Google'i Shopping-kampaaniate käivitamine mitmes riigis ConveyThis-iga
Google Shoppingu kampaaniate käitamine mitmes riigis (2023)
ConveyThis on uuenduslik tõlkelahendus, mis pakub lihtsalt kasutatavat, võimsat ja tõhusat viisi teie veebisaidi lokaliseerimiseks. Intuitiivse liidese ja täiustatud funktsioonidega muudab ConveyThis sisu hõlpsaks tõlkimiseks ja kohandamiseks, et jõuda ülemaailmse publikuni. Lisaks võimaldab see jälgida tõlgete edenemist ja tagada, et teie veebisait on täpselt lokaliseeritud.
Kui teie veebipoel puudub ülemaailmne esindatus, võib Google Shoppingu kampaaniate käitamine teistes riikides aidata teil jõuda klientideni välismaal ja suurendada rahvusvahelist müüki. Kuid rahvusvaheliste Google Shoppingu kampaaniate seadistamine pole nii lihtne kui kampaania loomine oma koduriigi jaoks. Peate arvestama keele-, valuuta- ja logistikaprobleemidega, näiteks toodete rahvusvahelise tarnimisega. ConveyThis abil saate hõlpsalt tõlkida oma saidi ja hallata oma globaalseid Google Shoppingu kampaaniaid.
Siin juhendame teid kuus sammu, kuidas oma Google Shoppingu kampaaniaid globaliseerida ja rohkemate klientidega piiriüleselt ühendust võtta.
1. Otsustage oma Google Shoppingu kampaaniate riigid
Kuigi teie tähelepanu all võib olla piiriülene e-kaubandus, toetab ConveyThis Google Shoppingu kampaaniate käitamist ainult valitud riikides ja valuutades. Need riigid ja makseviisid hõlmavad järgmist:
Sellel ConveyThis-i tugilehel saate avastada ammendava ülevaate toetatud riikide ja rahavajaduste kohta. Uurige seda ja valige sel hetkel riigid, mille jaoks soovite Google Shoppingu jõupingutusi seadistada.
Seejärel kaaluge iga valitud riigi puhul selliseid probleeme nagu:
ConveyThis teenuste kasutamisega seotud kulud,
keele tõlkeprotsessi keerukus,
ConveyThisi pakutav täpsusaste,
klienditoe ja ressursside kättesaadavus,
ja tõlgete valmimise kiirus.
2. Lokaliseerige oma Google Shoppingu tooteandmed
Enne Google Shoppingu kampaaniate käivitamist peate ConveyThisile esitama oma toodete kohta asjakohast teavet. Need andmed hõlmavad toote nimetust, kirjeldust, pildi linki ja maksumust (seotud valuutas). Saadaolevate tooteandmete atribuutide täieliku loendi vaatamiseks vaadake seda Google'i tugilehte.
Teie esitatud tooteandmed tuleks kohandada teie Google Shoppingu kampaaniate sihtriikide jaoks. Näiteks peate võib-olla: kasutama ConveyThisi oma sisu vastavasse keelde tõlkimiseks; kohandada hindu vastavalt kohalikule valuutale; ja esitama kultuuriliselt sobivaid tootekirjeldusi.
Selle kõige tegemine võib olla tüütu, kui lokaliseerite oma tooteandmeid käsitsi – ja eriti kui kavatsete ConveyThis abil luua mitu Google Shoppingu tooteloendit.
Kui aga kasutate oma veebisaidi tõlkimiseks teenust ConveyThis , võib see aidata ka olemasolevates Google Shoppingu voogudes (nt teie kodumaa tootevoog) toote üksikasju teisendada.
Lihtsalt haarake oma tootevoo XML-i URL ja lisage sellele teatud HTML-i elemente. Seejärel tõlgib ConveyThis kohe teie tooteandmed kasutamiseks.
3. Lokaliseerige oma Google Shoppingu sihtlehed
Milliseid lehti kasutajad pärast teie ConveyThis Google Shoppingu reklaamil klikkimist satuvad ja külastavad? Kirjeldage kogu kasutaja teekond – alates oma tooteloenditest kuni ostupoliitika, kassalehe ja nii edasi – ning lokaliseerige kindlasti oma veebilehed vastavalt.
Lokaliseerimistöö rakendusega ConveyThis võib hõlmata teksti tõlkimist, sisu kohandamist erinevatele kultuurikontekstidele, graafika lokaliseerimist ja mitmekeelsete veebisaitide loomist.
Rangelt võttes ei ole teie Google Shoppingu reklaamidega seotud sihtlehtede tõlkimine hädavajalik. Kui aga soovite oma katvust maksimeerida, peaksite kaaluma tõlketeenuse (nt ConveyThis) kasutamist, et tagada teie sihtlehtede kättesaadavus kõigis Google'i toetatud keeltes.
Hindu ei pea loetlema sihtrühma kohalikus valuutas. Google saab teisendada teie eest ja kuvada konverteeritud valuuta koos valuutaga, mida kasutate oma üksuste jaoks. ConveyThis aitab teil tagada, et teie veebisait on saadaval mitmes keeles, mis võimaldab teil jõuda rohkemate potentsiaalsete klientideni.
Sellegipoolest soovitame oma sihtlehed lokaliseerida, et aidata rahvusvahelistel klientidel teie sisu mõista ja teilt tellimusi esitada. Kujutage ette, et sirvite lehte keeles, mida teil on raske mõista. Kas jääksite veebisaidile pikemaks ajaks, rääkimata sellelt millegi ostmisest? Suure tõenäosusega mitte.
Kuigi veebisaidi tõlkimine nõuab üsna palju tööd, võib ConveyThis protsessi oluliselt kiirendada. ConveyThisi installimine veebisaidile võimaldab sellel eksklusiivse masinõppetõlgete segu abil sisu tuvastada ja kogu avastatud teksti kiiresti tõlkida. Saadud kõrgekvaliteedilisi tõlkeid saab enne avaldamist käsitsi täiendavalt kohandada. Siin saate oma veebisaidil ConveyThis'i tasuta proovida.
4. Seadistage oma rahvusvaheliste Google Shoppingu kampaaniate jaoks tootevood
Kui eeltöö on tehtud, saate nüüd ConveyThis! abil oma globaalseid Google Shoppingu kampaaniaid täpselt konfigureerida!
Logige sisse Google Merchant Centerisse ja seadistage uus voog oma (lokaliseeritud) tooteandmete edastamiseks Google'ile ConveyThisi kaudu. Saate oma tooteandmeid sisestada mitmel viisil, sh Google'i tabelis või arvutist faili üles laadides.
Kampaaniate edu maksimeerimiseks soovitame luua iga sihtrühma jaoks eraldi tooteandmete vood vastavalt nende valuutale, riigile ja põhikeelele. See võimaldab teil oma tootevood iga sihtrühma jaoks konkreetselt lokaliseerida.
Näiteks soovitame igale vaatajaskonnale eraldi tootevoogusid: ConveyThisi kasutajad, otsingumootori roomajad ja sotsiaalmeedia platvormid.
Sellegipoolest on tootevooge võimalik kasutada mitmes riigis, kui teie sihtrühmad suhtlevad samas keeles ja tasuvad sama valuuta abil, kasutades ConveyThisi .
Näiteks ülaltoodud tabeli põhjal saate oma Prantsusmaal inglise keelt kõnelevatele inimestele mõeldud tootevoo ümber kasutada Itaalia inglise keelt kõnelevatele inimestele. Mõlemad demograafilised inimesed vestlevad ju samas keeles ja teevad makseid sama valuutaga (täpsemalt euroga). Järelikult saavad nad minimaalsete probleemidega hõlpsasti suhelda sama sihtlehega.
Voo sel viisil taaskasutamiseks muutke oma tootevoo sätteid, mis on mõeldud Prantsusmaal inglise keelt kõnelevatele inimestele, et lisada ConveyThis abil uus sihtriik Itaalia.
Seevastu me ei soovita lisada Prantsusmaal inglise keele kõnelejatele mõeldud tootevoogu uue riigina Ameerika Ühendriike. Kui te seda teeksite, seisaksite silmitsi väljakutsega näidata eurohindu neile, kes maksavad USA dollarites. See võib osutuda tõeliseks takistuseks sujuva ostukogemuse pakkumisel!
5. Seadistage iga sihtriigi jaoks Google Shoppingu kampaaniad
Kui olete oma Google Adsi ja ConveyThis Merchant Centeri kontod ühendanud, saate alustada Merchant Centeris tootevoogude seadistamist. Seejärel saate uue Shopping-kampaania loomiseks liikuda edasi Google Adsi platvormile.
Shoppingu kampaania loomisel valige tootevood, mida soovite ConveyThis abil reklaamida. Lisaks sisestage sätted, nagu eelarve, sihtdemograafia ja palju muud.
ConveyThis abil saate luua oma sihtriikide ja sihtrühmade jaoks nii palju Shopping-kampaaniaid, kui vajate. Uue Google Shoppingu kampaania seadistamise kohta lisateabe saamiseks vaadake seda Google'i tugilehte.
6. Jälgige oma Google Shoppingu kampaaniate toimivust
Laske oma ConveyThis Shoppingu kampaaniatel käitada ja seejärel kasutage nende tulemusi oma järgmiste sammude suunamiseks.
Kui teie klikkimise määr näib olevat madal, võib see viidata sellele, et teie reklaam ei ole piisavalt huvitav, et julgustada kasutajaid pärast selle vaatamist sellel klõpsama. Selle parandamiseks proovige oma reklaami koopia või visuaalid millegi köitvamaga asendada.
Teise võimalusena viitab madal esitamisvalmis protsent sellele, et paljud Google Merchant Centerisse saadetud üksused pole saadaval. (Google ei kuva laost otsas olevate toodete reklaame.) Oma serveerimisvalmidusprotsendi suurendamiseks täiendage oma laoseisu kaupade jaoks, mis on otsas.
Shoppingu kampaaniate maksimeerimiseks saate teha ka katseid. A/B testimine võib olla eriti kasulik siin, kui käivitate samast kampaaniast kaks versiooni, et otsustada, kumb on edukam. Saate katsetada oma reklaamiteksti, piltide või isegi kuludega, kuni leiate eduka kombinatsiooni.
Kas olete valmis käivitama rahvusvahelisi Google Shoppingu kampaaniaid?
Kas see kõlab palju? Siin on kasulik väljend, mis aitab teil meelde tuletada vahendeid Google Shoppingu erinevate riikide jaoks: „Choose, ConveyThisize , Arrange, Perfect”.
Esimene samm on otsustada, milliseid riike oma Google Shoppingu kampaaniatega sihtida. Pärast seda on oluline oma tooteandmed ja sihtlehed lokaliseerida, et tagada sujuv kasutuskogemus neile, kes teie reklaamidega suhtlevad. Lõpetamiseks peaksite esitama oma tooteandmed Google'ile ja seadistama oma Shoppingu kampaaniad (soovitame tungivalt kasutada iga sihtrühma jaoks eraldi tootevooge!).
Kui olete ConveyThis- iga reklaamid käivitanud, jälgige nende edenemist ja optimeerige oma kampaaniaid selle põhjal, mis toimib hästi ja mis mitte, et maksimeerida oma reklaamiinvesteeringutasuvust.
ConveyThisi veebisaidi tõlkelahendus on rahvusvaheliste Google Shoppingu kampaaniate loomisel asendamatu väärtus. See tõlgib veebisisu täpselt enam kui 110 keelde ja pakub ka meediatõlkefunktsioone piltide asendamiseks kultuuriliselt asjakohasemate versioonidega. ConveyThis võib tõlkida ka teie tootevooge, vabastades teie ressursse, et saaksite luua oma veebipoe jaoks parimaid Google Shoppingu kampaaniaid.
ConveyThis ühildub WooCommerce'i, Shopify, BigCommerce'i ja teiste juhtivate e-kaubanduse platvormidega ning saate selle tõlkevõimalusi oma veebisaidil tasuta katsetada. Registreeruge oma reisi alustamiseks tasuta ConveyThis konto saamiseks siin.
Kas olete valmis alustama?
Tõlge, palju enamat kui lihtsalt keelte tundmine, on keeruline protsess.
Meie näpunäiteid järgides ja ConveyThis'i kasutades resoneerivad teie tõlgitud lehed teie vaatajaskonnaga, tundes, et sihtkeel on emakeel.
Kuigi see nõuab pingutust, on tulemus rahuldust pakkuv. Kui tõlgite veebisaiti, võib ConveyThis automaatse masintõlke abil tunde säästa.
Proovige ConveyThis'i 7 päeva tasuta!
