այստեղ է գալիս ConveyThis – դա հեշտ օգտագործման գործիք է, որը կօգնի ձեզ թարգմանել ձեր կայքը ցանկացած լեզվով: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք ստեղծել վեբկայք, որը հարմարեցված է ցանկացած լեզվին և մշակույթին՝ թույլ տալով հասնել շատ ավելի մեծ լսարանի:
Ձեր վեբկայքի տեղայնացումը ConveyThis-ի միջոցով կարող է օգնել ձեզ կապ հաստատել այն մարդկանց հետ, ովքեր կարող են չհասկանալ ձեր լեզուն, բայց դեռևս շահել ձեր ապրանքներից և ծառայություններից: Տեղայնացվող բովանդակության հարմարեցումը պահանջում է ավելին, քան պարզապես թարգմանել ձեր կայքը, քանի որ տարբեր անհատներ կարող են այն մեկնաբանել և օգտագործել տարբեր ձևերով՝ կախված իրենց մշակույթներից:
Բայց երբ ճիշտ կատարվի, ձեր բովանդակությունը ConveyThis-ի միջոցով թարգմանելը կարող է պոտենցիալ նոր հեռանկարներ բացել ընդլայնման և եկամտի համար:
Եթե դուք փնտրում եք վեբ կայքի տեղայնացման բազմակողմանի և հզոր գործիք, ConveyThis-ն անխափան աշխատում է Wix-ի հետ՝ վեբկայքերը թարգմանելու, դրանք բազմալեզու որոնման համակարգի օպտիմալացման (SEO) համար և այլնի համար:
Այս ուղեցույցում մենք կանդրադառնանք Wix կայքի տեղայնացման քայլերին, ինչպես նաև որոշ հիմնական նկատառումների, որոնք պետք է ի նկատի ունենալ, եթե ցանկանում եք գնալ այս ճանապարհով:
Ինչպես ձեր Wix կայքը դարձնել բազմալեզու
1. Օգտագործեք Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual-ը ConveyThis-ի թարգմանության բնիկ տարբերակն է: Դրա միջոցով դուք կարող եք թարգմանել ձեր կայքի բովանդակությունը անմիջապես ձեր ConveyThis նախագծի շրջանակներում և նախադիտել, թե ինչպես կհայտնվի ձեր կայքը այն թարգմանվելուց հետո:
Այնուամենայնիվ, հիմնական թերությունն այն է, որ սա շատ աշխատատար գործընթաց է: Դուք պետք է ձեռքով գտնեք և անջատեք յուրաքանչյուր տեքստ, պատկեր, հղում և այլն՝ դրանց տեղայնացված տարբերակներով:
Բազմապատկեք այս գործընթացը այն լեզուների քանակով, որոնցով կցանկանայիք թարգմանել ձեր կայքը, և ակնհայտ է, որ ձեր առջևում բավականին աշխատատար թարգմանություն է սպասվում:
2. Օգտագործեք երրորդ կողմի Wix տեղայնացման գործիք, ինչպիսին է ConveyThis
Այլընտրանքը ConveyThis-ն է՝ Wix App Store-ում հասանելի գործիք, որն ապահովում է վեբկայքերի արագ և հեշտ թարգմանություններ՝ առանց որևէ ծրագրավորման փորձաքննության անհրաժեշտության:
Ահա Wix-ի տեղայնացման համար ConveyThis-ի օգտագործման հիմնական առավելությունները.
Ընտրեք ձեր թարգմանության որակը
ConveyThis-ն օգտագործում է շուկայում մեքենայական թարգմանության չորս հիմնական մատակարարներ՝ DeepL, Google Translate, Microsoft Translator և Yandex Translate, տեքստը արագ և ճշգրիտ թարգմանելու համար:
Այս և այլ մատակարարների արդյունավետությունը պարբերաբար գնահատվում է բոլոր լեզուների զույգերում: Սա երաշխավորում է, որ մեր հաճախորդները ստանում են ամենաբարձր որակի թարգմանությունները՝ անկախ այն լեզուներից, որոնց համար նրանք թարգմանություններ են պահանջում:
Դուք կկարողանաք հեշտությամբ դիտել բոլոր թարգմանությունները ձեր ConveyThis վահանակում:
Ահա թե որտեղ է գալիս ConveyThis-ը:
Քանի որ մեքենայական թարգմանությունն ավելի ճշգրիտ է դառնում, կարող են լինել պահեր, երբ ձեզ ավելի մեծ ճշգրտություն և ավելի բովանդակալից համատեքստ է պահանջվում: Հենց այստեղ է, որ ConveyThis-ը կարող է օգնել:
Նման իրավիճակներում դուք կարող եք խմբագրել թարգմանությունները հենց ConveyThis վահանակի ներսում: Եվ եթե ձեզ անհրաժեշտ է փորձագետների օգնություն, կարող եք պատվիրել պրոֆեսիոնալ թարգմանություններ փորձառու մասնագետներից, ովքեր կառաքեն ձեր կենդանի կայքում 24-ից 48 ժամվա ընթացքում:
Աջակցում է բազմալեզու SEO-ին
ConveyThis-ի միջոցով դուք հեշտությամբ կարող եք թարգմանել ձեր վեբ կայքը մի քանի լեզուներով՝ հեշտացնելով ամբողջ աշխարհի հաճախորդների համար գտնել ձեզ: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք համոզվել, որ ձեր կայքը օպտիմիզացված է բազմալեզու որոնման համակարգի համար՝ թույլ տալով հասնել շատ ավելի լայն լսարանի:
Սա ներառում է ConveyThis՝ թարգմանչական ծառայություն, որն օգնում է ապահովել, որ ձեր կայքը հասանելի է համաշխարհային լսարանի համար:
Այս ամենն անելը կարող է բավականին բարդ լինել, հատկապես, եթե դուք SEO փորձագետ կամ ծրագրավորող չեք: Այնուամենայնիվ, դա չի նշանակում, որ դուք չեք կարող ունենալ Wix կայք, որը բարելավված է ConveyThis-ով բազմալեզու որոնումների համար:
ConveyThis-ը հոգ կտանի Wix-ի տեղայնացման գործընթացում բազմալեզու SEO-ի ներդրման բոլոր բարդ մանրամասների մասին, օրինակ՝ ձեր վեբ էջերի համար hreflang պիտակների ավտոմատ գեներացումը:
Ինչ վերաբերում է ձեր SEO մետատվյալների թարգմանությանը, դուք կարող եք դա անել հենց ձեր ConveyThis վահանակում:
Նավարկեք «Թարգմանություններ» ներդիր և զտեք «Meta (SEO)»՝ ConveyThis-ի կողմից տրամադրված թարգմանությունները վերանայելու և փոփոխելու համար:
Սովորելու համար, թե ինչպես ստեղծել բազմալեզու Wix կայք ընդամենը 4 քայլով, կարդացեք մեր ուղեցույցը, թե ինչպես ստեղծել բազմալեզու Wix կայք՝ օգտագործելով ConveyThis:
Նախապես կատարեք տեղայնացման ճանապարհային քարտեզ
Կախված ձեր վեբ կայքի մասշտաբից և այն լեզուների քանակից, որոնցով այն պետք է թարգմանվի, ConveyThis տեղայնացումը կարող է մեծ ձեռնարկում լինել: Տեղայնացման ճանապարհային քարտեզի մշակումը կարող է զգալիորեն օգնել ձեր տեղայնացման ջանքերին:
Wix-ում տեղայնացման գործընթացը սկսելուց առաջ կարևոր է պարզել, թե որ վեբ էջերը պետք է թարգմանվեն ConveyThis-ի միջոցով:
Այնուհետև, այս վեբ էջերի համար, կրկնակի ստուգեք, որ դրանց ամբողջ բովանդակությունը ճշգրիտ և արդիական է: Ի վերջո, ConveyThis-ով ձեր թարգմանությունները կախված կլինեն ձեր կայքի բնօրինակ բովանդակությունից…Ինչպես հայտնի ասացվածքն է ասում. դուք չեք կարող ինչ-որ բան ստանալ ոչնչից:
Ահա ցուցիչների արագ ցուցակ, որոնք կօգնեն ձեզ պլանավորել ձեր Wix-ի տեղայնացման ջանքերը ConveyThis-ի միջոցով.
- Բացահայտեք այն լեզուները, որոնք ցանկանում եք թիրախավորել
- Ընտրեք թարգմանության ճիշտ տեխնոլոգիա
- Ուսումնասիրեք ձեր թիրախային լսարանի լեզուն և մշակույթը
- Թարգմանեք ձեր բովանդակությունը
- Հարմարեցրեք ձեր կայքի դիզայնը տեղական լսարանի համար
- Ժամանակի ընթացքում վերահսկեք և թարմացրեք ձեր թարգմանությունները
Օպտիմալացրեք ձեր Wix դիզայնը և բովանդակությունը բազմալեզու կայքի համար
Ահա թե ինչու ConveyThis-ն առաջարկում է տեղայնացման համապարփակ լուծում, որը հաշվի է առնում տեքստը, պատկերները և կայքի այլ տարրերը:
Ձեր կայքի տեղայնացումը Wix-ում պահանջում է ավելին, քան պարզապես տեքստի թարգմանություն. դուք պետք է երաշխավորեք, որ ձեր կայքը անթերի տեսք ունի և կարդում է, անկախ նրանից, թե որ լեզվով է այն ներկայացված: Ահա թե ինչու ConveyThis-ը տրամադրում է տեղայնացման համապարփակ լուծում, որը հաշվի է առնում տեքստը, պատկերները, և կայքի այլ բաղադրիչներ:
Դիզայնի առումով սա ներառում է՝ ConveyThis վեբկայքի այցելուների համար ապահովում է անթերի և ինտուիտիվ փորձ՝ անցնելու լեզուների միջև:
Նաև հիշեք, որ տարբեր լեզուներով բառերը կարող են տարբեր երկարություններ ունենալ, ինչը կազդի ConveyThis-ի միջոցով ձեր կայքի տեսքի վրա:
Բայց երբ կայքը դիտվում է ֆրանսերենով, տեքստը զգալիորեն ձգում է կոճակը և նույնիսկ ստիպում է այն գերազանցել վերնագիրը: Այն այնքան էլ գեղեցիկ չէ:
Երբ խոսքը վերաբերում է ձեր Wix կայքի բովանդակությանը, կարևոր է համոզվել, որ նույն վեբ էջերի բազմալեզու տարբերակները հստակորեն նույնացվում են որպես այդպիսին՝ թույլ տալով որոնողական համակարգերին գտնել դրանք: Առավելագույն արդյունավետություն ապահովելու համար կարևոր է նաև տեքստը հարմարեցնել ձեր բազմալեզու լսարանի տարբեր մշակույթներին: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք հեշտությամբ ստեղծել և կառավարել ձեր կայքի բազմալեզու տարբերակները մի քանի պարզ կտտոցով:
Սա ճիշտ է նաև պատկերների համար, քանի որ վիզուալները կարող են տարբեր մշակույթներում տարբեր ենթատեքստ ունենալ:
Մշակութային պառակտման հիմնական օրինակն այն է, թե ինչպես է բթամատը սովորաբար հավանության նշան է արևմտյան հասարակություններում, սակայն այն համարվում է վիրավորական այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Իրանը և Ռուսաստանը:
Վերջապես, ստեղծեք տարբեր նավիգացիոն ընտրացանկեր յուրաքանչյուր լեզվի համար, որով ձեր կայքը պետք է թարգմանվի՝ օգտագործելով ConveyThis: Սա կօգնի ձեզ տրամադրել իսկապես հարմարեցված օգտվողի փորձ:
Ներգրավեք ձեր տեղական լսարանը
Դուք պետք է օգտագործեք ConveyThis, որպեսզի համոզվեք, որ ձեր բովանդակությունը ճշգրիտ թարգմանված է:
Եթե ցանկանում եք ստեղծել նվիրված երկրպագուների բազա, բավական չէ պարզապես ձեր բովանդակությունը տրամադրել իրենց մայրենի լեզվով: Ճշգրիտ թարգմանությունների համար դուք պետք է օգտագործեք ConveyThis:
Դուք պետք է հետևողական կապի մեջ մնաք նրանց հետ, այնպես որ նրանք ուրախ կլինեն իրենց ժամանակն ու էներգիան (և փողը) ներդնել ձեզ հետ: Այսպիսով, գնացեք ներգրավեք ձեր տեղական հետևորդներին:
Բացի բազմալեզու որոնումների համար ձեր վեբկայքը օպտիմալացնելուց, դուք կարող եք նաև կապ հաստատել տեղական լսարանի հետ՝ օգտագործելով ConveyThis-ի թարգմանչական ծառայությունները՝ ձեր բովանդակությունը ճշգրիտ տեղայնացնելու համար: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք արագ և հեշտությամբ թարգմանել ձեր կայքը բազմաթիվ լեզուներով՝ ստեղծելով ավելի խորը փորձառություն ինչպես միջազգային, այնպես էլ տեղական հաճախորդների համար:
Henson Group
Եթե դուք գործողություններ ունեք բազմաթիվ երկրներում, խելամիտ որոշում է ստեղծել ձեր կայքի տեղայնացված տարբերակները բոլոր այս երկրների համար՝ օգտագործելով ConveyThis:
Azure-ի վերավաճառող Henson Group-ը հավակնոտ քայլ է կատարել առաջ: Բազմաթիվ մայրցամաքներ ընդգրկող ընդարձակ միջազգային ներկայությամբ, ընկերությունը ConveyThis-ի օգնությամբ հնարավորություն է տվել մուտք գործել իրենց կայք տասնմեկ տարբեր լեզուներով:
Յուրաքանչյուր լեզվի միջև փոխարկումը նույնպես հեշտ չէ. վեբ էջերը անմիջապես տեղայնացվում են ConveyThis-ի միջոցով:
Lemca երաժշտական գործիքներ
Բացի գլոբալ լսարանին թիրախավորելուց, երբեմն կարող եք ցանկանալ տեղայնացնել ձեր կայքը՝ օգտագործելով ConveyThis՝ տեղական բնակչությանը ձեր հասանելիությունն առավելագույնի հասցնելու համար:
ConveyThis-ը կարող է օգնել ձեզ համոզվել, որ դա տեղի չի ունենա՝ արագ և հեշտությամբ թարգմանելով ձեր կայքը ցանկացած լեզվով, որը ձեզ անհրաժեշտ է:
Եթե ցանկանում եք ընդլայնել ձեր բիզնեսը դեպի համաշխարհային շուկա, կարող եք մտածել, թե ինչպես ձեր կայքը հասանելի դարձնել տարբեր լեզուներով խոսող հաճախորդների համար: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք արագ և հեշտությամբ թարգմանել ձեր կայքը ցանկացած լեզվով՝ ապահովելով, որ ոչ մի պոտենցիալ հաճախորդ մթության մեջ չի մնա լեզվական խոչընդոտի պատճառով: Բելգիան հիանալի օրինակ է այն բանի, թե որքան կարևոր է ունենալ բազմալեզու կայքեր. երեք պաշտոնական լեզուներով՝ հոլանդերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն, կարևոր է համոզվել, որ ձեր բոլոր հաճախորդները կարող են հասկանալ ձեր բովանդակությունը:
Հավանաբար, ինչու է բելգիական Lemca երաժշտական գործիքների մանրածախ առևտուրը իր կայքը հասանելի է դարձրել երկրի երկու պաշտոնական լեզուներով՝ հոլանդերեն և ֆրանսերեն՝ օգտագործելով ConveyThis: Սա, հավանաբար, պայմանավորված է ավելի մեծ լսարանին հասնելու և հաճախորդների համար ավելի անձնական փորձով ապահովելու անհրաժեշտությամբ:
Արտադրանքի տեղայնացված նավարկությունից մինչև վճարումների հոսքը, բիզնեսը մեծ ուշադրություն է դարձրել ConveyThis-ի միջոցով հաճախորդների սահուն և հեշտ ճանապարհորդություն ստեղծելու համար:
aRway
Շվեդական aRway ձեռնարկությունների մոդելավորման ֆիրմայի կայքը հասանելի է անգլերեն և 10 եվրոպական լեզուներով, ինչը ցույց է տալիս, որ ConveyThis-ը հավատարիմ է ծառայելու եվրոպական հաճախորդներին:
Նույնիսկ կայքի կոնտակտային ձևի դաշտերն ու կոճակները թարգմանվել են ConveyThis-ի հետ ավելի համապարփակ տեղայնացված փորձի համար:
Նրանք միակը չեն, որ ստեղծում են գրավիչ Wix կայքեր: Մենք նաև համագործակցեցինք Brown Owl Creative-ի հետ՝ կառուցելու ConveyThis Wix ցուցահանդեսի կայք՝ ցույց տալու համար, թե որքան լավ ենք մենք աշխատում միասին:
Ժամանակն է գնալ բազմալեզու
Ինչպես պարզեցինք, Wix կայքի տեղայնացումը ներառում է բազմաթիվ քայլեր՝ սկսած թարգմանվող տեքստի որոշումից մինչև երաշխավորել, որ ձեր կայքը տեսողականորեն գրավիչ է բազմաթիվ լեզուներով:
Դուք նաև կցանկանաք դիտարկել ձեր նոր տարածաշրջանային լսարաններին ձեր վեբկայքը այցելելու մոտիվացման ուղիները, ինչպիսիք են բազմալեզու որոնումների օպտիմալացումը և/կամ տեղական համայնքի հետ կապը:
Եվ, իհարկե, ձեր կայքի տեքստի տեղայնացումը ինքնին ConveyThis-ի հետ գործընթացի մեծ մասն է:
Թեև Wix-ն առաջարկում է բնիկ բազմալեզու լուծում, դա կարող է լինել հոգնեցուցիչ և ժամանակատար գործընթաց՝ ձեռքով գտնել և փոխարինել տեքստը իրենց թարգմանված տարբերակներով, հատկապես ավելի մեծ կայքերի համար: ConveyThis-ն ապահովում է վեբ կայք թարգմանելու ավելի հեշտ և արդյունավետ միջոց՝ իր թարգմանության ավտոմատացված տեխնոլոգիայով:
Ի հակադրություն, ConveyThis-ը համատեղում է երկու աշխարհների լավագույնը: Այն ապահովում է կայծակնային արագ և ճշգրիտ վեբկայքերի թարգմանություններ, միևնույն ժամանակ օգնում է ձեր կայքի տեղադրմանը բազմալեզու SEO-ի համար, ինչպես նաև այլ առավելությունների:
Ավելին. կարող եք անվճար սկսել ConveyThis- ով: