Mitmekeelse veebisaidi parimad tavad: näpunäited ConveyThisi edu saavutamiseks
Kuidas luua maksimaalse ulatusega mitmekeelne veebisait
Mitmekeelse veebisaidi loomine on oluline ettevõtetele, kes soovivad laiendada oma ulatust ülemaailmsele vaatajaskonnale. Siin on mõned näpunäited maksimaalse katvuse saavutamiseks mitmekeelse veebisaidi loomiseks.
- Otsustage, milliseid keeli toetada, lähtudes oma sihtrühmast ja nende asukohast.
- Kasutage pistikprogrammi või tööriista, mis tuvastab automaatselt kasutaja keele ja suunab nad ümber teie saidi sobivale versioonile.
- Veenduge, et kogu sisu, sealhulgas pildid, oleks tõlgitud täpselt ja kultuuriliselt sobivaks.
- Pakkuge hõlpsasti kasutatavat keelevahetust, et kasutajad saaksid hõlpsalt keelte vahel navigeerida.
- Kvaliteetsete tõlgete tagamiseks kaaluge professionaalse tõlkija või tõlkebüroo palkamist.
- Optimeerige oma saidi iga keeleversioon kohalike märksõnadega otsingumootorite jaoks.
- Pakkuge klienditeeninduse, vestlusrobotite või KKK-de kaudu tuge igas keeles. Neid nõuandeid järgides saate tagada, et teie mitmekeelne veebisait jõuab ülemaailmse vaatajaskonnani ja pakub sujuvat kasutuskogemust.
Mitmekeelse veebisaidi kujundamise parimad tavad
Mitmekeelse veebisaidi kujundamine võib olla keeruline, kuid mõne parima tava abil saate luua kasutajasõbraliku ja juurdepääsetava kogemuse kõigile külastajatele. Siin on mõned näpunäited, mida kaaluda.
Valige hõlpsasti leitav keelevahetaja: asetage keelevahetaja silmapaistvasse kohta, näiteks veebisaidi päisesse või jalusesse, et see oleks hõlpsasti juurdepääsetav.
Kasutage selget ja kokkuvõtlikku keelt: vältige tehnilise žargooni kasutamist ja kasutage igas keeles lihtsat keelt.
Piltide ja videote optimeerimine: veenduge, et kõik pildid ja videod oleksid optimeeritud erinevate keelte ja piirkondade jaoks.
Arvestage kultuuriliste erinevustega: erinevatel kultuuridel võivad olla erinevad eelistused ja ootused, seega võtke veebisaidi kujundamisel arvesse kultuurilisi erinevusi.
Pakkuge kogu sisu tõlgitud versioone: kõik lehed, sealhulgas tootekirjeldused, KKK-d ja ajaveebipostitused, peaksid olema saadaval mitmes keeles.
Kasutage reageerivat kujundust: veenduge, et veebisait näeb hea välja ja seda on lihtne kasutada kõigis seadmetes, olenemata ekraani suurusest.
Testige, testige ja testige uuesti: testige veebisaiti eri piirkondade ja keelte kasutajatega, et tagada selle kasutajasõbralikkus ja kõigile juurdepääsetavus.
Neid parimaid tavasid järgides saate kujundada mitmekeelse veebisaidi, mida on lihtne kasutada ja mis on kõigile külastajatele juurdepääsetav, olenemata nende asukohast või keelest.
Lokaliseerimisstrateegiad mitmekeelse veebikeskkonna jaoks
Lokaliseerimisstrateegiad on hädavajalikud ettevõtetele, kes soovivad luua mitmekeelse veebi kohaloleku. Siin on mõned edu saavutamise peamised strateegiad:
Valige õiged keeled: alustage oma sihtrühma kõnelevate keelte uurimisega ja valige kõige asjakohasemad.
Sisu kohandamine: tõlkige veebisaidi sisu, tootekirjeldused ja turundusmaterjalid täpselt ja kultuuriliselt sobivaks.
Paindliku veebisaidi kujundamine: kasutage CMS-i (sisuhaldussüsteemi), mis toetab mitut keelt, ja looge struktuur, mis hõlbustab uute keelte lisamist vastavalt vajadusele.
SEO lokaliseerimine: optimeerige veebisaidi sisu otsingumootorite jaoks igas keeles, sealhulgas märksõnu, metakirjeldusi ja pealkirju.
Kohalike maksevõimaluste pakkumine: konversioonide arvu suurendamiseks pakkuge iga riigi jaoks lokaliseeritud maksevõimalusi ja asjakohaseid valuutasid.
Käsitlege kultuurilisi erinevusi: võtke oma veebisaidi ja turundusmaterjalide kujundamisel arvesse kultuurilisi erinevusi.
Pakkuge kliendituge: pakkuge mitmekeelset kliendituge meili, telefoni ja vestluse kaudu, et tagada kõigile külastajatele positiivne kasutuskogemus.
Neid strateegiaid järgides saavad ettevõtted luua tugeva mitmekeelse veebi kohaloleku, jõuda uute vaatajaskondadeni ja suurendada konversioone. Hoolikalt planeerides ja detailidele tähelepanu pöörates võib hästi lokaliseeritud veebisait olla võimas vahend ülemaailmse edu saavutamiseks.
SEO optimeeritud tõlked
Selleks, et muuta teie sait atraktiivsemaks ja otsingumootoritele, nagu Google, Yandex ja Bing, vastuvõetavamaks, tõlgib ConveyThis metasildid, nagu pealkirjad , märksõnad ja kirjeldused . See lisab ka märgendi hreflang , et otsingumootorid teaksid, et teie saidil on tõlgitud lehti.
Paremate SEO tulemuste saavutamiseks tutvustame ka meie alamdomeeni URL-i struktuuri, kus teie saidi tõlgitud versioon (näiteks hispaania keelde) võib välja näha selline: https://es.yoursite.com
Kõigi saadaolevate tõlgete ulatusliku loendi vaatamiseks külastage meie toetatud keelte lehekülge!