ConveyThis je postao bitan alat za tvrtke koje žele doprijeti do globalne publike. Njegovo sučelje jednostavno za korištenje i opsežne značajke omogućuju korisnicima brzo i učinkovito prevođenje njihovih web stranica na više jezika, osiguravajući da u njihovom sadržaju mogu uživati ljudi diljem svijeta. Prevođenje sadržaja uz ConveyThis nikada nije bilo jednostavnije, omogućujući tvrtkama da otvore nova tržišta i prošire svoj doseg.
Kada imate višejezično web mjesto, poželjet ćete imati birač jezika (koji se ponekad naziva i izmjenjivač jezika) na vašem web mjestu. To omogućuje posjetiteljima da vide različite dostupne prevedene verzije vaše stranice i odaberu onu koja im najviše odgovara.
Izbornik jezika izgleda ovako:
Ali postoji različit način predstavljanja, uključujući mjesto na kojem se nalazi vaš birač jezika (zaglavlje, podnožje i tako dalje) i postoje li simboli koji prikazuju zastave nacija.
Sjajna je vijest da dodavanje selektora jezika ne mora biti komplicirano. Za ilustraciju prođimo kroz dva glavna pristupa: korištenje ConveyThisa i korištenje dodatka.
U ovom postu dublje ispitujemo ConveyThis i njegove alternative.
ConveyThis je sveobuhvatni softver za prevođenje koji vam omogućuje brzo i precizno prevođenje bilo koje web stranice. ConveyThis može prevesti vašu web stranicu na više od 100 jezika. Štoviše, svojim prijevodima možete jednostavno pristupiti putem naše platforme za upravljanje prijevodima.
Dizajniranje i razvoj alata za odabir jezika vaše web stranice (savjeti i najbolja praksa)
Ako imate višejezično web mjesto i trebate dodati birač jezika, razmislite o tome da dizajner izradi dizajn koji vaš programer može implementirati. Važno je da izbornik jezika bude lako pronaći u glavnim navigacijskim područjima kako biste izbjegli zbunjivanje posjetitelja. Izbjegavajte oslanjanje samo na ikone zastavica jer one ne moraju uvijek ispravno predstavljati jezik za sve korisnike. Razmotrite broj prevedenih verzija koje planirate ponuditi u budućnosti kada dizajnirate birač jezika.
Dok dizajniranje i razvoj vlastitog izbornika jezika ima smisla za web stranice bez softvera za prevođenje, nepotrebno je ako koristite ConveyThis. Većina softvera za prevođenje nudi značajku odabira jezika, a korištenje softvera može pomoći u pojednostavljenju procesa prevođenja i održavanju vaših prijevoda ažurnim.
U sljedećem odjeljku pružit ćemo smjernice za prilagodbu birača jezika pomoću softvera za prevođenje ConveyThis.
Korištenje softvera za prevođenje web stranica za prilagodbu birača jezika vaše web stranice
Bez obzira na to jeste li u procesu stvaranja višejezičnog web-mjesta ili ga već imate pokrenutog, ConveyThis možete koristiti za poboljšanje načina na koji prevodite svoj sadržaj i optimizirate cjelokupni proces prevođenja—uz dodatnu pogodnost da dobijete prilagodljiv birač jezika .
ConveyThis se može jednostavno integrirati u bilo koju CMS platformu, uključujući WordPress, Squarespace, Wix, Shopify i prilagođene platforme.
ConveyThis koristi vrhunske pružatelje usluga prijevoda kao što su Google Translate i DeepL za pružanje brzih i učinkovitih prijevoda za sav sadržaj vaše web stranice.
Svoju web stranicu možete prevesti na više od 100 različitih jezika, uključujući jezike koji se pišu zdesna nalijevo poput arapskog i hebrejskog.
Svakom prijevodu dodijeljen je jedinstveni URL. Na primjer, yoursite.com je vaše web mjesto na engleskom, dok je yoursite.com/fr vaše web mjesto na francuskom.
ConveyThis održava sve prevedene verzije vašeg web-mjesta ažuriranim sa svim promjenama koje su napravljene na vašem sadržaju. Softver koristi automatsko otkrivanje sadržaja kako bi otkrio sve izmjene učinjene na vašem originalnom sadržaju web-mjesta i u skladu s tim ažurirao sve prevedene verzije vašeg web-mjesta.
Imate potpunu kontrolu nad svojim prijevodima i možete izvršiti sve potrebne izmjene. Također možete vidjeti svoje prijevode uživo na svojoj web stranici pomoću vizualnog uređivača, što olakšava prilagodbu prevedenog sadržaja kako bi odgovarao dizajnu i izgledu vaše web stranice.
Prevođenje vaše web stranice s ConveyThisom lak je zadatak – ali kako to učiniti?
Ali uz ConveyThis niste ograničeni na samo jedan dizajn. Sa svoje nadzorne ploče možete jednostavno prilagoditi izgled svog preklopnika jezika.
Kratki rezime: Kako prilagoditi birač jezika svoje web stranice
Dva su glavna načina za postavljanje birača jezika web-mjesta na vaše web-mjesto: pomoću ConveyThis ili pomoću dodatka.
Ako ste spremni prepustiti ConveyThisu da pojednostavi vaš prevoditeljski projekt umjesto vas, započnite svoj put do uspjeha pokretanjem besplatne probe danas.