Alamkataloogid vs alamdomeenid: mitmekeelsed SEO näpunäited koos ConveyThisiga
Mitmekeelsete veebisaitide optimeerimine: alamkataloogide ja alamdomeenide põhjalik juhend
Mitmekeelse veebisaidi tõlgete leidmisel on alamkataloogide ja alamdomeenide vahel valimine oluline otsus, mis mõjutab SEO-d ja kasutajakogemust. Kuigi mõlemad valikud kõlavad sarnaselt, on nende rakendamisel ja mõjul selged erinevused. Selle põhjaliku juhendi eesmärk on anda üksikasjalik ülevaade alamkataloogidest ja alamdomeenidest, et aidata teil teha teadlikku valikut, mis optimeerib veebisaidi globaalset nähtavust.
Juhendis süvenetakse iga lähenemisviisi tehnilistesse nüanssidesse, uuritakse nende plusse, miinuseid ja tavalisi kasutusjuhtumeid. See hõlmab selliseid tegureid nagu veebisaidi arhitektuur, sisukorraldus, kaubamärgiga seotud kaalutlused ja mõju SEO jõudlusele. Neid aspekte arvesse võttes saate oma veebisaidi struktuuri viia vastavusse oma mitmekeelse SEO eesmärkidega ja kaasata tõhusalt rahvusvahelisi vaatajaskondi.
See, kas peaksite valima alamkataloogid või alamdomeenid, sõltub erinevatest teguritest, sealhulgas teie veebisaidi sisust, sihtkeeltest, skaleeritavuse vajadustest ja turundusstrateegiatest. Mõistes iga lähenemisviisi tagajärgi, saate teha teadliku otsuse, mis vastab kõige paremini teie konkreetsetele vajadustele.
Lugege edasi ekspertide teadmisi, mis aitavad teil navigeerida mitmekeelse veebisaidi optimeerimise keerukuses ja tagada, et teie rahvusvaheline vaatajaskond saaks sujuva ja optimeeritud kasutuskogemuse.
Mis on alamkataloogid?
Alamkataloogid on veebisaidi põhidomeeni sisukaustad või jaotised. Need järgivad struktuuris alati põhi-URL-i:
example.com/shop example.com/support
Selles näites on /shop ja /support alamkataloogid, mis asuvad emadomeeni example.com all.
Alamkataloogid on mõeldud seotud sisukategooriate koondamiseks ühe peamise domeeni alla. Veebisaitide omanikud kasutavad neid tavaliselt teatud lehtede või jaotiste rühmitamiseks, mis loogiliselt sobivad põhisaidi osaks.
Sisusaitide tavalised alamkataloogid hõlmavad selliseid kaustu nagu:
/blogi /ressursid /help
Poodsaidid kasutavad toodete kategoriseerimiseks laialdaselt ka alamkatalooge:
/särgid /püksid /kingad
Enamik veebisaite kasutab põhisisu ja IA struktureerimiseks teatud määral alamkatalooge.
Alamkataloogide põhiomadus on see, et neid saab keerulistes hierarhiates lõputult pesastada. Näiteks:
example.com/shop/t-särgid/crewnecks/longsleeve
Siin näitavad /t-särgid, /crewnecks ja /longsleeve kaustad pesastatud alamkatalooge.
Kuigi piiramatu pesastamine pakub paindlikkust, võivad sügavad alamkataloogipuud põhjustada äärmiselt pikki ja potentsiaalselt probleemseid URL-e, mida uurime hiljem lähemalt.
Mis on alamdomeenid?
Erinevalt alamkataloogidest on alamdomeenidel põhi-URL-i ees eraldi domeeninimi, mis järgib vormingut:
support.example.com blog.example.com
Siin tugi. ja ajaveebi. on alamdomeenid eespool juurdomeenist example.com.
Selle asemel, et korraldada sisu ühe domeeni alla, nagu alamkataloogid, toimivad alamdomeenid sisuliselt eraldi veebisaitidena, mis on lingitud põhisaidiga.
Mõned levinumad alamdomeenid hõlmavad järgmist:
toetus. ajaveebi. liikmed. töökohad.
Kuna alamdomeenid töötavad põhidomeenist sõltumatult, sobivad need ideaalselt sisu jaoks, mis on seotud põhiveebisaidiga, kuid erineb sellest, nagu abidokumentatsioon või ettevõtte ajaveeb – sellest ka tugiteenuste populaarsus. ja ajaveebi. alamdomeene.
Erinevalt lõpmatult pesastuvatest alamkataloogidest ei saa alamdomeenid sisaldada oma pesastatud alamdomeene. Kuigi teil võivad olla example.com ja support.example.com, ei saa teil olla support.help.example.com. Selle piirangu tulemusel on alamdomeenidel üldiselt palju lamedam ja lihtsam sisuhierarhia.
Peamised tehnilised erinevused alamdomeenide ja alamkataloogide vahel
Loomulike arhitektuuriliste erinevuste kokkuvõtmiseks:
- Alamdomeenid toimivad põhidomeenist eraldiseisvate veebisaitidena, samas kui alamkataloogid on osa samast ühendatud veebisaidist.
- Alamdomeene ei saa pesastada teistesse alamdomeenidesse, kuid alamkatalooge saab sügavates hierarhiates lõputult pesastada.
- Pesastuspiirangute tõttu on alamdomeenidel üldiselt lamedam ja lihtsam hierarhia võrreldes keerukate alamkataloogipuudega.
- Alamkataloogide ja põhidomeeni voogude vahel edastatakse autoriteeti mõlemal viisil, kuid alamdomeeni autoriteet on täielikult isoleeritud.
Need peamised tehnilised eristused määravad kindlaks, millal iga struktuuri kõige paremini rakendada, mida me järgmisena uurime.
Millal kasutada veebisaidi sisu jaoks alamkatalooge vs alamdomeene
Alamkataloogidel ja alamdomeenidel on erinevad teostused, mis sobivad konkreetsete kasutusjuhtude jaoks paremini. Siin on ideaalsete stsenaariumide jaotus iga lähenemisviisi võimendamiseks:
-
Alamkataloogid: alamkataloogid töötavad hästi, kui soovite hoida seotud sisu samas domeenis ja säilitada ühtset brändi kohalolekut. Tavaliselt kasutatakse neid sisu korraldamiseks, mis on tihedalt seotud põhisaidi eesmärgi või teemaga. Mõned ideaalsed stsenaariumid alamkataloogide jaoks on järgmised:
- Erinevate sisukategooriate või jaotiste korraldamine veebisaidil, näiteks /blogi, /tooted või /teenused.
- Veebisaidi mitmekeelsete versioonide loomine alamkataloogidega, nagu /en, /es või /fr, vastavalt inglise, hispaania ja prantsuse sisu jaoks.
- Sisu struktureerimine erinevate asukohtade või piirkondade alusel, näiteks /us, /uk või /eu Ameerika Ühendriikidele, Ühendkuningriigile ja Euroopa Liidule omase sisu jaoks.
-
Alamdomeenid: alamdomeenid on kasulikud, kui soovite luua samas domeenis eraldi veebisaite või erinevaid üksusi. Need pakuvad brändingu ja sisuhalduse osas rohkem paindlikkust ja autonoomiat. Mõned ideaalsed stsenaariumid alamdomeenide jaoks on järgmised:
- Oma eraldi alamdomeeniga ajaveebi või uudiste jaotise loomine (nt blog.example.com).
- Eraldi veebipoe loomine alamdomeeni (nt shop.example.com) alla.
- Kogukonna foorumi seadistamine, kasutades alamdomeeni nagu forum.example.com.
- Veebisaidi mobiiliversiooni loomine alamdomeeniga, näiteks m.example.com.
Kokkuvõttes sobivad alamkataloogid seotud sisu korraldamiseks ühe domeeni alla, samas kui alamdomeenid sobivad paremini eraldi üksuste loomiseks või samas domeenis erinevate funktsioonide pakkumiseks. Õige lähenemisviisi valimine sõltub teie veebisaidi konkreetsetest eesmärkidest, struktuurist ja brändingunõuetest.
Tihedalt seotud sisu rühmitamine
Alamkataloogide kasutamine veebisaidi jaotiste korraldamiseks, mis on tihedalt seotud põhisaidi eesmärgiga, võib olla tõhus strateegia kontekstuaalsete suhete säilitamiseks ja seotud sisu korraldamiseks ühe domeeni all.
Võtke näiteks kokandussait, mis soovib oma sisu kasutajasõbralikult struktureerida. Kasutades alamkatalooge, nagu /retseptid, /tehnikad ja /how-to, saab sait luua seotud sisu loogilisi rühmitusi. Kasutajad tunnevad kergesti ära need alamkataloogid kui kogu saidi lahutamatud osad ja mõistavad nende konkreetseid eesmärke.
Alamkataloog /recipes võib sisaldada erinevaid retsepte, mis võimaldab kasutajatel sirvida ja uurida erinevaid kulinaarseid loominguid. Alamkataloog /techniques võib sisaldada artikleid või videoid, mis keskenduvad toiduvalmistamistehnikatele, samas kui alamkataloog /how-to võib pakkuda samm-sammult juhiseid ja õpetusi.
Sel viisil alamkatalooge kasutades säilitab toiduvalmistamise sait ühtse kasutajakogemuse ja aitab külastajatel leida konkreetsetest jaotistest asjakohast sisu, mõistes samal ajal selle seost saidi laiema eesmärgiga.
Veebisaidi korralduse parandamine
Veebisaidi sisu korraldamine hästi struktureeritud alamkataloogidesse võib oluliselt parandada saidil navigeerimist ja hõlbustada erinevate jaotiste vaheliste suhete mõistmist. Pesastatud kaustu kasutades saab luua loogilisi rühmitusi, mille tulemuseks on intuitiivsem teabearhitektuur (IA).
Näiteks kaaluge autotööstuse saiti, mis liigitab selle sisu alamkataloogidesse, nagu /makes, /models, /reviews ja /dealerships. See organisatsioon võimaldab külastajatel saidil hõlpsalt navigeerida ja leida konkreetset teavet, mida nad otsivad. Konkreetsest automargist huvitatud kasutajad pääsevad otse alamkataloogi /makes, kust nad leiavad asjakohast teavet erinevate tootjate kohta. Sealt saavad nad täpsemalt uurida konkreetseid automudeleid alamkataloogis /models või lugeda arvustusi jaotisest /reviews. Lisaks pakub /dealerships alamkataloog hõlpsat juurdepääsu edasimüüjate ja nende asukohtade teabele.
Alamkatalooge läbimõeldult struktureerides saavad veebisaitide omanikud luua kasutajasõbraliku kogemuse, mis lihtsustab navigeerimist ja aitab külastajatel kiiresti vajalikku sisu leida.
Kasutage volituste konsolideerimiseks alamkatalooge
Kui tegemist on veebisaidi tõlgitud sisu korraldamisega, võib alamkataloogide kasutamine olla kasulik lähenemisviis. Luues alamkataloogid tõlgitud sisu jaoks, mis laiendab ja toetab teie põhisaiti, lubate autoriteetidel seguneda, mis toob kaasa kollektiivse kasu erinevate keelte vahel.
Tõlgitud sisu korraldamine alamkataloogidesse, eriti tootekategooriate puhul, võib olla kasulik mitmel põhjusel. Esiteks aitab see teie veebisaidi sisu ühtselt koondada ja struktureerida. Teiseks võimaldab see teie põhisaidi ja selle tõlgitud versioonide kombineeritud autoriteeti parandada ülemaailmset edetabelit. See tähendab, et domeeni üldine tugevus suureneb, millest saavad kasu kõik keelevariatsioonid.
Kasutades tõlgitud sisu alamkatalooge, saate luua sidusa veebis kohaloleku, mis teenindab ülemaailmset vaatajaskonda, maksimeerides samal ajal oma veebisaidi SEO potentsiaali. See lähenemisviis võimaldab kasutajatel sujuvalt navigeerida keeleversioonide vahel, parandades samal ajal ka otsingumootorite nähtavust ja kasutajakogemust.
Olge pesastatud alamkataloogidega ettevaatlik
Alamkataloogide korraldamisel on parem kasutuskogemuse tagamiseks soovitatav minimeerida pesastatud tasemeid. Liiga sügavad URL-id võivad kasutajaid häirida, kuna see raskendab veebisaidil konkreetsete asukohtade navigeerimist ja meeldejätmist. Kui alamkaustad tarbetult hargnevad, tasub kaaluda infoarhitektuuri (IA) tihendamist ja sisu ümberkorraldamist.
Alamkatalooge nii palju kui võimalik tasandades lihtsustate struktuuri ja hõlbustate kasutajatel otsitava leidmist. Seda saab saavutada, rühmitades seotud sisu ja vältides liigset pesastamist. Selge ja intuitiivne IA parandab kasutajate navigeerimist ja julgustab veebisaidiga suhtlemist. Seetõttu on oluline leida tasakaal sisu loogilise korraldamise ja URL-i struktuuri liigse keerukuse vältimise vahel.
Laske ConveyThis-l hakkama saada mitmekeelse URL-i struktureerimisega
Alamkataloogide või alamdomeenide käsitsi juurutamise asemel kasutage ConveyThisi automatiseeritud mitmekeelse tõlke töövooge.
ConveyThis loob tõlgitud saitide jaoks optimeeritud struktuurid. Keskenduge sisule, kui see tegeleb tehnilise arhitektuuriga.
Valik alamkataloogide ja alamdomeenide vahel taandub suuresti teie kavandatud eesmärgile:
- Kui soovite, et tõlked seguneksid teie põhisaidiga, et saada konsolideeritud autoriteeti, on alamkataloogid tõenäoliselt parim struktuur. Kõik ühe domeeni keeled võimaldavad mõõdikutel üksteist mõjutada.
- Kui teil on vaja isoleerida tõlked eraldiseisvatel mitmekeelsetel saitidel ilma põhidomeeni autoriteeti lahjendamata, on alamdomeenide rakendamine tõenäoliselt ideaalne lähenemisviis. Need töötavad segmenteerimiseks iseseisvalt.
Õigesti struktureeritud alamkataloogidel ja alamdomeenidel on mitmekeelsete veebisaitide optimeerimiseks sobivad rakendused. Võti on esmalt oma eesmärkide kindlaksmääramine ja seejärel neid eesmärke kõige paremini toetava arhitektuuri kujundamine.
Keerulise alamdomeeni ja alamkataloogi käsitsi seadistamise asemel automatiseerib ConveyThis protsessi täielikult oma intelligentse mitmekeelse tõlke töövoogu osana. See võimaldab teil optimaalsete SEO voogude jaoks seadistamise ajal valida kumbagi struktuuri.
Järeldus
Need kõikehõlmavad tööriistad vähendavad tehniliselt usaldusväärse mitmekeelse SEO teostamise keerukust. ConveyThis võimaldab teil keskenduda ainult köitva lokaliseeritud sisu optimeerimisele, samal ajal kui see tegeleb ülejäänuga.
Tehniliselt veatu alamdomeeni või alamkataloogi seadistamine on mitmekeelse SEO aluseks. ConveyThis pakub lihtsaimat teed saitide struktureerimiseks, et tagada piiriülene otsingute maksimaalne nähtavus. Laske ConveyThisil avada teie brändi globaalne potentsiaal.
Kas olete valmis alustama?
Tõlge, palju enamat kui lihtsalt keelte tundmine, on keeruline protsess.
Meie näpunäiteid järgides ja ConveyThis'i kasutades resoneerivad teie tõlgitud lehed teie vaatajaskonnaga, tundes, et sihtkeel on emakeel.
Kuigi see nõuab pingutust, on tulemus rahuldust pakkuv. Kui tõlgite veebisaiti, võib ConveyThis automaatse masintõlke abil tunde säästa.
Proovige ConveyThis'i 7 päeva tasuta!
