Հաջողակ բիզնես վարելը պահանջում է ժամանակ, տաղանդ և, իհարկե, համապատասխան ռազմավարություններ՝ ձեր արտադրանքը ցուցադրելու և ձեր մշտական և պոտենցիալ հաճախորդների կողմից ցանկալի ուշադրությունը գրավելու համար: Ձեր հանդիսատեսին հետաքրքրելը թվում էր, թե արվեստ է, որը դուք սովորում եք ժամանակի ընթացքում, բայց ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մարտահրավերը գլոբալ է, և ձեր հանդիսատեսը խոսում է այլ լեզու(ներ):
Մեր հավատարիմ հաճախորդներից շատերը կարող են կիսվել իրենց փորձով ուրիշների հետ սոցիալական մեդիայի ալիքների, էլ. փոստի միջոցով և որոշ հղումներ, որոնք հավանաբար կներառվեն իրենց գրառումներում, կարող են լինել մեր կայքի url-ը, ապրանքի url-ը, մեր կոնտակտային տվյալները և այլն, ինչը նշանակում է, որ այս գլոբալ տվյալները ցանցերն օգնում են մեր խոսքերը տարածել մնացած աշխարհում, և մեր ծառայություններով կամ արտադրանքով հետաքրքրվողները հեշտությամբ կգտնեն մեզ առցանց:
Մի ասպեկտ, որը մենք պետք է հաշվի առնենք մեր հաճախորդների հետ «խոսելիս», այն է, որ հաղորդագրությունը հնարավորինս ծանոթ դարձնելն է նրանց իրենց լեզվով: Անհատականացման այս գործընթացը կստիպի ձեր հաճախորդներին զգալ «տանը», երբ նրանք վայրէջք կատարեն ձեր կայքում, ոչ միայն նրանք կզգան որպես թիմի անդամ, այլև ձեզ հետաքրքրում է այն, ինչ նրանք պետք է ասեն և ինչպես են վերաբերվում ձեր արտադրանքին:
Առցանց խանութները հիանալի օրինակներ են այն բանի, թե ինչպես ամեն ինչ հեշտությամբ կարող է գլոբալ դառնալ, և թե որքան արագ կարող են ձեր արտադրանքը գտնել նոր լսարանի կողմից՝ անկախ նրանից, որ նրանք ապրում են ձեր երկրում, կամ ձեզ հարկավոր է բիզնեսը կամ հաղորդագրությունը տեղափոխել նոր թիրախ երկիր:
Ձեր կայքի թարգմանության համար լավագույն համընկնում գտնելն այնքան էլ պարզ չէ, դուք կարող եք շրջել համացանցում՝ փնտրելով համապատասխան ընկերություններ, որոնք կաջակցեն ձեր բիզնեսին թարգմանությունների միջոցով, և ճշմարտությունն այն է, որ երբեմն մենք չենք մտածում, թե ինչ է տեղի ունենում էկրանի հետևում և ինչպես է իրականում թարգմանված կայքը, եկեք մի փոքր ավելի մանրամասն խոսենք դրա մասին:
Երբ մենք խոսում ենք վեբ կայքի թարգմանության մասին, իրականում ի՞նչ է նշանակում ձեր կայքի թարգմանությունը:
Այս գործընթացը սկսվում է թարգմանության ճիշտ աղբյուրը գտնելով, լինի դա թարգմանչական ընկերություն, պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ կամ մեքենայական թարգմանություն և կայքի ինտեգրում, որը հիմնականում հնարավորություն է տալիս տեղայնացված բովանդակություն տրամադրել այլ լեզվով:
Եթե նախկինում կարդացել եք մեր հոդվածները, հավանաբար գիտեք, թե որքան օգտակար է մարդու թարգմանությունը, երբ մեզ անհրաժեշտ է ճշգրտություն ընդդեմ արագ մեքենայական թարգմանության առավելությունների:
Մեքենայական թարգմանությունը շատ առանձնահատուկ դեր ունի, երբ խոսքը վերաբերում է վեբկայքերի թարգմանություններին, դուք կարող եք օգտագործել թարգմանության ավտոմատացված ծրագիր (Google Translator, DeepL) կամ WordPress plugin (ConveyThis): Ավտոմատ թարգմանությունը նվազեցնում է գործընթացը տևելու ժամանակը, ես համարձակվում եմ խոսել ConveyThis հավելվածի մասին, քանի որ այն ճշգրիտ է, հեշտ տեղադրվող և կիրառվող, և մարդկային թարգմանությունը նույնպես դրա մի մասն է լինելու, ինչը նշանակում է, որ ոչ մի կերպ չենք կարող սխալվել դրանց հետ։ .
Պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները տարբեր կերպ են ավելացնում իրենց տաղանդը մեր կայքում: Ճշգրտությունը պայմանավորված է մեր հաղորդագրությունը իրենց մայրենի լեզվով վերարտադրելու նրանց կարողությամբ այն «հայրենի» մակարդակով, որին ակնկալում են ձեր հաճախորդները:
Հիշեք, թե որքան կարևոր է ստիպել ձեր հաճախորդներին իրենց «տանը» զգան, երբ նրանք հայտնվում են ձեր կայքում, ծանոթ արտահայտությունները, որ լեզվի նրբերանգը, համահունչությունը, քերականությունը, համատեքստը և մշակութային ասպեկտները, որոնք դուք պետք է կատարյալ կերպով փոխանցեք ձեր լսարանին, մոգության մի մասն են: պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը կբերի ձեր նախագծին: Սա որոշ ժամանակ կպահանջի՞: Այո, և թեև ոմանք կարող են մտածել, որ դա թերություն է, թույլ տվեք ասել, որ լիովին արժանի է, եթե պրոֆեսիոնալիզմն այն է, ինչ ցանկանում եք ցույց տալ այս նոր թիրախային շուկայում:
Երբ ժամանակն է ներմուծել ձեր թարգմանությունը ձեր կայքում, եթե դուք օգտագործել եք պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ, ապա ձեզ հարկավոր է գրանցել ձեր տիրույթի տարբերակները ձեր թիրախ երկրի վերին մակարդակի տիրույթի երկրի կոդը: Կարևոր է ստուգել, որ ձեր բովանդակության մեջ բացակայող շեշտադրումներ, նիշեր կամ նշաններ չկան, երբ այն ներմուծվի: Ճշգրտությունը կատարյալ հաղորդագրություն հաղորդելու բանալին է:
Մինչ այժմ դուք կարդացել եք ձեր կայքի թարգմանության կարևորության և մի քանի հիմնական հասկացությունների մասին, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես են դա անում մասնագետները, մեքենաները և կայքերի թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերությունները, բայց երբ ձեր թարգմանությունը կատարվի և վերբեռնվի, ի՞նչ է հաջորդը:
Դե, մենք ունենք բառերը, ուղերձը, դիզայնը, հիանալի կայք և այժմ ձեր բոլոր կարիքները տեսնելն է: Հիանալի մարքեթինգային ռազմավարությունը պետք է արդեն լինի ձեր պլանում, այս կայք նախատեսված է հազարավոր այցելուների համար, և դրա իրականացման լավագույն միջոցներից մեկը ձեր SEO ռազմավարությունների օպտիմալացումն է, երբ դուք անցնում եք կայքի թարգմանության գործընթաց, ձեր SEO-ն վերածվում է բազմալեզու: մեկը նույնպես, ինչը նշանակում է, որ ձեզ հեշտությամբ կգտնեն նոր հիմնաբառեր ձեր թիրախային շուկայում որոնման համակարգերում:
Եթե մի քանի վեբ կայքերի գաղափարը չափազանց դժվար կամ բարդ է թվում ձեր բիզնես պլանի համար, և ձեր կայքը կառուցված է WordPress-ի վրա, կարող եք թեթևացնել գործերը՝ օգտագործելով հավելված, որը կօգնի ձեզ թարգմանել այն հաշված րոպեների ընթացքում՝ առանց ձեր նորի համար նոր տիրույթներ ստեղծելու։ թիրախային լեզու (ներ):
Այստեղ մենք վերջապես կարող ենք խոսել վեբ կայքերի թարգմանչական ծառայության համապատասխան առցանց մատակարարի որոնման մասին:
Ձեր WordPress-ի համար բազմալեզու լուծումը ConveyThis հավելվածն է:
Ինչպես դուք հավանաբար կարդացել եք մեր նախորդ հոդվածներում, կան մի քանի եղանակներ, որոնք մենք կարող ենք օգնել ձեզ ձեր թարգմանություններում, պարզ պարբերություններից մինչև ձեր ամբողջ կայքը, ConveyThis-ն ունի ծրագիր ձեզ անհրաժեշտի համար:
Մենք հնարավորություն ունենք Ձեզ թույլ տալ թարգմանել մինչև 2500 բառ, ինչպես նաև անվճար թարգմանել Ձեր կայքը 1 թիրախ լեզվով, դա հնարավոր է մեր կայքում հաշիվ ստեղծելու և անվճար բաժանորդագրության ակտիվացման միջոցով: Եթե ձեր նպատակն է ունենալ բազմալեզու կայք, մենք ունենք լավագույն ծրագրերը, ի տարբերություն մեր մրցակիցների:
Որպես ինտեգրումների մաս, դուք կգտնեք ConveyThis կայքում, կա WordPress-ի հավելումը:
Ինչպե՞ս կարող եմ տեղադրել ConveyThis plugin-ը իմ WordPress-ում:
– Գնացեք ձեր WordPress կառավարման վահանակ, սեղմեք « Մոդուլներ » և « Ավելացնել նոր »:
– Որոնման մեջ մուտքագրեք « CveyThis », ապա « Տեղադրեք հիմա » և « Ակտիվացրեք »:
– Երբ էջը թարմացնեք, կտեսնեք, որ այն ակտիվացված է, բայց դեռ կազմաձևված չէ, այնպես որ սեղմեք « Կարգավորել էջը »:
– Դուք կտեսնեք ConveyThis կոնֆիգուրացիան, դա անելու համար դուք պետք է հաշիվ ստեղծեք www.conveythis.com կայքում:
– Ձեր գրանցումը հաստատելուց հետո ստուգեք վահանակը, պատճենեք եզակի API ստեղնը և վերադառնաք ձեր կազմաձևման էջ:
- Տեղադրեք API ստեղնը համապատասխան տեղում, ընտրեք աղբյուրը և թիրախային լեզուն և կտտացրեք « Պահպանել կոնֆիգուրացիան »
– Ավարտելուց հետո դուք պարզապես պետք է թարմացնեք էջը, և լեզվի փոխարկիչը պետք է աշխատի, այն հարմարեցնելու կամ լրացուցիչ կարգավորումների համար սեղմեք « ցուցադրել ավելի շատ տարբերակներ » և թարգմանության միջերեսի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք ConveyThis կայքը, անցեք Integrations > WordPress > տեղադրման գործընթացի բացատրությունից հետո, այս էջի վերջում դուք կգտնեք « խնդրում ենք շարունակել այստեղ » լրացուցիչ տեղեկությունների համար:
Բազմալեզու լուծումների որոշ առավելություններ ConveyThis առաջարկում է.
– Վեբկայքի բառերի հաշվիչ
- Կայքի անվճար թարգմանիչ
- Թարգմանչական հիշողություն
- Առցանց թարգմանություն
- Մի քանի ինտեգրացիա
– Թարգմանությունների և էլեկտրոնային առևտրի լուծումների համար արժեքավոր տեղեկություններով բլոգ
Կարևոր է ընդգծել այն փաստը, որ ConveyThis-ը տրամադրում է ոչ միայն մեքենայական թարգմանություն, այլև ձեր 100% բավարարվածության համար նրանք կհամոզվեն, որ մարդկային թարգմանությունը գործընթացի մի մասն է, քանի որ նրանք գիտեն, թե որքան ճշգրտություն է պահանջվում ցանկացած կայքէջում, կարող եք վստահել դրանց ակնթարթին: Կայքերի թարգմանությունն օգտագործում է նեյրոնային ցանցեր, ինչպես Google Translator-ը, DeepL-ը, Yandex-ը և մեքենայական թարգմանության այլ մատակարարներ:
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է խմբագրել ձեր թարգմանությունների վերաբերյալ որևէ մանրամասներ, դրանք ապահովում են հզոր տեսողական խմբագրիչ, այնպես որ փոփոխություններ կատարելն ավելի հեշտ կլինի, քան մենք կարծում էինք:
Ձեր SEO-ի օպտիմիզացումը խնդիր չէր լինի, քանի որ ձեր բովանդակության տեղայնացումը նույնպես այն բանն է, որը ներառում է ConveyThis-ը, ձեր պոտենցիալ հաճախորդները հեշտությամբ կգտնեն ձեզ առցանց և բազմաթիվ լեզուներով: Այս կերպ դուք կբարձրացնեք տրաֆիկը և հետևաբար՝ ձեր վաճառքը:
Եզրափակելով՝ մենք կարող ենք մի քանի ժամ ծախսել՝ կատարելով մեր հետազոտությունը այն ընկերությունների մասին, որոնք մեր լավագույն հնարավորությունն են թարգմանելու մեր առցանց աշխարհը նրանց աչքերին, ովքեր հետաքրքրված կլինեն ավելի լավ ճանաչել ձեզ և ձեր բիզնեսը: Անկախ նրանից, թե որ ընկերությունն եք ընտրում, համոզվեք, որ ձեր բոլոր հարցերին և կասկածներին պատասխան են տրված նախքան ծառայությունը վարձելը, հասկացեք, թե ինչպես կկատարվի գործընթացը և որքան ժամանակ կպահանջվի, կամ կարող եք դա անել հաշված րոպեների ընթացքում՝ պլագինների կամ շնորհիվ: ցանկացած հնարավոր տարբերակ այս ընկերությունները կարող են ձեզ տալ: Այստեղ ամենակարևոր մանրամասնությունն այն է, որ դուք ցանկանում եք լավ թարգմանություն, քանի որ սա կլինի ձեր «դեմքը», ձեր «ID»-ը այս նոր թիրախային շուկայում:
Երբ տեսնեք հիանալի թարգմանության արդյունքները ձեր կայքում և բոլոր մարքեթինգային ռազմավարությունները, որոնք դուք կկիրառեք, արդարացի է ասել, որ ձեր հաճախորդները ուրախ կլինեն կարդալ ձեր թարմացումները և իմանալ ձեր արտադրանքի մասին իրենց լեզվով, եթե ոչ, ապա փորձեք Մտածեք ձեր սեփական հաճախորդի զգացմունքների մասին, երբ այցելում եք մեկ այլ ընկերության կայք, ձեր հաճախորդների տեղը դնելը լավ միջոց է իմանալու, թե ինչ եք ակնկալում և որտեղ կարող եք դրական փոփոխություններ առաջացնել ձեր հաճախորդների փորձը բարելավելու և ձեր վաճառքը բարձրացնելու համար: