Veebisaitide omanike jaoks on midagi olulisemat kui lihtsalt veebisaidi omamine. Veebisaitide omanikud, kui mitte varem, peavad hakkama nägema, et nende veebisaidi tõlkimine on praegu eriti oluline, kuna igaüks kõikjalt maailmast võib nende veebisaidiga kokku puutuda. Nendel veebisaite külastavatel inimestel on mitu erinevat keelt, mida nad räägivad ja mõistavad.
Seega peate veebisaidi omanikuna mõtlema parimale viisile oma veebisaidi tõlkimiseks. Olenemata sellest, millist veebisaidi loomise platvormi te kasutate, on veebisaidi mitmesse keelde tõlkimisel eeliseid. Veebisaidi tõlkimine paljudesse keeltesse võib aidata teil ühendust võtta suurema vaatajaskonnaga, jõuda rahvusvaheliste klientideni nende emakeeles, suurendada veebisaidi orgaanilist liiklust, parandada teie veebisaidi kasutuskogemust ja suurendada teie konversioonimäära.
Lisaks WordPressi veebisaidi tõlkimisele saate alati hankida tõlgitud Weebly ja Shopify veebisaidi ja/või poe.
Aega raiskamata keskendume sellele, miks on kasulik teie veebisaiti tõlkida, samuti analüüsime parimat viisi veebisaidi tõlkimiseks paljudesse erinevatesse keeltesse. Peamine tõlkelahendus, millest me samuti räägime, on ConveyThis.
Mitmekeelse veebisaidi eelised
Täna saadaval olevad sisuhaldussüsteemid (CMS) ja e-kaubanduse platvormid on fikseeritud otsingumootori optimeerimise (SEO) saavutamisel. Sellised platvormid on näiteks Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace jne. Pole ime, et praegu on parim aeg oma veebisaiti tõlkida rohkem kui kunagi varem, sest see toob kindlasti kaasa ütlematuid eeliseid.
Kui teil on alustaja või algaja mitmekeelne veebisait, on see eelis ja tore viis konkurentsivõimelise mentaliteediga turule sisenemiseks. See tähendab, et olete seadnud oma jala mitmekeelse SEO teele. Selle selgemaks muutmiseks ei pruugi teie veebisait Internetis leiduvate arvukate ressursside tõttu mõnikord ingliskeelse teabe otsimisel hõlpsasti esile tõusta. Kui teil on aga mitmekeelne veebisait, on suur tõenäosus, et see jõuab teiste nendes keeltes tehtud otsingute hulka isegi siis, kui otsingut ei tehta ainult Google'is. Otsijad leiavad teie veebisaidi endiselt Yandexist, Google Chrome'ist, Opera minist, Bingist jne. Siin on öeldud, et teie veebisaidi orgaanilist liiklust saab suurendada, kui viite veebisaidi mitmekeelsele tasemele.
Samuti, kui tagate, et teie veebisait tõlgitakse mitmesse keelde, proovite parandada oma veebisaidi juurdepääsetavust. Mida see peaks tähendama? See tähendab, et üha rohkem inimesi pääseb teie veebisaidile juurde, kui see on saadaval erinevates keeltes. Nende keelte kõnelejad pääsevad hõlpsasti teie veebisaidile juurde oma erinevates keeltes.
Selle saavutamiseks mõelge oma veebisaidi tõlkimisele inglise keelest saksa keelde. See pole saadaval mitte ainult inglise keelt kõnelevale publikule, vaid on saadaval ka saksa keelt kõnelevale publikule.
ConveyThis'i teenus teie veebisaidi tõlkimisel mitmesse keelde pakub teile veebisaidi tõlget enam kui 90 keelde. Samuti on teil hea meel teada, et ConveyThis ei ühildu mitte ainult WordPressiga. See ühildub hästi peaaegu kõigi sealsete veebisaitide platvormidega. Teile tundub põnev, et seda saab kasutada e-kaubanduse platvormide jaoks, nagu Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly jne. Midagi sellist on haruldane ja seda ei ole lihtne leida tõlketeenustest, nagu Google translate.
Valdkonnad, millele keskenduda mitmekeelse veebisaidi loomisel
Mitmes keeles põhineva veebisaidi loomisel ja loomisel peaksite keskenduma kahele (2) tähelepanuväärsele aspektile. Need on: 1) mitmekeelse SEO omamine ja 2) teie veebisaidi külastajate kasutuskogemuse parandamine.
Nüüd selgitame neid.
1. Mitmekeelne SEO: peamine põhjus, miks soovite oma veebisaiti mitmesse keelde tõlkida, on see, et soovite, et erineva keeletaustaga inimesed saaksid seda näha ja sellega tegeleda. Sel juhul pole sellest kasu, kui pärast veebisaidi tõlkimist ei leia seda Internetist, kui seda kutsutakse.
Seega, kui proovite oma veebisaidi jaoks kasutada mis tahes tõlketarkvara, peaksite tagama, et see aitaks teie veebisaiti (st teie veebisaidi lehti) otsingumootorites indekseerida. See teeb ConveyThisi paremaks kui tõlkelahendused, nagu Bing Microsoft Translator või Google Translate, kuna need ei indekseeri teie veebilehti otsingumootori optimeerimise jaoks.
Tagamaks, et iga tõlgitud keele leht on SEO jaoks indeks, pakub ConveyThis teie veebisaidi tõlgitud keelte numbrite jaoks spetsiaalseid URL-e.
Selle punkti mõistmiseks oletame, et teil on ingliskeelne veebisait nimega me&you.com . ConveyThis loob alamdomeene või alamkatalooge, näiteks me&you.com/fr prantsuse või www.es.me&you.com hispaania keeles.
ConveyThis tagab ka selle, et teie veebisaidil on hreflang-märgendid. See saadab kiiresti teabe mis tahes otsingumootorisse, hoiatades otsingumootoreid, et teie veebisait on erinevates keeltes.
2. Kasutajakogemuse parandamine: veebisaidi omanikuna soovite tõenäoliselt, et teie veebisaidi külastajad saaksid teie veebisaiti kasutades suurepärase kogemuse. See ei kehti ainult teie algse veebisaidi kohta lähtekeeles. Samuti peaksite olema valmis pakkuma oma tõlgitud veebisaidi külastajatele suurepäraseid kogemusi teie veebisaidi sirvimisel nende keeles.
Nendele külastajatele parima andmiseks on tavaliselt väga hea, kui teie veebisaidi lehtedel on keele vahetamise nupp, mis võimaldab teie veebisaidi kasutajatel hõlpsasti keeli vahetada. Seda nuppu tuleks kohandada nii, et see sobiks ideaalselt teie veebisaidiga. Sellepärast vajate veebisaidi tõlkelahendust, mis mitte ainult ei tee seda, vaid jälgib ka külastaja keelevalikut, nii et kui sellised külastajad järgmisel korral teie veebisaiti kasutavad, poleks neil vaja keelevahetusnuppu kasutada, kuna oleks automaatselt tõlgitud valitud keelde.
Valige ConveyThis – parim tee veebisaidi tõlkimiseks
Veebisaidi tõlkimine mitmesse keelde ületab lihtsalt Google'i tõlke sarnaste lahenduste kasutamise. Kõigist olemasolevatest tõlkelahendustest on ConveyThis parim valik mis tahes veebisaidi jaoks, olenemata sellest, kas see töötab CMS-i abil või mitte. Mõned funktsioonid, mida ConveyThis pakub, on järgmised:
- Sisu automaatne tuvastamine
- Kontekstipõhine redaktor.
- SEO optimeerimine
- Professionaalsete tõlkijate kättesaadavus ja juurdepääsetavus.
- Sisu lokaliseerimine külastajatele.
Sisu automaatne tuvastamine: ConveyThis on loodud nii, et see tegeleb veebisaitide tõlkimisega nii, et kui võõrkeelega külastajad teie veebisaiti külastavad, tuvastab see automaatselt külastajate keeled ja lülitub automaatselt nende keeltele.
Veel üks suur sisu kinnipidamisprotsess, millega ConveyThis tegeleb, tuvastab teie veebisaidi kõik aspektid midagi maha jätmata. See hõlmab kõigi väljade, nuppude, vidinate, kassalehe, kliendi pakkumise, postituste, piltide, piltide jms tõlkimist. Nende kõigi tuvastamisel tõlgib ConveyThis need kõik automaatselt.
Kontekstisisene redaktor: kui kasutate ConveyThis-i, on teil juurdepääs kontekstisisesele redaktorile. See funktsioon võimaldab teil tõlgitud sisus vajalikke kohandusi teha, asetades nii originaali kui ka tõlgitud sisu kõrvuti. Visuaalse redaktori ConveyThis abil saate tõlgitud tulemust käsitsi reguleerida ja seejärel vaadata selle eelvaadet, et näha, kuidas see lõpuks salvestatakse.
SEO optimeerimine: ConveyThis tagab, et teie veebisaidi kõik aspektid, sealhulgas lehe pealkiri ja lehe metaandmed, tõlgitakse nii, et veebisaidi lehed oleksid Google'i indekseerimiseks.
Nagu varem mainitud, ei lisa ConveyThis mitte ainult teie veebisaidile hreflang-märgendeid, et hõlbustada otsingumootorite tööd, vaid loob ka alamkatalooge või alamdomeene iga keele jaoks, mille olete tõlkimiseks valinud.
Professionaalsete tõlkijate kättesaadavus ja juurdepääsetavus: tavaliselt on parimaks tavaks kasutada inimtõlki või professionaalseid tõlke, mis justkui loeksid sisu, mis on automaatselt tõlgitud masinaga. Tänu sellele pakub ConveyThis veebisaitide omanikele võimalust esitada professionaalsetele tõlkijatele tellimus otse oma ConveyThis platvormidel.
Sisu lokaliseerimine külastajatele: üks asi on tõlkida teie sisu erinevatesse keeltesse, teine asi on tagada, et teie veebisaidi külastajad saaksid tõlgituga suhestuda. ConveyThis pakub kasutajatele lokaliseeritud sisu. Külastajad saavad end siduda veebisaidi iga leheküljega, kuna lehed on neile sobivaks kohandatud.
Kui teil on e-kaubandusega seotud veebisait või pood, võib lokaliseerimine hõlmata ka seda, et veendute, et valuutad teisendatakse külastajatele kiiresti arusaadavasse vormi, ning veenduge, et teie tooted saaksid külastajate asukohta saata. .
On hea, et otsite oma veebisaidi tõlkimiseks parimat parimat viisi. Parem on see, kui olete selle artikli leidnud ja ConveyThis'i tundma õppinud. Siis on parim, kui hakkate oma veebisaiti tõlkima ConveyThis abil . Pakume nüüd 7-päevast tasuta prooviperioodi!