Muokkaa käännöksiäsi helposti ConveyThisilla
- Käännösluettelo
- Visuaalinen editori
- Sanasto
- Anna käännökset tiimin jäsenelle
1) Käännösluettelo
a) Siirry käännösluetteloosi.
Huomaa, että jos sinulla ei ole käännöksiä, sinun tulee vierailla Web-sivuillasi käännetyllä kielellä, jotta ConveyThis voi luoda käännökset.
b) Valitse tekstieditori kielellä, jonka haluat vaihtaa.
c) Muokkaa käännöstäsi.
Voit tehdä muutoksia käännökseesi napsauttamalla oikeanpuoleista syöttökenttää ja vaihdamalla haluamasi käännöksen. Kaikki muutokset tallennetaan automaattisesti, ja ne näkyvät sivustollasi "Käännös päivitetty" -ilmoituksella.
On olemassa pari työkalua, joilla voit helposti navigoida luettelossasi.
- Hakupalkki hakeaksesi tiettyjä käännöksiä
- Lajittele käännöksen mukaan
- Viimeisin päivitys ja muut suodattimet käännösten lajitteluun
Kun muokkaukset on tehty, siirry verkkosivustollesi ja päivitä se, sinun pitäisi nähdä muokatut käännökset.
2) Visuaalinen editori
Voit siirtyä visuaaliseen editoriin käännösluetteloissasi.
Muokkaa käännöstä napsauttamalla sinistä kynää. Näyttöön tulee laatikko, ja voit muuttaa käännöksiä. Kun olet valmis, luet seuraavan viestin "Käännös tallennettu".
Visuaalisen editorin avulla voit siirtyä tietyille sivuille Selaus- painikkeella ja navigoida sivustollesi helposti.
3) Sanasto
ConveyThis Dashboardistasi pääset myös sanastoon:
Käytä älä käännä tai käännä aina sääntöjä: aseta säännöt, joiden avulla alkuperäistä sisältöä käännetään aina/ei koskaan tietyllä tavalla kohdekielellä
