ترجمه های خود را به راحتی با ConveyThis ویرایش کنید
- فهرست ترجمه ها
- ویرایشگر بصری
- واژه نامه
- ترجمه ها را به یک عضو تیم اختصاص دهید
1) فهرست ترجمه ها
الف) به فهرست ترجمه های خود بروید.
لطفاً توجه داشته باشید که اگر هیچ ترجمه ای ندارید، باید از صفحات وب خود به زبان ترجمه شده برای ConveyThis دیدن کنید تا ترجمه ها را ایجاد کنید.
ب) یک ویرایشگر متن به زبانی که می خواهید تغییر دهید انتخاب کنید.
ج) ترجمه خود را ویرایش کنید.
می توانید با کلیک بر روی فیلد ورودی سمت راست، تغییراتی را در ترجمه خود ایجاد کرده و به ترجمه مورد نظر تغییر دهید. همه تغییرات به طور خودکار ذخیره می شوند و با اعلان "ترجمه به روز شد" در سایت شما نمایش داده می شوند.
چند ابزار وجود دارد که به راحتی می توانید در لیست خود حرکت کنید.
- نوار جستجو برای جستجوی ترجمه های خاص
- مرتب سازی بر اساس ترجمه
- آخرین به‌روزرسانی و فیلترهای دیگر برای مرتب‌سازی ترجمه‌های شما
وقتی ویرایش‌های شما تمام شد، به وب‌سایت خود بروید و آن را بازخوانی کنید، باید ترجمه‌های ویرایش شده خود را ببینید.
2) ویرایشگر تصویری
می توانید در لیست های ترجمه خود به ویرایشگر ویژوال بروید.
برای ویرایش ترجمه، روی مداد آبی کلیک کنید. یک کادر ظاهر می شود و شما می توانید ترجمه ها را تغییر دهید. پس از اتمام، پیام زیر را می خوانید «ترجمه ذخیره شد».
با استفاده از ویرایشگر بصری، می‌توانید با استفاده از دکمه «مرور» به صفحات خاصی بروید و به راحتی به سایت خود بروید.
3) واژه نامه
از داشبورد ConveyThis خود، به واژه نامه نیز دسترسی دارید:
قوانین هرگز ترجمه یا همیشه ترجمه را اعمال نکنید: قوانین را طوری تنظیم کنید که همیشه/هرگز محتوای اصلی را به روشی خاص در زبان مقصد ترجمه نکنید.
