چگونه با ConveyThis یک وب سایت دو زبانه بسازیم
آیا آماده اید که سایت خود را دو زبانه کنید؟
چگونه یک وب سایت دو زبانه بسازیم
ابزارهایی که نیاز خواهید داشت:
- از یک سایت ساز دوزبانه استفاده کنید
- از سیستم مدیریت محتوا استفاده کنید
- از ابزار ترجمه استفاده کنید
- از ابزار سئوی محلی استفاده کنید
- از خدمات ترجمه استفاده کنید
- از Google Translate استفاده کنید
یک وب سایت دو زبانه به وب سایتی گفته می شود که محتوای آن به دو زبان باشد. برای مثال، یک وب‌سایت برای شرکتی که خدماتی را در چندین کشور ارائه می‌کند، می‌خواهد صفحه اصلی آن به زبان مادری هر کشور نمایش داده شود. محتوای صفحه را می توان با استفاده از ابزارهای ترجمه خودکار یا توسط مترجمان انسانی ترجمه کرد. این مقاله نحوه ایجاد و نگهداری یک وب سایت دو زبانه را توضیح می دهد تا نه تنها ظاهر خوبی داشته باشد بلکه عملکرد خوبی نیز داشته باشد.
سازنده وب سایت دو زبانه
برای شروع، باید یک سیستم مدیریت محتوا (CMS) و سازنده وب سایتی را انتخاب کنید که از وب سایت های دو زبانه پشتیبانی می کند. شما می توانید از یکی از این ابزارها به تنهایی استفاده کنید، اما زمانی که با سایر ابزارهای موجود در زرادخانه شما ترکیب شوند، موثرتر هستند. در اینجا بهترین انتخاب ها وجود دارد:
یک ابزار ترجمه این برنامه پس از انتشار آنلاین سایت شما را به طور خودکار به زبان دیگری ترجمه می کند. اگر می‌خواهید این کار را به صورت دستی انجام دهید، مدتی طول می‌کشد - و مستعد خطاهای انسانی خواهید بود - اما اگر وب‌سایتی بزرگ با ده‌ها یا صدها صفحه دارید، ممکن است یک سرویس ترجمه خودکار برای صرفه‌جویی در زمان و اطمینان از دقت، منطقی‌تر باشد.
یک ابزار سئو محلی. اگر این برنامه‌ها به درستی اجرا شوند، هر صفحه در سایت شما را بهینه می‌کنند تا به‌طور خاص برای جستجوها به زبان کشور دیگری (مثلاً «مشتریان آلمانی زبان») بهینه شوند. آنها همچنین به گوگل کمک می کنند تا بفهمد چه زبان هایی در هر صفحه استفاده می شود تا بازدیدکنندگان از کشورهای مختلف بتوانند به طور مناسب به آنها دسترسی داشته باشند.
ترجمه وب سایت، مناسب برای شما!
ConveyThis بهترین ابزار برای ساخت وب سایت های دو زبانه است
سایت X خود را ترجمه کنید
ConveyThis ترجمه به بیش از 100 زبان، از آفریکانس تا زولو ارائه می دهد
با در نظر گرفتن سئو
ترجمه‌های ما برای موتورهای جستجو برای کشش خارج از کشور بهینه‌سازی شده‌اند
رایگان برای امتحان کردن
طرح آزمایشی رایگان ما به شما امکان می دهد ببینید که ConveyThis چقدر برای سایت شما کار می کند
سیستم مدیریت محتوا
یک سیستم مدیریت محتوا (CMS). این ابزار به شما امکان می دهد بدون نیاز به دانش کدنویسی، محتوا را به چندین زبان ایجاد و منتشر کنید. برخی از CMS ها به طور خاص برای وب سایت های دو زبانه طراحی شده اند، در حالی که برخی دیگر می توانند به صورت دستی پیکربندی شوند، اگر از این قابلیت پشتیبانی نمی کنند.
ابزار ترجمه چند زبانه
یک ابزار سئو چند زبانه. این نرم افزار می تواند به شما کمک کند تا سایت خود را برای موتورهای جستجو در هر زبان بهینه کنید. این مهم است زیرا Google از الگوریتم های مختلفی برای تعیین رتبه بسته به اینکه کاربران در کجا قرار دارند و به چه زبانی صحبت می کنند استفاده می کند. اگر سایت شما برای این تفاوت ها بهینه نشده باشد، در سراسر مرزها عملکرد ضعیفی خواهد داشت.
چرا ConveyThis را ایجاد کردیم؟
در سال 2015 می خواستم وب سایت وردپرس خود را چند زبانه کنم و چند زبان جدید مانند اسپانیایی، فرانسوی، روسی و چینی اضافه کنم. من با کمی مشکل مواجه شدم. تمام افزونه های وردپرسی که من سعی کردم نصب کنم بی رحمانه بودند و وب سایت من را خراب کردند. یک افزونه خاص آنقدر بد بود که فروشگاه WooCommerce من را به شدت شکست - حتی بعد از اینکه آن را حذف کردم، خراب باقی ماند! من سعی کردم با پشتیبانی افزونه تماس بگیرم، اما پاسخی دریافت نکردم. خودم سعی کردم درستش کنم ولی قابل رفع نشد. من به قدری ناامید شدم که تصمیم گرفتم یک افزونه جدید چندزبانه وردپرس ایجاد کنم و آن را به صورت رایگان برای وب سایت های کوچک در دسترس قرار دهم و تا آنجا که ممکن است وب سایت های وردپرسی را به زبان های بیشتری ایجاد کنم! بنابراین، ConveyThis متولد شد!
ترجمه های بهینه شده برای سئو
برای اینکه سایت شما برای موتورهای جستجو مانند گوگل، یاندکس و بینگ جذاب تر و قابل قبول تر شود، ConveyThis متا تگ هایی مانند عناوین ، کلمات کلیدی و توضیحات را ترجمه می کند. همچنین تگ hreflang را اضافه می کند، بنابراین موتورهای جستجو می دانند که سایت شما دارای صفحات ترجمه شده است.
برای نتایج بهتر سئو، ما همچنین ساختار آدرس زیر دامنه خود را معرفی می کنیم، که در آن نسخه ترجمه شده سایت شما (به عنوان مثال به زبان اسپانیایی) می تواند به این شکل باشد: https://es.yoursite.com
برای فهرست گسترده ای از همه ترجمه های موجود، به صفحه زبان های پشتیبانی شده ما بروید!
سرورهای ترجمه سریع و قابل اعتماد
ما زیرساخت سرور مقیاس پذیر بالا و سیستم های کش ایجاد می کنیم که ترجمه های فوری را به مشتری نهایی شما ارائه می دهد. از آنجایی که تمام ترجمه ها از سرورهای ما ذخیره و ارائه می شوند، هیچ بار اضافی برای سرور سایت شما وجود ندارد.
همه ترجمه ها به صورت ایمن ذخیره می شوند و هرگز به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند.
بدون نیاز به کدنویسی
ConveyThis سادگی را به سطح بعدی رسانده است. دیگر نیازی به کدنویسی سخت نیست. دیگر نیازی به مبادله با LSP ها نیست (ارائه دهندگان ترجمه زبان)مورد نیاز است. همه چیز در یک مکان امن مدیریت می شود. آماده استقرار در کمتر از 10 دقیقه. برای دستورالعمل هایی در مورد نحوه ادغام ConveyThis با وب سایت خود، روی دکمه زیر کلیک کنید.