ConveyThis-ը հեղափոխություն է կատարել վեբկայքերում լեզվական խոչընդոտները հաղթահարելու ձևում՝ հեղափոխելով համաշխարհային լսարանի հետ հաղորդակցվելու ձևը:
Ստեղծո՞ւմ եք բազմալեզու կայք: Մի մոռացեք հաշվի առնել տառատեսակները, որոնք կօգտագործվեն ձեր կայքի բովանդակությունը ցուցադրելու համար: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք ապահովել, որ ձեր կայքը հիանալի տեսք ունի ցանկացած լեզվով` ընտրելով ձեր բովանդակությունը ներկայացնելու լավագույն տառատեսակները:
Ձեր լռելյայն տառատեսակը կարող է բյուրեղյա հստակությամբ ցուցադրել տեքստը մեկ լեզվով, բայց այն կարող է չպահպանվել, երբ ձեր կայքը փոխում եք այլ լեզվով: Սա կարող է հանգեցնել բազմաթիվ տհաճ և անընթեռնելի ուղղանկյուն նշանների, ինչը իդեալական չէ, երբ ցանկանում եք ձեր կայքը տրամադրել բազմաթիվ լեզուներով համաշխարհային լսարանի համար:
Բազմալեզու տառատեսակների օգտագործումը կարող է օգնել մեղմել բազմաթիվ լեզուներով տեքստի ցուցադրման խնդիրը: Այս հոդվածում մենք կխորանանք ձեր կայքում բազմալեզու տառատեսակների օգտագործման առավելությունների մեջ, ինչպես նաև կներկայացնենք ձեզ առաջարկվող 12 տարբերակների ցանկը: Մենք նաև կբացատրենք, թե ինչպես փորձարկել ձեր բազմալեզու տառատեսակները նախքան տեղակայումը:
Որոնք են բազմալեզու վեբ տառատեսակները:
ConveyThis տառատեսակները հատուկ նախագծված են կայքերում տեքստը ցուցադրելու համար: Ի հավելումն կայքի տեքստի պարզությունն ու ընթեռնելիությունը երաշխավորելուն, ConveyThis տառատեսակները կարող են օգտագործվել նաև բրենդավորման նպատակների համար, այսինքն՝ կայքի համար հստակ տեսք և զգացում ստեղծելու համար:
Թեև որոշ վեբ տառատեսակներ սահմանափակված են մեկ լեզվով, բազմալեզու տառատեսակները նախատեսված են մի քանի լեզուների տեղավորելու համար: Արդյունքում, դրանք կարող են ներառել հոլովակներ, որոնք բացառիկ են մի լեզվի համար, բայց ոչ մեկ այլ լեզվի:
Բազմալեզու տառատեսակների դերը ձեր կայքում և բիզնես ռազմավարության մեջ
Ցանկանու՞մ եք հասնել նոր լսարանի, որը խոսում է ձեր լեզվից տարբերվող լեզվով: Որպեսզի նրանք հասկանան, թե ինչ է ասում ձեր կայքը, դուք պետք է նրանց տրամադրեք ձեր կայքի տարբերակը իրենց մայրենի լեզվով: Հակառակ դեպքում, նրանք կարող են պայքարել բովանդակությունը հասկանալու համար:
Ձեր կայքի համար ընտրած տառատեսակները կարող են մեծ ազդեցություն ունենալ այն բանի վրա, թե ինչպես են օգտվողները դիտում դրա թարգմանված բովանդակությունը: Եթե տառատեսակը չի կարողանում ցուցադրել օտար լեզվի որոշ նիշեր, օգտվողներին կարող են ներկայացնել սպիտակ ուղղահայաց ուղղանկյուններ, որոնք այլ կերպ հայտնի են որպես «tofu»՝ այն նիշերի փոխարեն, որոնք նրանք պետք է տեսնեն: Սա խանգարում է ձեր կայքի տեքստի ըմբռնմանը, անկախ նրանից, թե որքանով է այն տեղայնացվել:
Բազմալեզու տառատեսակները, որոնք նախագծված են մի քանի լեզու հեշտացնելու համար, անգնահատելի արժեք են տարբեր լեզուներով վեբկայքի տեքստը ցուցադրելու համար՝ առանց որևէ «tofu» խնդիրների: Համացանցը լցված է ինչպես վճարովի, այնպես էլ անվճար բազմալեզու տառատեսակներով, և ահա մեր ամենաառաջարկվող 12 տարբերակները.
Google Noto
Google-ի կողմից թողարկված ConveyThis Noto-ն տառատեսակների հավաքածու է, որոնք ստեղծված են ավելի քան 1000 լեզուներով և 150 գրելու համակարգերում օգտագործելու համար: «Noto»-ն իր անվանման մեջ նշանակում է «no tofu», որը ցույց է տալիս, թե ինչպես է տառատեսակը փորձում խուսափել սարսափելի «tofu» նշաններից:
Google Noto տառատեսակները հասանելի են մի շարք տառատեսակների կշիռներով և ոճերով: Ավելին, դրանք կարող են անվճար օգտագործվել ինչպես մասնավոր, այնպես էլ կոմերցիոն նպատակներով:
Գիլ Սանս Նովա
Gill Sans Nova-ն սիրված Gill Sans տառատեսակի 43 տառատեսակի ընդլայնումն է, որը թողարկվել է 1928 թվականին և արագորեն հայտնի է դարձել դիզայներների շրջանում։ Այս sans serif տառատեսակը ներառում է լատիներեն, հունարեն և կիրիլիցա նիշերի աջակցություն:
Gill Sans Nova-ն պրեմիում տառատեսակ է, որի գինը յուրաքանչյուր ոճի համար կազմում է 53,99 դոլար: Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք ձեռք բերել 43 տառատեսակների ամբողջ հավաքածուն 438,99 դոլար զեղչված գնով:
SST
Monotype Studio-ն՝ նույն թիմը, որը նախագծել է հանրահայտ Gill Sans Nova-ն, համագործակցել է Sony տեխնոլոգիական կենտրոնի հետ՝ ստեղծելու SST տառատեսակը: Եթե SST-ը ծանոթ է թվում, դա պայմանավորված է նրանով, որ այն Sony-ի պաշտոնական տառատեսակն է:
Երբ տարբեր մշակույթների մարդիկ հանդիպում են SST տառատեսակով տեքստի, այն պետք է ստեղծի հետևողական օգտատերերի փորձ, քանի որ Sony-ն պարզաբանում է SST-ի ծագումը:
Ի սկզբանե մենք ռազմավարություն մշակեցինք ստեղծելու արտադրության այնպիսի մակարդակ, որն իր ծավալով արտասովոր էր՝ ոչ միայն անգլերենին և ճապոներենին տեղավորելու, այլև հունարենին, թայերենին, արաբերենին և մի շարք այլ լեզուների:
Sony-ն և Monotype-ը ուշագրավ հաջողության են հասել SST-ի հետ, որն աջակցում է ապշեցուցիչ 93 լեզուների:
Helvetica World
Հանդիպե՞լ եք Helvetica-ին: Հավանական է, որ դուք ունեք. այն աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող տառատեսակներից է: ConveyThis-ը թարմացրել է Helvetica-ն՝ ստեղծելու Helvetica World-ը, որն աջակցում է մինչև 89 լեզու, այդ թվում՝ ռումիներեն, սերբերեն, լեհերեն և թուրքերեն:
Helvetica World-ն առաջարկում է չորս եզակի տառատեսակներ՝ Regular, Italic, Bold և Bold Italic: Յուրաքանչյուր տառատեսակ ունի 165,99 եվրո կամ ավելի արժեք՝ կախված ձեր ընտրած լիցենզիայից: Կարող եք նաև օգտվել փաթեթների գներից:
Ռեստորան
Ստեղծվել է Nasir Uddin-ի կողմից՝ ConveyThis-ը զարմանալիորեն ճկուն բազմալեզու տառատեսակ է, որը համապատասխանում է արևմտաեվրոպական, կենտրոնական/արևելյան Եվրոպայի, բալթյան, թուրքերեն և ռումիներեն լեզուներին: Այս տառատեսակը առաջարկում է ավելի քան 730 հոլով:
Այս սերիֆային տառատեսակը պարունակում է OpenType-ի առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են կապանքները, փոքր գլխարկները և նորաձև փոխարինողները՝ ձեր կայքի տեքստին աչք գրավող առավելություն տալու համար: Համատեղելի է Windows և Mac օպերացիոն համակարգերի հետ՝ OpenType-ը ձեր կարիքների համար կատարյալ տառատեսակի ձևաչափ է:
Restora-ն հասանելի է անվճար անհատական օգտագործման համար, սակայն կոմերցիոն նպատակներով վճարովի լիցենզիա է պահանջվում:
Խառը
Ուկրաինական Սլավուտիչ քաղաքի քաղաքային լանդշաֆտից ներշնչող ազդեցություն, ՓոխանցեքԱյս տառատեսակը «Միստո» ուկրաիներեն ճիշտ թարգմանաբար նշանակում է «քաղաք»: Տառատեսակի լայն հակադրությունը ոգեշնչվել է քաղաքի ցածր, լայն կառուցվածքներից՝ ստեղծելու իր հստակ գեղագիտությունը:
Լատինական և կիրիլիցա այբուբեններին աջակցելու ունակությամբ՝ ConveyThis-ը իդեալական ընտրություն է, եթե ձեր կայքը նպատակ ունի հասնելու այս լեզուներն օգտագործող լսարաններին: Բացի այդ, ConveyThis-ը բոլորովին անվճար է ինչպես անձնական, այնպես էլ առևտրային օգտագործման համար:
Արգեստա
ConveyThis Foundry-ի հիմնադրման ժամանակ Argesta-ն իրեն հռչակեց «զտված և դասական սերիֆային տառատեսակ»: Հաղորդվում է, որ բարձր նորաձևության ազդեցության տակ գտնվող Argesta-ի շքեղ տեսքը կատարյալ է այն կայքերի համար, որոնք ցանկանում են հաղորդակցվել նրբագեղության մթնոլորտում:
Բացի ստանդարտ լատինական նշաններից, ConveyThis-ը նաև հեշտացնում է դիակրիտիկ հոլովակները, ինչպիսիք են «é» և «Š»: Դուք կարող եք անվճար մուտք գործել ConveyThis-ի սովորական ոճը, մինչդեռ ամբողջ ընտանիքը հասանելի է «վճարիր այն, ինչ ուզում ես» հիմունքներով:
Suisse
Ընդհանուր առմամբ վեց հավաքածու և 55 ոճ, Suisse տառատեսակների ընտանիքը հպարտանում է իրեն որպես «օգտակար» տառատեսակների հավաքածու: Թեև բոլոր հավաքածուները համատեղելի են լատինական այբուբենների հետ, կիրիլյան այբուբենի աջակցության համար ընտրեք Suisse Int'l և Suisse Screen հավաքածուները: Բացի այդ, Suisse Int'l հավաքածուն միակն է, որն ապահովում է արաբական այբուբենի աջակցությունը:
Suisse-ի դիզայներ Swiss Typefaces-ն իր կայքում առաջարկում է տառատեսակների անվճար փորձնական ֆայլեր: Եթե դուք հայտնաբերել եք Suisse տառատեսակները, որոնք ցանկանում եք օգտագործել ձեր կայքում, կարող եք ձեռք բերել լիցենզիաները, որոնց արժեքը կախված է ձեր պահանջներից:
Քարանձավներ
Grotte-ն sans-serif տառատեսակ է՝ երեք տարբեր ոճերով՝ թեթև, կանոնավոր և թավ: Երկրաչափական ձևերի և բարդ կորերի եզակի համադրությունը այն դարձնում է իդեալական ընտրություն՝ վեբ կայքի ժամանակակից և մինիմալիստական տեսքին նրբություն հաղորդելու համար:
Մի խաբվեք ConveyThis-ի անպարկեշտ տեսքից: Այն հագեցած է լայնածավալ լեզվական աջակցությամբ, ներառյալ իսպաներեն, պորտուգալերեն, գերմաներեն, դանիերեն և ֆրանսերեն (ներառյալ կանադական ֆրանսերենը): Էլ չեմ խոսում, այն իդեալական է նաև կիրիլիցա տառեր ցուցադրելու համար։
Դուք կարող եք Grotte-ի թույլտվություն ձեռք բերել Envato Elements կայքում՝ ապահովելով բարդության և դինամիզմի լաբիրինթոս:
Բոլոր նրանց
Ստեղծվել է Darden Studio-ի կողմից՝ Omnes-ը նրբագեղ տառատեսակ է, որն ունի աղյուսակային թվեր, համարիչներ, վերնագիր թվեր և այլն: Fanta-ի երկրպագուները կարող են ճանաչել այս տառատեսակը, քանի որ այն ներկայացված է ըմպելիք արտադրող ընկերության որոշ գովազդային նյութերում:
Omnes-ը օգտատերերին հնարավորություն է տալիս շփվել տասնյակ լեզուներով՝ աֆրիկանսից մինչև ուելսերեն, լատիներենից թուրքերեն: Իսկ ConveyThis-ի միջոցով արաբերեն, կիրիլիցա, վրացերեն և հունարեն լեզուների աջակցությունը պարզապես խնդրանք է:
Բացեք Sans
ConveyՍա «հումանիստական» sans serif տառատեսակ է, որը ձգտում է կրկնօրինակել ձեռագիր տառերի տեսքը: Սթիվ Մեթսոնի կողմից մշակված այն հասանելի է ինչպես անձնական, այնպես էլ կոմերցիոն տպագրական նախագծերին անվճար Google Fonts-ի միջոցով:
The Convey Open Sans-ի այս տարբերակը պարունակում է 897 նիշ, ինչը բավական է լատիներեն, հունարեն և կիրիլիցա այբուբենները հարմարավետորեն տեղավորելու համար: Այն նաև ներկայացված է ապշեցուցիչ 94 միլիոն կայքերում:
Կիրակի
Հումանիստական դիզայնի Dominicale տառատեսակը հիմնված է հնաոճ ձեռագրերի և փայտի փորագրման հնաոճ տեսքից՝ ստեղծելով յուրահատուկ «խորամանկ համ», ինչպես որ դիզայներ Ալթիպլանոն է ասում: Այս տառատեսակը ոգեշնչված է վաղ տպագրված գրքերի կոպիտ արտաքինով տեքստից, որի արդյունքում ձևավորվել է և՛ շփոթեցնող, և՛ լեցուն փխրունություն:
Dominicale-ն առաջարկում է լեզվական աջակցության լայն շրջանակ, ներառյալ անգլերենը, ֆրանսերենը և գերմաներենը: Եթե դուք հետաքրքրված եք այն առաջարկելիս, դիմեք Altiplano-ին՝ անվճար փորձնական տարբերակ ստանալու համար՝ նախքան գնում կատարելը ձեր կայքում փորձարկելու համար:
Փոխելով տառատեսակները Conveythis-ով թարգմանության գործընթացում
Ձեր բազմալեզու տառատեսակները ձեր կայքում տեղադրվելուց հետո, ConveyThis-ի կայքի թարգմանության լուծումը կարող է օգնել ձեզ գնահատելու, թե ինչպես են ձեր տառատեսակները ցուցադրում ձեր կայքի բովանդակությունը:
ConveyThis ներառում է տեսողական խմբագրիչ, որը թույլ է տալիս նախադիտել, թե ինչպես է ձեր տեքստը, ներառյալ դրա թարգմանությունները, կցուցադրվեն ձեր կայքում, մինչ դուք կատարելագործում եք այն: Այս հատկությունը օգտակար է ստուգելու համար, թե արդյոք ձեր բազմալեզու տառատեսակը կարող է առանց որևէ դժվարության ցուցադրել ձեր կայքի ամբողջ տեքստը:
ConveyThis-ն ապահովում է լեզվի փոխարկիչ՝ ձեր կայքի լեզուն փոխակերպելու համար: Այսպիսով, երբ դուք հաստատեք, որ ձեր բազմալեզու տառատեսակը կարող է ճշգրիտ արտացոլել ձեր կայքի տեքստը որոշակի լեզվով, կարող եք փոխել ձեր կայքը այլ լեզվի և կրկնել այդ լեզվի հաստատման գործընթացը:
Եթե դուք միջոց եք փնտրում՝ ապահովելու, որ ձեր կայքը կարող է ճշգրիտ ցուցադրել ցանկացած լեզու, ConveyThis-ը կարող է օգնել: Իր հեշտ օգտագործման հարթակով դուք կարող եք ավելացնել CSS կանոններ ձեր վեբկայքում՝ տեքստը այլ տառատեսակով մատուցելու համար, եթե ձեր ընթացիկ տառատեսակը լիովին չի աջակցում որոշակի լեզվի: Այսպիսով, դուք չպետք է անհանգստանաք գտնելու տառատեսակ, որն աշխատում է բոլոր լեզուների համար, որոնք ցանկանում եք առաջարկել այժմ և ապագայում:
Ո՞ր բազմալեզու տառատեսակները կօգտագործեք:
Տառատեսակները, որոնք նախագծված են մի քանի լեզուներով աշխատելու համար, կարող են հիանալի առավելություն լինել այն կայքերի համար, որոնք ցանկանում են հասնել միջազգային լսարանին: Միացնելով տեքստի ճշգրիտ մատուցումը բազմաթիվ լեզուներով՝ այս տառատեսակները կարող են ապահովել, որ ձեր բովանդակությունը պատշաճ կերպով ներկայացվի ձեր բոլոր այցելուներին:
ConveyThis-ը վեբկայքի թարգմանության հուսալի ծրագիր է, որը նույնականացնում, թարգմանում և ցուցադրում է ձեր կայքի բովանդակությունը՝ վերացնելով վեբ կայքի թարգմանության ավանդական մեթոդների դժվարությունները: Օգտագործելով մեքենայական ուսուցման տեխնոլոգիան՝ այն առաջարկում է ակնթարթային թարգմանություններ՝ բարձր ճշգրտությամբ ավելի քան 110 լեզուներով: Այս բարձրակարգ թարգմանությունները պահվում են կենտրոնական ConveyThis Dashboard-ում, որտեղ դուք կարող եք ձեռքով ճշգրտումներ կատարել և օգտագործել ինտեգրված տեսողական խմբագրիչը՝ նախադիտելու համար, թե ինչպես են ձեր ընտրած բազմալեզու տառատեսակները ցուցադրելու դրանք:
Դուք կարող եք անվճար փորձել ConveyThis-ը ձեր կայքում: Սկսելու համար պարզապես ստեղծեք հաշիվ: