Početnici u poslovanju obično su zainteresirani za postizanje prednosti u odnosu na svoje konkurente. Vrlo ključno i jednostavno sredstvo za postizanje tog cilja je imati web stranicu koja je dostupna na više jezika, tj. višejezičnu web stranicu. Jedna od glavnih prednosti prevođenja web-mjesta i prikazivanja web-mjesta na različitim jezicima jest da postoji jasna korist od toga. A prednost je u tome što će više jezika za vašu web stranicu definitivno rezultirati većim brojem korisnika iz raznih dijelova svijeta jer kada imate web stranicu na više jezika, to mora otvoriti vas i vaš brend na više tržišta diljem svijeta. Za razliku od bilo kojeg drugog načina pokušaja da budete u prvom planu konkurentnog tržišta, rezultati koji proizlaze iz prevođenja poslovnih web stranica na više jezika ne mogu se prenaglasiti jer je to siguran način da se stekne prednost među ostalim konkurentima.
Iz onoga što danas vidimo oko sebe, očito je da su tržišta i tvrtke koje su dostupne na drugim jezicima osim engleskog s vremenom shvatile važnost osiguravanja da njihovi proizvodi ili web sadržaj budu dostupni na tržišnim lokacijama na engleskom jeziku dominirao. Od 4. listopada 2020., w3techs je procijenio da je 60,1% interneta ili web sadržaja na engleskom jeziku, dok je samo nekih 25,9% korisnika interneta koji govore engleski. To znači da više od 75% korisnika interneta nije dovoljno zbrinuto kada su u pitanju jezične mogućnosti. Kakva sjajna prilika koju možete iskoristiti! Postoji li nešto što vas odgađa da iskoristite ovo?
Ove statistike su one koje možemo vidjeti oko nas danas, ali jedna stvar je očita u vezi rezultata ankete; višejezična strategija prelazi iz konkurentske strategije u najvažniju i vrlo potrebnu strategiju kako bi poduzeća napredovala, a to je zato što proces globalizacije ne samo da se ubrzava već se i znatno ubrzava. To je dobar razlog da počnete rano i odmah.
Gotovo sve novonastale tvrtke koje nude jedan ili drugi oblik plaćene usluge prihvaćaju plaćanja s bilo kojeg mjesta u svijetu, ne u jednoj valuti, već u različitim valutama i čine dostavu širom svijeta dostupnom kada za to postoji potreba. Međutim, oni ne govore jezike svojih kupaca, a čak ni njihovi proizvodi nisu višejezični. To ne bi trebalo biti tako, jer nema smisla. Razlog tome je što je više od 72% potrošača na internetu spomenulo da je vjerojatnije da će pokroviteljski podržavati marku ili kupiti proizvod koji sadrži informacije na jeziku njihovih srca; njihove lokalne jezike. Kao da to nije dovoljno, oko 56% kupaca proizvoda cijeni informacije o proizvodima na svojim jezicima i zapravo više cijene nego što znaju cijenu takvih proizvoda.
Proizvodi, čak i kada su novi, mogu biti izvrsni na konkurentnom tržištu kada su takvi proizvodi višejezični jer višejezična prisutnost nudi jeftin način natjecanja s glavnim konkurentima na tržištu. Ako imate druge tvrtke koje se izravno natječu s vašom, možete biti sigurni da ćete privući više kupaca jer vaš proizvod pruža višejezične opise koji su pravilno i učinkovito lokalizirani kada vaša konkurencija to ne čini. Ako vaša spomenuta konkurencija odbije poduzeti korake višejezičnosti i lokalizacije, teško da će se čuti za proizvode konkurencije. Višejezični i dobro lokalizirani proizvod ključan je za uspjeh vašeg poslovanja. To će stvoriti gužvu za vaš brend, čime će vaš brend dobiti geometrijske atrakcije novih koji posjećuju vaše proizvode. I sve ćete to postići bez potrebe da stalno brinete o stvarima koje vas čine drugačijima od vaših konkurenata, kao i da se ne upuštate u stvari ili poduzimate radnje koje mogu imati negativan učinak na vaše poslovanje, kao što je pokušaj smanjenja cijena proizvoda koje ponuda. Postoje primjeri start-upa koji su koristili ovu strategiju višejezičnosti pokretanjem i održavanjem web stranica koje su prevedene na nekih šest (6) različitih jezika. Takav je korak učinio održavanje dobre marketinške rutine troškovno učinkovitim, proširio doseg tržišta izvan granica i povećao promociju svojih robnih marki na novim tržištima, dok je zadržao nizak proračun za bilo koju marketinšku strategiju koja je planirana.
Ako uspoređujemo korištenje vrijednosti troška, vrlo je sigurno da ne postoji druga opcija za tvrtke koje su novoosnovane da postignu ogroman geometrijski porast ciljane publike i više potencijalnih potrošača preko noći koristeći tako vrlo nizak plan ulaganja .
Gornji chat je grafikon izvješća o statističkoj anketi koji prikazuje stopu penetracije korisnika weba ili interneta u Kini između razdoblja od prosinca 2008. do ožujka 2020. Iz izvješća, brojevi korisnika interneta u Kini porasli su na otprilike 904. milijuna daleko više od 829 milijuna korisnika procijenjenih u prosincu 2008. Zamislite samo, samo u Kini ima ogromnih 904 milijuna korisnika u ožujku 2020.! Sada razmislite o ponudi svojih proizvoda i usluga na kineskom. Vizualizirajte kako se vaš brend pojavljuje kada postoji pretraga u kineskim tražilicama. Zamislite kakav bi bio rezultat da vaša robna marka ima vrlo dobru recenziju na jednom od blogova dostupnih na kineskom gdje mnogi korisnici preplavljuju čitanje članaka i upoznavanje s proizvodima. To će svakako biti procvat za vaš posao. Zato biste svoje web mjesto trebali prevesti ne samo na kineski, već i na razne jezike diljem svijeta. Iako nije lako prevesti vašu web stranicu, ipak je moguće i vrijedi se posvetiti ako želite ići globalno i podići svoju marku u veće visine.
Od prvog retka u ovom članku, govorili smo o start-up poduzećima. Znači li to da je višejezična strategija ograničena samo na zvjezdice? Ne je odgovor. Sve tvrtke na mreži i web stranice potiču se da se prihvate višejezične strategije. Međutim, za novoosnovana poduzeća to je vitalna potreba . Razlog je taj što novoosnovanim poduzećima često nedostaju financije i imaju značajan broj drugih marki koje im se natječu. Lako je brzo otići s tržišta ako niste oprezni i zato je pokretanje novog tržišta i pokušaj da se dođe do kupaca iz druge baze u velikoj mjeri da bi se moglo reći tko će ostati na tržištu.
U ovom trenutku neki bi mogli biti pomalo znatiželjni pitajući se i postavljajući pitanja koja potiču na razmišljanje poput "ako je višejezična strategija toliko isplativa, zašto je onda svi ne rade?" Pa, dobro je razmisliti o ovom pitanju i to pokazuje vašu razinu interesa za višejezičnu strategiju. Prva stvar koju trebate znati je da mnogi ljudi danas neće probati nešto novo osim ako to nije obavezno, vjerojatno postane nužnost ili uvjet. Mnogi od njih prilično su zadovoljni sadašnjim brojem kupaca, pa čak postaju opsjednuti informacijama koje već imaju i odbijaju proširiti svoj horizont, te nastavljaju trošiti očekujući rezultate. Jedan istaknuti primjer toga je mobilna tehnologija. Mnogi su se nasmijali ovoj ideji i odlučili su se ne koristiti mobilno na samom početku dok su se pitali tko će ikada doći pokroviteljski brendovima i kupovati robu i usluge na malenim zaslonima mobilnih telefona. Međutim, danas popularna izreka "onaj tko se zadnji smije, najbolje traje" postaje istinita jer vlasnici tvrtki i inovatori koji su bili vrlo pametni brzo prelaze na mobilne telefone u ranim danima, a danas su maksimalno profitirali od toga. Isto se događa i danas budući da se mnogi tek trebaju odlučiti upustiti se u višejezično prevođenje, a neki se još uvijek zakače u fazi dobivanja responzivnih web stranica za svoje proizvode. Druga stvar je da su mnogi pretpostavili da je prevođenje web stranica vrlo teško učiniti. Smatrali su da to oduzima previše vremena i da je preskupo. Pa, istina je da prijevod može oduzimati puno vremena i da je u prošlosti mogao biti vrlo skup, ali danas postoji učinkovit i vrlo učinkovit način za prijevod web stranice bez nepotrebnog financijskog stresa. Postoje mnogi od njih koji su lako dostupni ako ih jednostavno potražite.
Pokušaj pretraživanja možda vam neće biti lak jer ćete se suočiti s odabirom najboljeg. Zato možete istražiti našu početnu stranicu. Tamo možete jednostavno upisati ili zalijepiti URL svoje web stranice i vidjeti kako radi besplatno na besplatnoj demo verziji. Naša platforma omogućit će vam ne samo da prevedete svoju web stranicu s trenutnim učinkom, već ćete također moći ručno izvršiti promjene u CSS-u, slikama, tekstu itd., a ako postoji potreba za tim, naručite profesionalnog prevoditelja od našeg skup ljudskih prevoditelja koji će vam pomoći s vašim projektom.
Počnite danas! Započnite svoju višejezičnu strategiju jer budućnost su višejezične web stranice . Kontaktirajte naš tim za podršku na ConveyThis.com