Inspireerivad mitmekeelsed saidid Squarespace'is: puhtad ja kaasaegsed kujundused
Mitmekeelsete saitide jaoks mõeldud ConveyThis-i abil vallandage Squarespace'i jõud
Squarespace pakub palju eeliseid, mis muudavad selle veebisaitide loomisel parimaks valikuks. Selle kasutajasõbralik liides, vapustavad mallid ja vaevatu saidi loomise protsess on pälvinud tunnustust. Lisaks on Squarespace arenenud e-kaubanduse toetamiseks ja on kogunud populaarsust igas suuruses ettevõtete seas.
Neile, kes on digidisaini maailmas uued või soovivad veebisaidi kiiret käivitamist, pakub Squarespace elujõulist lahendust. Siiski on üks aspekt, mis Squarespace'is ei pruugi olla nii kiire ega vaevatu: saidi mitmekeelseks muutmine.
Kui te ei kasuta sellist rakendust nagu ConveyThis , võib teie saidi katvuse laiendamine mitmele keelele olla aeganõudev. ConveyThis abil muutub teie Squarespace'i saidi tõlkimine sama lihtsaks kui ABC. Mõne minuti ja mõne klõpsuga saate suurendada oma saidi ülemaailmset atraktiivsust ja teenindada mitmekeelset vaatajaskonda nii kohalikul kui ka välismaal.
Lisaks sobivad Squarespace'i minimalistlikud ja visuaalselt kütkestavad mallid sujuvalt teie saidi tõlgitud versioonidele. See tagab harmoonilise ja mõjuva kasutuskogemuse erinevates keeltes.
Niisiis, kes on need rahvusvaheliselt keskendunud ettevõtted ja ettevõtlikud üksikisikud, kes võtavad Squarespace'i oma stardiplatvormina ja kasutavad ConveyThis'i mitmekeelsete Squarespace'i saitide loomiseks?
Uurime näiteid erinevatest tööstusharudest.
Tutvuge mitmekeelsete kunstiliste veebisaitidega Squarespace'is ConveyThisiga
Esmapilgul võib Aulti koduleht tekitada huvi selle olemuse üle ja see on taotluslik. Nende sissejuhatuses öeldakse: "Me oleme loojad, käsitöölised, kes meisterdame sageli rohkem, kui me mõistame."
Edasisel uurimisel osutub Aulti sait intuitiivseks, suunates külastajaid läbi nende mitmekesiste loominguliste ettevõtmiste, sealhulgas Pariisi galeriiruumi, disainipoe ja kunstiajakirjanduse.
Aulti sisu eristab teistest kunstikollektiividest ja veebiajakirjadest kõigi nende artiklite kakskeelne tõlge. Nii prantsus- kui ka inglise keelt kõnelevad lugejad saavad süveneda põnevatesse lugemistesse, nagu näiteks Laika, esimese koerte astronaudi lugu, mis on eriti asjakohane Apollo Kuu maandumise läheneva 50. aastapäeva puhul.
Ameerika õpetaja ja kliimateadlane Edward Goodall Donnelly on loonud kaasahaarava „multimeediumireisi“, mis jälgib Euroopa piiriüleseid söetransporditeid, eesmärgiga tõsta teadlikkust söe keskkonnamõjudest.
Kuigi see Squarespace'i sait ei pruugi sobida tüüpiliste portfellide, ärisaitide, sündmuste saitide või isiklike saitide kategooriatesse, paistab see silma esteetiliselt intrigeeriva näitena, kuidas olulised tekstiplokid võivad olla lehel visuaalselt atraktiivsed.
Ülemaailmse äri volitamine ConveyThisi mitmekeelsete lahendustega
Remcom, mis kasutab üht Squarespace'i kaasaegset äri jaoks kohandatud malli, esitab tõhusalt palju teavet ühel saidil.
Arvestades nende elektromagnetilise simulatsiooni tarkvaratoote väga tehnilist olemust, lisab Remcom oma tootekirjeldustesse ja „teave” lehtedesse piirkonnapõhise terminoloogia. Fraasid nagu "lainejuhi ergastused" ja "dielektrilise purunemise ennustamine" võivad enamikule tunduda võõrad, kuid tänu nende pühendumusele rahvusvahelistele klientidele on need tekstid läbimõeldult tõlgitud viide keelde.
Mitmekeelse edu saavutamine Squarespace'is ConveyThisiga
Üks peamisi aspekte on Squarespace'i tekstivalgusmallide kasutamine. Vähendades lehe tekstitihedust, säilitades samas sisu olemuse, saavad saidid saavutada visuaalselt atraktiivse paigutuse. Näiteks projekti Pariisist Katowicesse sait kasutab kaasahaarava kogemuse loomiseks nutikalt suurt fonti ja tekstiplokkide vahel suuri tühikuid. See lähenemisviis tagab ka sujuva tõlke, vältides tekstikastide kattumist ja säilitades puhta lehepaigutuse erinevates keeltes.
Teine oluline tegur on kasutaja teekonna iga sammu tõlkimine, eriti e-kaubanduse saitidel. Oluline on lokaliseerida tootekirjeldused, kassanupud ja muud interaktiivsed elemendid, millega kliendid ostuprotsessi käigus kokku puutuvad. Seda võib olla keeruline meeles pidada, kuid kõikehõlmava tõlkerakenduse ConveyThis puhul ei jää ükski neist elementidest maha.
Sama oluline on ka õigete keelte valik. Detsentraliseeritud tööstusharude väljakujunenud mängijad, nagu Remcom inseneritarkvaras, saavad kasu oma saitide pakkumisest mitmes keeles. Teisest küljest võivad isiklikud projektid ja väiksemad ettevõtted, nagu Ault või Kirk Studio, seada prioriteediks kitsama võrguhaarde.
Siiski on ülioluline meeles pidada, et tõlgetele isikupära lisamine areneb läbi otsese suhtluse vastavates keeltes. Klientide enim räägitavate keelte eelistamine on tark strateegia, mis lisab teie mitmekeelsele saidile isikupära.
Kas olete valmis alustama?
Tõlge, palju enamat kui lihtsalt keelte tundmine, on keeruline protsess.
Meie näpunäiteid järgides ja ConveyThis'i kasutades resoneerivad teie tõlgitud lehed teie vaatajaskonnaga, tundes, et sihtkeel on emakeel.
Kuigi see nõuab pingutust, on tulemus rahuldust pakkuv. Kui tõlgite veebisaiti, võib ConveyThis automaatse masintõlke abil tunde säästa.
Proovige ConveyThis'i 7 päeva tasuta!
