Երկլեզու կայքը վերաբերում է ցանկացած կայք, որն օգտագործում է երկու (bi) լեզու: Այլ կերպ ասած, ցանկացած կայք, որը հասանելի է երկու լեզվով, հայտնի է որպես երկլեզու կայք: Երկու լեզուներով հասանելի վեբկայք ունենալը կարող է ձեզ համար փոխել խաղը: Դա պայմանավորված է նրանով, որ երկալեզու կայքը թույլ կտա հասնել շատ մեծ շուկա, և դուք կկարողանաք վաճառել ոչ միայն տեղական, այլ նաև միջազգային մակարդակով: Ավելի շատ նման է, որ դուք փորձում եք կրկնապատկել ձեր ընթացիկ հասանելիությունն ու ներուժը, երբ ունեք երկլեզու կայք:
Հետևաբար, այս հոդվածում մենք կքննարկենք երկլեզու կայք ունենալու պատճառները, և ինչպես կարող եք դրան հասնել՝ օգտագործելով ConveyThis-ի նման վեբկայքի թարգմանության լուծումը՝ երկլեզու կայք ստեղծելու և ունենալու համար:
Ինչու՞ պետք է ստեղծել և ունենալ երկլեզու կայք
Թեև կան բազմաթիվ պատճառներ, որոնք ձևավորում են երկլեզու կայք ունենալու առավելությունները, եկեք կենտրոնանանք դրանցից երկուսի վրա այս հոդվածի ընթացքում:
- Հասնել ձեր տեղական լեզվով չխոսողներին ձեր տարածքում և առանց ձեր տարածքում.
Երկլեզու կայքէջի գաղափարն այնքան տեղին է ինչպես ավելի մեծ, այնպես էլ փոքր ձեռնարկությունների համար, որոնք ներկայումս գործում են միջազգային մակարդակով կամ մտադիր են աշխատել միջազգային մակարդակով:
Դրա պատճառն այն է, որ ինտերնետը բաղկացած է ոչ միայն անգլերեն լեզվով օգտագործողներից: Փաստորեն, ինտերնետ օգտագործողների մոտ 75%-ը անգլերենը չունի որպես իրենց առաջին լեզու, սակայն անգլերենն այն լեզուն է, որն օգտագործվում է ինտերնետի կեսից ավելին:
Հետևաբար, խելամիտ կլինի ձեր վեբկայքը ունենալ անգլերեն լեզվով, ինչպես նաև մեկ այլ հայտնի լեզվով:
Բացի այդ, եթե դուք գտնվում եք մի երկրում, որտեղ բնակիչները խոսում են մեկից ավելի լեզուներով, երկլեզու կայք ունենալը շատ լավ տարբերակ է: Եթե որպես տիպիկ օրինակ վերցնենք Միացյալ Նահանգները, ապա կան անգլերեն և իսպաներեն խոսողների մեծ մասը: Հիմա պատկերացրեք ունենալ մի կայք, որն աշխատում է այդ երկու լեզուներով: Երկլեզու նման գաղափարը, անկասկած, ողջամիտ չափով կբարձրացնի ձեր հեռանկարային լսարանը:
Ոչ անգլախոսների կողմից սովորաբար ենթադրվում է, որ նրանք ավելի քիչ են սպասարկվում: Հետևաբար, դուք կարող եք օգտագործել այդ հնարավորությունը՝ կապվելու այս մարդկանց սրտերի հետ, քանի որ նրանք պատրաստ կլինեն օգտվելու իրենց լեզուն խթանող ցանկացած հնարավորությունից: Դա պատճառներից մեկն է, որ դուք պետք է ձեր կայքը տեղափոխեք երկլեզու մակարդակ:
- Ձեր ապրանքանիշի բարելավում.
Կայքը, որը հասանելի է մեկից ավելի լեզուներով, լավ է խոսում ձեր ապրանքանիշի մասին: Այն սահմանում է ձեր ապրանքանիշը որպես բարդ, ժամանակակից, հետաքրքիր և գրավիչ:
Երբեմն, ձեր կայքի այցելուները կարող են կարդալ կամ հասկանալ ձեր կայքի բովանդակությունը բնօրինակ լեզվով (ասենք, օրինակ անգլերեն լեզվով), բայց այն փաստը, որ դուք թարգմանել եք ձեր կայքը իրենց սրտի լեզվով, նրանց ավելի հարմարավետ կդարձնի: ճամփորդելով ձեր վեբկայքում, և նրանք կնայեն դրան այնպես, որ ցույց տա, որ դուք հոգ եք տանում նրանց մասին: Հետևաբար, նրանք պատրաստ կլինեն ներգրավվել ձեր կայքի հետ:
Կա նաև վաճառքը բարձրացնելու և բարելավելու ներուժ, քանի որ շատերը, ովքեր այցելում են իրենց լեզվով վեբկայքեր, ավելի հակված են գնելու նման թարգմանված կայքէջից:
Մենք քննարկել ենք երկլեզու կայք ստեղծելու և ունենալու երկու (2) առավելությունները: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք մտածել, թե ինչպես կարող եք ստեղծել երկլեզու կայք: Դե, բարեբախտաբար ձեզ համար կա թարգմանչական լուծում, որը ոչ միայն ձեզ կօգտվի երկլեզու լուծումներից, այլև կօգնի ձեր կայքը բարձրացնել միջազգային մակարդակի:
Ճիշտ երկլեզու կայքի լուծում
Կայքի թարգմանության ճիշտ լուծում գտնելն այնքան էլ հեշտ չէ: Այնուամենայնիվ, երբ փնտրում եք թարգմանության ճիշտ լուծում, կան որոշ հիմնական բաներ, որոնք պետք է փնտրել: Դուք պետք է ապահովեք, որ.
- Թարգմանության լուծումը ապահովում է որակ, այսինքն թարգմանությունը պետք է ճշգրիտ լինի:
- Թարգմանության լուծումը պետք է լինի պարզ օգտագործման համար՝ առանց որևէ տեխնիկական հմտություններ սովորելու:
- Թարգմանության լուծումը պետք է առաջարկի ճկունություն, այսինքն՝ այն պետք է ձեզ հնարավորություն ընձեռի օգտագործելու մեքենայական և մարդկային թարգմանություններից մեկը կամ երկուսը:
- Թարգմանության լուծումը պետք է շատ արդյունավետ լինի։ Այն պետք է թույլ տա ձեզ արդյունավետ օգտագործել և կառավարել ձեր ժամանակը:
Որակյալ թարգմանություն. ճիշտ թարգմանության լուծումը պետք է կարողանա թարգմանել ձեր կայքի բոլոր բաղադրիչները առանց որևէ վերապահումների: Բոլոր բովանդակությունը, ներառյալ վիջեթները, ընտրացանկը, ապրանքները, գրառումները, հղումները և պատկերները պետք է թարգմանվեն նման թարգմանչական լուծումներով:
Այստեղ դուք պետք է զգույշ լինեք, քանի որ այսօր հասանելի կայքերի թարգմանության լուծումներից միայն մի քանիսն են որակյալ ծառայություն մատուցում: Դուք չեք ցանկանա, որ ձեր կայքի այցելուները ցանկանան զգալ վատ կամ միջին որակի թարգմանություն, որը մատուցվում է որոշ թարգմանչական լուծումներով, որտեղ ձեր բովանդակության մասերը կմնան չթարգմանված:
Օգտագործման համար պարզ թարգմանություն. դժվար թարգմանչական լուծումը կարող է լուրջ խնդիրներ առաջացնել դրանք օգտագործելու ընթացքում: Թարգմանության լավ լուծումը պետք է լինի հեշտ և պարզ օգտագործման համար, որպեսզի այն կարգավորելու համար ժամանակ և գումար վատնեք:
Բացի այդ, այդքան էլ դժվար չպետք է լինի այն կարգավորել ձեր բովանդակությունը որոնման համակարգի օպտիմալացման համար: Դա պայմանավորված է նրանով, որ SEO-ն հնարավորություն կտա լեզուներով խոսողներին գտնել ձեր վեբ կայքը հեշտությամբ հասանելի, երբ որոնելիս ինտերնետում տեղեկատվություն ստանալու կոչ է անում: Հետևաբար, դուք կցանկանաք ընտրել թարգմանչական լուծում, որը հաշվի կառնի երկու լեզուներով օգտագործվող հիմնաբառերը:
Թարգմանչական լուծում, որն առաջարկում է ճկունություն. լավ թարգմանության լուծումը պետք է լինի շատ ճկուն: Անկախ այն բանից, թե որ վեբ կայքի ստեղծման հարթակն եք օգտագործում, վեբկայքի թարգմանության նման լուծումը պետք է լավ աշխատի: Անկախ այն բրաուզերից կամ սարքից, որով ձեր այցելուները հակված են այցելել ձեր կայք, այն պետք է առաջարկի լավագույն լուծումը:
Արդյունավետ թարգմանություն. յուրաքանչյուր լեզվի համար, որով թարգմանում եք, առանձին կայք ստեղծելը կարող է ծախսատար և ժամանակի վատնում լինել: Դուք ստիպված կլինեք անխնա աշխատել երկու կայքերի կառավարման, դիզայնի, բովանդակության ստեղծման և հոսթինգի վրա:
Երկու լեզուներից յուրաքանչյուրի համար առանձին կայք ունենալը կարող է նաև ձեր այցելուներին շփոթության մեջ գցել՝ մտածելով, թե կայքերից որն է իսկականը: Լավագույն խաղադրույքը կայքէջի թարգմանչական լուծում ունենալն է, որը թարգմանում է ձեր կայքը ցանկացած լեզվով, որն օգտագործում եք անմիջապես: Սա թույլ կտա ձեզ կենտրոնանալ միայն մեկ կայքի վրա:
Կառուցեք բազմալեզու կայք ConveyThis-ի միջոցով
Բազմալեզու թարգմանության լուծումը, որը կարող է օգնել ձեզ ստեղծել երկլեզու կայքեր, ConveyThis-ն է: Այս ամենը մեկ լուծում է, որը թույլ է տալիս ավելացնել նոր լեզուներ ձեր վեբկայքում, որպեսզի ձեր կայքի այցելուները հնարավորություն ունենան ընտրել, թե ձեր կայքի լեզուներից որն են նրանք օգտագործելու: Այն նաև ապահովում է լեզվի ավտոմատ հայտնաբերման հնարավորություն, որտեղ ձեր կայքի այցելուի լեզուն ավտոմատ կերպով հայտնաբերվում է և ձեր կայքը փոխարկվում է դրան:
ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք ավտոմատ կերպով թարգմանել բովանդակությունը, ինչպես նաև օգտվել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների ծառայությունից՝ թարգմանության արդյունքը ճշգրտելու համար: Հարթակի վրա գտնվող ձեր վահանակից կարող եք պահանջել մարդկանց թարգմանիչների ծառայություն: Եթե կարծում եք, որ դա կլինի լավագույնը, կարող եք օգտագործել ձեռքով և ավտոմատ թարգմանությունների համադրությունը:
Բացի այդ, ConveyThis-ն իրականացնում է ձեր կայքի թարգմանությունն այնպես, որ երբ տեղեկատվությունը որոնվում է ձեր վեբկայքերի որևէ լեզվով, ձեր կայքը հեշտությամբ կգտնվի: Սա նշանակում է, որ այն օպտիմալացնում է ձեր կայքը SEO-ի համար: Սա կընդլայնի ձեր հաճախորդների հասանելիությունը, քանի որ շատ ավելին կկարողանան ռեսուրսներ ստանալ ձեր կայքից հեշտությամբ և արագ: Բացի այդ, ձեզ հետաքրքիր կլինի իմանալ, որ ConveyThis-ը կառուցված է այնպես, որ այն համատեղելի է բոլոր լավագույն CMS-ների (բովանդակության կառավարման համակարգի) հետ: Այն աշխատում է Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce և շատ ուրիշների հետ։ Այն ստիպում է ձեր թարգմանված կայքը աշխատել ցանկացած սարքի կամ բրաուզերի վրա:
ConveyThis թարգմանում է ձեր կայքի բոլոր կողմերը: Դա կարող է լինել բլոգները, պատկերները, հղումները, վիդջեթները, գլխավոր էջը, ընտրացանկերը և այլն: Եվ եթե ձեր թարգմանածի մեջ որևէ ճշգրտման կարիք կա, դուք միշտ կարող եք ճշգրտումներ կատարել ձեր հարթակից: Օգտագործելով ConveyThis, դուք կբացահայտեք, որ հնարավորություն կա օգտագործելու լեզվի փոխարկիչի կոճակը: Այս կոճակը թույլ է տալիս ձեր կայքի օգտատերերին և այցելուներին հեշտությամբ անցնել լեզուների միջև՝ առանց Google translate-ի օգտագործման սթրեսի ենթարկվելու:
Լեզուներից որևէ մեկի վրա սեղմելով՝ կայքը ավտոմատ կերպով անցնում է ընտրված լեզվին:
ConveyThis-ի օգտագործումը ձեր կայքի համար բավականին պարզ և հեշտ է: Փորձեք տեղադրել և կարգավորել ConveyThis-ը ձեր կայքում: Այն ավտոմատ կերպով կթարգմանի ձեր վեբ բովանդակությունը: Այնուամենայնիվ, եթե դուք այնքան էլ հարմար չեք ելքի հետ, կարող եք ճշգրտումներ կատարել խմբագրի թարգմանված բովանդակության մեջ: Այդպես վարվելով՝ ձեր կայքը կստեղծի որոնման օպտիմալացում: Հավանաբար, ցանկանում եք տեսնել, թե ինչպիսի տեսք կունենա ձեր կայքը թարգմանությունից հետո, կարող եք նախադիտել այն Visual Editor-ի միջոցով: Ձեր վահանակից դուք կոչ եք անում ստեղծել համագործակցողների թիմ և վարձել պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ:
Երկլեզու կայք ստեղծելը հնարավոր է և հեշտ, երբ դուք օգտագործում եք ConveyThis: Այն վերահսկում է կայքի թարգմանության և կառավարման բոլոր աշխատանքները, և այդպիսով դուք կունենաք ժամանակ և ռեսուրսներ՝ ձեր ուշադրությունը կենտրոնացնելու այլ բաների վրա: Այսօր բացեք երկլեզու կայք՝ օգտագործելով ConveyThis :