Kada tek započinjete poduzetničko putovanje u e-trgovinu, suočeni ste s nekoliko odluka. Jedna od takvih odluka koja je neizbježna je odluka koju ćete CMS platformu koristiti. Pa, vrlo dobar primjer i popularna web stranica platforme za e-trgovinu koju mnogi koriste je Shopify . Ako ste ga odabrali prije ovog vremena, u redu, ako niste, uvijek ga možete isprobati.
Još jedna odluka koju morate donijeti jest hoće li vaš Shopify ostati na jednom jeziku ili želite višejezični Shopify. Ako je još uvijek na jednom jeziku, morate odmah djelovati i početi razmatrati višejezični Shopify. Razlog je taj što ako želite prodavati i želite ostati relevantni na globalnoj razini, onda nemate izbora nego postati višejezični.
Činjenica da čitate ovaj članak pokazuje da vas zanima koliko je važno imati višejezični Shopify i kako ga možete postaviti.
Prednosti i prednosti višejezičnog Shopifyja
Fokus svih ili bilo koga tko pokušava napredovati u e-trgovini je kako povećati prodaju. To je postalo lako moguće, pogotovo jer živimo u svijetu u kojem smo svi povezani tješnje nego ikad prije. To znači da bi svaki poduzetnik ili vlasnik tvrtke koji planira povećati prodaju trebao ići globalno. Pa, poput popularne izreke 'lakše je reći nego učiniti', možda ste zabrinuti zbog ronjenja u nepoznato i pokušaja izlaska izvan svoje zone udobnosti. Ako odvojite vrijeme da ga razmotrite, saznat ćete da je to isplativ tečaj.
Ciljat ćete nova potencijalna tržišta kada svoju Shopify trgovinu učinite dostupnom na više od jednog jezika, tj. ponudite više jezika u svojoj Shopify trgovini. No, nije ograničeno na to jer ćete svjedočiti povećanoj prodaji kada počnete ulaziti na nova tržišta. To je moguće jer ste jako zainteresirani za njih i stvarate oblik poslovanja koji potencijalni kupci vide kao vrijedan.
Internacionalizacija poslovanja nadilazi prevođenje vaše poslovne web stranice kako biste privukli nove kupce. Uključuje više od toga. Radi se na činjenici da je sadržaj web-mjesta dobro prilagođen željenom tržištu, tako da se budućim kupcima lako približi ono što nudite i da vam se lako poklone. Vašim sadržajem treba postupati na takav način da bude zakonski i kulturno prihvaćen na ciljnoj lokaciji. Zašto? To je zato što prema iskustvu 90 od 100 kupaca koji ne govore engleski nije spremno kupiti proizvod s engleske web stranice.
Sada kada kažemo da biste svoju trgovinu trebali učiniti višejezičnom, to je kako bismo osigurali da je vaša web stranica spremna za povećanje kupnji koje dolaze od mnogih potencijalnih kupaca diljem svijeta. A to se postiže kada dopustite da vaša trgovina bude posvećena kupcima na njihovom materinjem jeziku i izvornom okruženju u cijelosti.
Iako ste još uvijek zabrinuti da bi višejezičnost mogla biti zahtjevna, budite uvjereni da ovaj članak i dalje pokriva jednostavan način da to učinite.
Odabir jezika na kojem želite da vaš Shopify bude dostupan Fiksirajte u srcu svoje ciljano tržište i pokušajte razumjeti svakoga na koga se odlučite upustiti. Možete dobiti činjenice i brojke o jezicima posjetitelja vaše Shopify trgovine i saznati koliko često oni posjećuju vašu web stranicu. Ove informacije možete dobiti korištenjem analitike web stranica, a popularan alat koji vam može lako pomoći je Google Analytics . Ako koristite Google analytics, idite na nadzornu ploču i odaberite Publika . Odatle odaberite Zemljopisni podaci , a zatim odaberite jezik. Zaslon u nastavku je primjer onoga što ćete vjerojatno vidjeti kada kliknete na njega:
Dakle, kada vidite analizu jezika, moći ćete identificirati na koji jezik trebate prevesti svoju web stranicu, posebno kada budete mogli zabilježiti najčešće korišteni jezik posjetitelja vaše web stranice. Kada dobijete jezik(e) na koji želite prevesti svoju web stranicu, sljedeća stvar je utvrditi hoće li strojno prevođenje biti dovoljno ili morate zaposliti profesionalnog prevoditelja.
Postavljanje međunarodne dostave za vašu trgovinu
Međunarodna prodaja zahtijeva više od prijevoda i postavljanja samo na internet. Što se događa kada netko iz druge zemlje i/ili čak s drugog kontinenta naruči jedan od vaših proizvoda? Kako ćete ga isporučiti? Trebate strategiju otpreme.
Za svoje međunarodno poslovanje možete odabrati bilo koji ili kombinaciju dolje navedenih načina dostave.
- Dostava od kuće : svako putovanje počinje korakom. Isto je i s dostavom. Uvijek možete početi od sebe. To znači da sami pakirate proizvode i odatle ih šaljete primatelju poštom ili putem kurirske službe.
Ovo je vrsta dostave koju radi većina novih u poslu. Iako je istina da sami otpremate oduzimate vrijeme, to je još uvijek najjeftinije i učinkovitije sredstvo kada nema puno narudžbi za obradu.
Nedostatak ove vrste načina dostave je visok trošak dostave koji kupci moraju snositi u usporedbi s kupnjom u etabliranijim većim trgovinama. Nije tako loše jer će vam to biti izvor motivacije da svoj posao podignete na veće.
- Dropshipping: još jedan bolji izbor za početak je dropshipping. Međutim, ne možete se pohvaliti da sami prodajete proizvod kada koristite ovu opciju jer ćete morati ovisiti o dropshipping dobavljaču. Oberlo, Printful, Spocket i Printify neke su od najboljih dropshipping platformi.
Kada koristite ovu vrstu načina dostave, imate prednost što jednostavno prodajete svoje proizvode, dok ne morate brinuti o logistici i troškovima. To je isključiva odgovornost vašeg dropshipping partnera.
Ne morate se zamarati međunarodnom dostavom nakon što se pretplatite na ovu opciju jer jednostavno svoje proizvode možete dostaviti bilo gdje u svijetu.
- Fulfilment Warehouse: ova je opcija obično za trgovine koje su dosta napredovale. Ovdje će biti zaposlena logistička tvrtka koja će upravljati zalihama, obrađivati narudžbe, pakirati i na kraju upravljati otpremom za vas. Ova je opcija najprikladnija kada morate obraditi brojne narudžbe i omogućit će vam da se više usredotočite na prodaju i marketing.
Možda ćete htjeti koristiti ovu opciju jer je obično moguće pregovarati o cijenama dostave i lako je uspostaviti ravnotežu između vas i kupaca. Ponekad je najbolje koristiti skladište za isporuku koje je dostupno na vašoj ciljanoj lokaciji.
Uvijek možete pročitati više o Shopify otpremi kroz njihov vodič .
Prevođenje vaše Shopify trgovine
Idite u svoju Shopify trgovinu i preuzmite aplikaciju ConveyThis. Shopify omogućuje integraciju s aplikacijama. Ovo je važno jer uz ConveyThis možete automatski ili ručno upravljati prijevodom svoje web stranice, naručiti ljudske/profesionalne prevoditelje i optimizirati svoju web stranicu/trgovinu za SEO.
Na nadzornoj ploči ConveyThis možete ručno uređivati prijevod, a čak je i lako odrediti položaje prevedenog sadržaja na vašoj web stranici ako koristite vizualni uređivač.
Činjenica da je ConveyThis svjestan SEO-a omogućuje mu prevođenje svega, uključujući URL poddomena, tako da se mogu indeksirati za Google pretraživanja.
Isprobajte besplatno instaliranjem aplikacije ConveyThis .
Osim prijevoda riječi, postoji još nešto o čemu biste trebali voditi računa. To znači prevođenje financijskog aspekta vaše trgovine ili web stranice. Web-mjesto za e-trgovinu mora biti ono koje korisnicima s ciljane lokacije nudi mogućnost plaćanja u njihovim lokalnim valutama. I ne stati samo na tome, trebao bi ponuditi fakturu kupcima kako bi se mogli osjećati opušteno i uživati u toplom iskustvu na stranici. Možete instalirati dodatak za pretvarač valuta za jednostavnu konverziju valuta na vašoj web stranici ili u trgovini. Što se tiče rukovanja prijevodom faktura, ConveyThis to može obaviti umjesto vas.
Da biste prodali i povećali prodaju na međunarodnoj razini, nije stvar koju treba odgađati, već je hitno potrebno prevesti svoju poslovnu web stranicu i trgovinu. A da biste to učinili, morate biti sigurni na koji jezik(e) ćete prevoditi svoju web stranicu ili trgovinu (možete koristiti analitički alat kao što je Google analytics da to shvatite), imati definiran cilj i napraviti najbolji izbor međunarodnog načina dostave koji ćete koristiti za svoje poslovanje, pozabavite se prijevodom svoje trgovine Shopify s prekrasnim dodatkom za prijevod kao što je ConveyThis , osigurajte da vaša trgovina ima mogućnost pretvaranja valute u lokalnu valutu vaše ciljane publike i osigurajte sve aspekte Vašeg web-mjesta je prevedeno uključujući fakture. Kada sve to učinite, vaša Shopify trgovina će svjedočiti uspjehu na globalnoj razini.