Թարգմանչական նախագծերի ավելի մեծ արդյունավետության համար ձեր աշխատանքային հոսքի բարելավում

Այս կայքը գործում է ConveyThis-ի կողմից՝ հզոր թարգմանչական գործիք, որը թույլ է տալիս արագ և հեշտությամբ թարգմանել ձեր բովանդակությունը ցանկացած լեզվով: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք ապահովել, որ ձեր բովանդակությունը հեշտությամբ հասանելի լինի համաշխարհային լսարանի համար:

Վեբ բովանդակության տեղայնացման հիմնական մարտահրավերներից մեկն այն է, որ այն երբեք միանգամյա խնդիր չէ: ConveyThis-ի միջոցով ձեր կայքը մի քանի լեզուներով արդիական պահելը հեշտ և արդյունավետ է:

Սա խնդիր է, քանի որ յուրաքանչյուր շուկայավար տեղյակ է նոր արտադրանքի էջերի հսկայական քանակի, բովանդակության թարմացումների և բարձր փոխակերպման վայրէջքի էջերի փոփոխությունների մասին, որոնք տեղի են ունենում շաբաթական կտրվածքով:

Միայն դա աշխատատար է, բայց մի քանի լեզուներ ներառեք հավասարման մեջ, և դուք կարող եք արագ հասկանալ, թե ինչու է հետաձգվում բազմալեզվությունը: Ավելին, երբ միջին բիզնեսը նպատակ ունի իր վեբկայքում ներառել առնվազն մեկ հստակ լեզու, ConveyThis-ի միջոցով թարգմանության գործընթացը կառավարելը միակ ռացիոնալ ճանապարհն է:

Այնուամենայնիվ, պատասխանը. Մշտական մեկնաբանության ցիկլ: Ավելին, սա կարող է լինել հետևողական երախտագիտություն մեկնաբանման ծրագրավորման նկատմամբ՝ թույլ տալով, որ ցիկլը կարգավորվի առանց խնդիրների: ConveyThis-ը կարող է օգնել այս ընթացակարգը դարձնել ավելի պարզ, արագ և արդյունավետ:

Ի՞նչ է նշանակում շարունակական թարգմանություն:

Շարունակական տեղայնացումը ծրագրավորման միջոցով թարգմանության և միջազգայնացման ձեռնարկումը վերահսկելու ռազմավարությունն է:

Համեմատած ձեռքով թարգմանության հետ՝ շարունակական թարգմանությունն առաջարկում է բովանդակության թարգմանության հետևողական և միաժամանակյա մոտեցում՝ առավելագույն արդյունավետության համար և կարևոր է ձեր վեբկայքը օպտիմալացված և ամբողջությամբ թարգմանված ConveyThis-ով պահպանելու համար:

Ինչպես է աշխատում շարունակական թարգմանությունը

Ինչպես անունն է ենթադրում, շարունակական թարգմանությունն ապահովվում է անվերջ թարգմանության գործընթացի միջոցով՝ վեբկայքի թարգմանության գործիքով, ինչպիսին է ConveyThis: Եկեք ավելի խորանանք, թե ինչպես է այս գործընթացը գործում:

Տեղադրեք թարգմանչական ծրագիր

Կայքերի թարգմանության ծրագիրը սկսվում է մեքենայական թարգմանության հիմքից՝ ապահովելով թարգմանված բովանդակության առաջին շերտը և վերացնելով թարգմանված բովանդակության ներքին հավաքագրման և մշակման անհրաժեշտությունը ConveyThis թարգմանչական ծառայությունների օգնությամբ:

ConveyThis-ը ձեր վեբկայքում ինտեգրվելուց հետո դուք կկարողանաք արագ և հեշտությամբ նոր լեզուներ ավելացնել, երբ անհրաժեշտ լինի:

Այն գործում է իրական ժամանակում՝ մեքենայական թարգմանության միջոցով տրամադրելու ձեր նոր նպատակակետ լեզուն: Հետևաբար, նոր բովանդակությունը կարող է թողարկվել ձեր ուզած լեզվով մի քանի վայրկյանում:

Բացի այդ, ConveyThis-ը հոգ է տանում ոչ միայն թարգմանության մասին: Ձեր կայքի վեբկայքի միջազգայնացման տասնյակ ասպեկտները, ինչպիսիք են ձեր կայքում բովանդակության ցուցադրումը, URL կառուցվածքը, hreflang պիտակները և այլն, նույնպես հեշտությամբ կառավարվում են դրա կողմից:

Նյարդային մեքենա թարգմանություն

ConveyThis-ը պարզապես հակիրճ անդրադարձավ նյարդային մեքենայական թարգմանությանը, սակայն արժե ավելի մանրամասն ուսումնասիրել և հասկանալ, թե ինչպես է այն գործում տեղայնացման գործընթացի շրջանակներում:

Նախ, երբ մենք քննարկում ենք մեքենայական թարգմանությունը, մենք չենք խոսում անվճար թարգմանչական լուծումների մասին, ինչպիսիք են Google Translate-ը և դրա դադարեցված ընդլայնումը: Սա որևէ վերահսկողություն չի ապահովել ձեր թարգմանության որակի վրա: Փոխարենը, ConveyThis-ն առաջարկում է պրոֆեսիոնալ, ավտոմատացված թարգմանչական ծառայություն, որը թույլ է տալիս հարմարեցնել ձեր թարգմանությունների ճշգրտությունն ու բարդությունը:

Ավելի շուտ, և մեքենայական թարգմանության ճշգրտությունը զգալիորեն բարելավվել է վերջին 10 տարիների ընթացքում, այն օգտագործվում է որպես թարգմանության առաջին փուլ ձեր աշխատանքային գործընթացում:

Օրինակ, ConveyThis-ն ունի API կապեր DeepL-ի, Google Translate-ի և Microsoft-ի առաջատար նյարդային մեքենայական թարգմանությունների մատակարարների հետ, որոնք կարող են արագ և ճշգրիտ կերպով վերափոխել ձեր սկզբնաղբյուր լեզուն ավելի քան 100 տարբեր լեզուների: Սա ձեր տեղայնացման գործընթացն արդյունավետ է պահում և վերացնում է ձեռքով թարգմանության աշխատատար գործընթացները, քանի որ այն կարող է արագ թարգմանել միլիոնավոր բառեր:

Այնուհետև այս թարգմանությունները կարող են կառավարվել թարգմանության կառավարման համակարգում (TMS), ինչպիսին է ConveyThis-ը, որտեղ տեղի է ունենում շարունակական թարգմանության հաջորդ քայլը:

Մարդկային թարգմանիչների ներգրավում

Այստեղ է, որ որակի ապահովումն առաջնային է: Թարգմանչական գործակալության կամ երկլեզու գործընկերոջ ներգրավումը երաշխավորում է, որ ձեր թարգմանությունը ճշգրիտ արտացոլում է ձեր ապրանքանիշի պատկերը բազմաթիվ լեզուներով:

ConveyThis-ը թույլ է տալիս խմբագրել ձեր թարգմանությունները ձեր սեփական ConveyThis Dashboard-ում, որտեղ դուք մուտք կունենաք ձեր մեքենայական թարգմանություններին, որպեսզի կարողանաք ձեռքով ճշգրտումներ կատարել, պատվիրել պրոֆեսիոնալ թարգմանություններ կամ ավելացնել ձեր սեփական թարգմանչական թիմը: Բացի խմբագրումներից, այս համատեղ վահանակը նաև հնարավորություն է տալիս թարգմանություններ նշանակել, բառարանի կանոններ ստեղծել, URL-ներ թարգմանել և որոշակի էջեր բացառել թարգմանությունից:

Այստեղ կարող է կիրառվել նաև շարունակական տեղայնացում տերմինը: Կայքի տեղայնացումն այն է, երբ դուք հարմարեցնում եք թարգմանությունները՝ համապատասխանեցնելով տեղական մշակույթին, որը կարող է ներառել բառակապակցություններ կամ մշակութային այլ հղումներ, ինչպես նաև ներառում է մեդիա թարգմանություն, որտեղ դուք փոփոխում եք որոշակի պատկերներ կամ տեսանյութեր՝ ձեր նոր թիրախային լսարանի համար առավել համապատասխանելու համար:

Շարունակական թարգմանության առավելությունները

ConveyThis-ի հետ շարունակական թարգմանչական գործընթաց ունենալը վերացնում է դժվար գործը՝ համոզվելու, որ ձեր սկզբնական կայքի վերջին բովանդակությունը առկա է նաև ձեր թարգմանված կայքերում: Ամեն ինչ կառավարվում է ավտոմատ կերպով, այնպես որ չկան ռեսուրսներ պահանջող թարգմանչական գործընթացներ, որոնք կարող են խանգարել ձեր մեկնարկին նոր շուկաներ:

Այն նաև ապահովում է, որ այլ երկրներում գտնվող ձեր հաճախորդները ստանան ներգրավվածության նույն մակարդակը, ինչ ձեր հայրենի երկրում:

Շարունակական թարգմանության գործընթացը, անկասկած, նաև ծախսարդյունավետ տարբերակ է: Կայքի թարգմանության գործընթացի ավտոմատացումը պարզեցնում է ամբողջ նախագիծը և վերացնում է շատ քայլեր, որոնք անհրաժեշտ կլինեն սովորական թարգմանության մոտեցմամբ:

Ամփոփում

Շարունակական թարգմանության գործընթացը հեշտությամբ աշխատում է ձեր վեբ կայքի թարգմանության նախագծի հետ՝ երաշխավորելու, որ ամբողջ թաքնված աշխատանքը կատարվում է, այնպես որ դուք ստիպված չեք լինի շեշտել որևէ չմեկնաբանված բովանդակություն, որը ցուցադրվում է ձեր ապրանքանիշի կայքում՝ օգտագործելով ConveyThis:

ConveyThis-ը թարգմանչական հզոր գործիք է, որը կարող է օգնել ձեզ ընդլայնել ձեր հասանելիությունը դեպի նոր շուկաներ և հաճախորդների հետ շփվել իրենց մայրենի լեզվով:

Եզրափակելով՝ ConveyThis-ը թարգմանչական արդյունավետ լուծում է, որը կարող է օգնել ձեզ ընդլայնել ձեր հասանելիությունը նոր լսարաններին և շփվել հաճախորդների հետ իրենց մայրենի լեզվով:

ConveyThis-ի օգտագործումը թույլ է տալիս բազմալեզու վեբկայք վարել ավտոպիլոտի վրա: ConveyThis-ի միջոցով դուք կարող եք թարգմանել ձեր կայքը ավելի քան 100 լեզուներով՝ ներառյալ իտալերեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, կորեերեն, պորտուգալերեն, թուրքերեն, դանիերեն, վիետնամերեն և թայերեն, ինչպես նաև RTL լեզուներով, ինչպիսիք են արաբերենը և եբրայերենը: