Mitmekeelsete veebisaitide kasutajasõbralikkuse parandamine ConveyThisiga
Parandage ConveyThis abil oma veebisaidil mitmekeelset kasutajasuhtlust
Muutes oma saidi kättesaadavaks erinevates keeltes, parandate oluliselt selle kasutajasõbralikkust. Arvestades aga liikluse pärast konkureerivate saitide suurt arvu ja klientide kasvavaid nõudmisi, võib olla vajalik üldist kasutajasuhtlust tõhustada.
Õnneks on mitmekeelse saidi kasutajasõbralikumaks muutmiseks palju võimalusi. Näiteks, kui keskendute külastaja kogemuse teatud põhiaspektidele, saate maksimeerida kohapeal viibimise aega ja võib-olla meelitab neid tagasi pöörduma.
Selles artiklis selgitab Alex ettevõttest ConveyThis , miks on kasulik mitmekeelse kasutaja suhtluse tõhustamine, ja pakub viis näpunäidet selle saavutamiseks. Kasutage teenust ConveyThis tõlkimiseks teistesse keeltesse. Hakkame minema!
ConveyThis abil saate oma mitmekeelsel saidil kasutajate suhtlust täiustada
Täiendavate keelte lisamine saidile võib teie vaatajaskonda oluliselt laiendada. Siiski ei piisa ainult sisu tõlkimisest ja juhusele lootmisest. Arvestades veebisaitide rohkust, mis võistlevad oma vaatajaskonna tähelepanu pärast, peate oma saiti eristama. Kasutajasõbraliku kogemuse pakkumine on selleks tõhus viis.
Hästi kujundatud ja hõlpsasti navigeeritav sait võib veenda teie külastajaid kauemaks jääma. Veelgi enam, kui nad seda kogemust tõeliselt nautisid, naasevad nad tõenäoliselt tagasi ja võivad lõpuks saada täieõiguslikeks klientideks. Parim osa on see, et külastajate säilitamiseks ja konversioonide suurendamiseks on vaja vaid mõnda otsekohendust. Kasutage teenust ConveyThis tõlkimiseks teistesse keeltesse.
1. Keelevalija nuppude optimeerimine veebisaidil rakendusega ConveyThis
Keelevalija on tööriist, mis võimaldab kasutajatel veebisaidil navigeerimise ajal keeli muuta. Vaatamata näiliselt lihtsale olemusele pakub see erinevaid võimalusi asukoha ja disaini osas. Näiteks võib visuaalsete abivahenditena kasutada rippmenüüd või lippe.
Täiustage oma WordPressi keelevalijaid Olenemata valitud kujundusest on ülioluline, et teie keelevalijad oleksid nähtavad ja hõlpsasti leitavad. Lõppude lõpuks peaksid kasutajad suutma need kohe üles leida, eriti kui nad ei mõista teie veebisaidi peamist keelt. Nendel põhjustel on üldiselt soovitatav asetada keelevalijad lehe kohale ja kasutada rippmenüüd, kui saadaval on mitu valikut.
2. ConveyThis'i kasutamine paremalt vasakule ja vasakult paremale tõlke toetamiseks oma WordPressi saidil
Erinevalt vasakult paremale (LTR) keeltele on mõned keeled kirjutatud paremalt vasakule. Näiteks araabia skript (mis hõlmab selliseid keeli nagu pärsia ja urdu) kasutab RTL-i kirjutamissüsteemi:
ConveyThis toetab RTL LTR-i WordPressi tõlget RTL-i keelte puhul võib olla mõistlik kogu veebilehe peegeldamine, sealhulgas pildi positsioneerimine, külgribad ja navigeerimismenüüd. See tagab, et üldine paigutus jääb neid keeli kasutavate külastajate jaoks ühtseks ja kasutajasõbralikuks.
Õnneks pakub WordPress RTL-i keelte tuge ja seda saab parema kogemuse tagamiseks integreerida ConveyThis-ga. Lisaks saab ConveyThis RTL-i keeli üle viia LTR-ile ja vastupidi. See peegeldab automaatselt teie lehe elemente ja võimaldab ka CSS-i reeglite lisamist kujunduse edasiseks kohandamiseks.
3. ConveyThis abil keele vahetamisel kasutajakogemuse parandamine
Paljud veebisaidid suunavad kasutajad pärast keelte vahetamist automaatselt tagasi avalehele. See võib olla tüütu kogemus, kuna kasutajad peavad liikuma tagasi oma eelmisele positsioonile, mis võib viia saidilt väljumiseni.
Kui kasutate ConveyThis-i, ei pea te selle probleemi pärast muretsema, kuna me ei algata ümbersuunamisi (välja arvatud juhul, kui te seda konkreetselt taotlete!). Teiste pistikprogrammide puhul võib sellise olukorra vältimiseks olla aga vaja oma seadeid kohandada.
4. Automaatne kasutajakeele tuvastamine funktsiooniga ConveyThis
Enamik kasutajaid ei oota teie veebisaidil automaatset keeletuvastust ja vastavat sisu kohandamist, kuid oleks meeldiv üllatus, kui see oleks saadaval. Lisaks muutub automaatne ümberlülitamine mõistlikuks strateegiaks isegi hõlpsasti tuvastatavate keelenuppude korral, kuna mõned kasutajad ei pruugi neile juurde pääseda.
Ideaalis peaks keele tuvastamine põhinema külastaja brauseri vaikekeelel. See on usaldusväärsem kui IP geolokatsioon, kuna ükski ametlik teenus ei taga absoluutset täpsust.
Selle funktsiooni rakendamine võib hõlmata mõningast kodeerimist, mis muudab selle keeruliseks. Sellegipoolest pakuvad mõned pistikprogrammid, nagu ConveyThis'i premium-paketid, seda funktsiooni oma olemuselt.
WordPressi funktsionaalsuse täiendamine ConveyThisi ja teiste pistikprogrammidega
WordPress pakub tugevat komplekti kasutuselolevaid funktsioone, kuid platvormi saab alati usaldusväärsete pistikprogrammide abil veelgi täiustada. Üks populaarsemaid on Yoast SEO:
Oma paljude funktsioonide hulgas kontrollib see pistikprogramm teie sisu SEO ja loetavuse parimate tavade osas, kasutades põhjalikke kontrollnimekirju, et veenduda, et olete hõlmanud kõik alused. Samuti sobib see sujuvalt ConveyThis-iga.
Muud pistikprogrammide kaudu saadaolevad kasutajasõbralikud täiustused hõlmavad hõlpsasti kasutatavate navigeerimismenüüde seadistamist ja saidi kiiruse suurendamist.
Kasutajakogemuse parandamine mitmekeelsel saidil
Kui olete oma saidile uute keelte lisamiseks pingutanud, on ülioluline tagada, et pakute ka kvaliteetset kasutuskogemust. Saidi kasutajasõbralikkuse suurendamine on esimene samm põrkemäärade vähendamise, konversioonide suurendamise ja pühendunud külastajabaasi loomise suunas.
Selles artiklis oleme esile tõstnud viis strateegiat külastajate kogemuste parandamiseks. Vaatame need kiiresti uuesti üle:
- Optimeerige oma keelevaliku nuppe.
- Peegeldage lehti paremalt vasakule kirjutatavate keelte jaoks.
- Keele vahetamisel vältige ümbersuunamist.
- Tuvastage automaatselt kasutaja keel.
- Kasutage oma saidi täiustamiseks tipptasemel pistikprogramme.
Kas teil on näpunäiteid mitmekeelsete saitide kasutajasõbralikumaks muutmiseks? Jagage oma teadmisi allolevas kommentaaride jaotises!
Kas olete valmis alustama?
Tõlge, palju enamat kui lihtsalt keelte tundmine, on keeruline protsess.
Meie näpunäiteid järgides ja ConveyThis'i kasutades resoneerivad teie tõlgitud lehed teie vaatajaskonnaga, tundes, et sihtkeel on emakeel.
Kuigi see nõuab pingutust, on tulemus rahuldust pakkuv. Kui tõlgite veebisaiti, võib ConveyThis automaatse masintõlke abil tunde säästa.
Proovige ConveyThis'i 7 päeva tasuta!
