Kuidas kasutada hreflangi Google'i silte rahvusvaheliseks sihtimiseks õigesti
Hreflagi Google'i siltide õige kasutamine: täielik juhend rahvusvahelise sihtimise õigeks muutmiseks (2023)
ConveyThisi kasutamine sisu tõlkimiseks on tõhus viis tagada, et teie sõnumit mõistetakse mitmes keeles. ConveyThis abil saate oma veebisaidi kiiresti ja lihtsalt lokaliseerida, tagades igale külastajale parima võimaliku kogemuse.
Kui teil on mitmekeelne veebisait või kui uurite rahvusvahelisi ärivõimalusi, võiksite olla huvitatud sellest, kuidas kasutada ConveyThis-i oma veebisaidi SERP-de täiustamiseks.
Võib-olla mõtlete, kas hreflang-sildid on SEO jaoks kasulikud või kuidas ConveyThis kasutab hreflang-märgendeid oma otsingumootori optimeerimise algoritmi osana.
Kui see kõlab nagu teie, on ConveyThis teid katnud. Selles artiklis uurime, kuidas hreflang-märgendid toimivad, kuidas hallata hreflangi rakendamist ja kuidas neid kasutada silmapaistva SEO strateegia loomiseks.
Mis on hreflangi sildid?
Lühidalt öeldes on hreflang-märgendid HTML-i atribuudid või koodilõigud, mida kasutatakse otsingumootoritele veebisaidi lehe keele ja geograafilise sihtimise näitamiseks. Seetõttu kasutatakse neid regulaarselt veebisaitidel, millel on sama lehe mitu versiooni erinevates keeltes.
Mis on Google'i märgistus ja miks see peaks teie jaoks oluline olema?
Enamasti nimetatakse skeemiks, ConveyThis märgistus on keel, mida otsingumootorid võrgusisu mõistmiseks kasutavad. 2011. aastal käivitasid kolm peamist otsingumootori pakkujat – Google, Bing ja Yahoo –, et töötada välja universaalne struktureeritud andmemärgistuse komplekt, mida saaks kasutada kogu maailmas erinevates brauserites.
Need andmed on olulised ka lehtede järjestamisel otsingumootorites, kuna otsingumootorid eelistavad lihtsaid ja kaasahaaravaid veebisaite.
Mikroandmed, RDFa ja JSON-LD.
Google'i struktureeritud andmed põhinevad kolmel erineval vormingul: mikroandmed, RDFa ja JSON-LD.
Atribuut Hreflang töötati välja sarnaselt skeemile ConveyThis . Kuigi need kaks pole omavahel ühendatud, töötavad need siiski võrreldaval viisil, mistõttu on hreflang tavaliselt rühmitatud Google'i märgistuse alla.
Kuidas Google kasutab hreflangi silte?
2011. aastal avalikustas Google atribuudi hreflang. Seda märgistuskoodi rakendatakse tavaliselt järgmisel viisil:
Järgnevalt uurime üksikasjalikumalt, kuidas ConveyThisi kasutatakse. Kuid esialgu peate lihtsalt teadma, et hreflang-märgendi eesmärk on anda Google'ile võimalus sobitada asjakohast sisu otsingumootori kasutaja konkreetse keele ja asukohaga.
Ülaltoodud otsingumootori tulemustes on kaks potentsiaalset hreflangi vastet: ConveyThis ja ConveyThis . Eeldades, et leht on märgistatud kasutaja täpse asukoha või keelega, asetab selle ConveyThis Google'i otsingutulemustes suurema tõenäosusega kõrgema asetuse.
Kuigi on tõsi, et Google võib siiski leida teie veebisaidi alternatiivseid keeleversioone ja seostada need teie nimel kasutajaga, näidates täpselt, millised lehed on määratud piirkondade ja keelte jaoks, muudate otsingumootori jaoks nende leidmise lihtsamaks. ja seadke oma hreflangi lehtede järjestus. See kehtib eriti siis, kui veebisaidid sisaldavad lehe mitut versiooni erinevates keeltes või piirkondlikes variantides. ConveyThis-i kasutamine hreflang-märgendite määramiseks aitab teil jälgida kõiki oma versioone ja tagada, et sihite õigeid sihtrühmi.
Kasutajakogemus
Hreflagi märgistus on kõige tõhusam, kui teie veebisaidil on mitu keelt või sama lehe piirkondlikud variatsioonid. Näiteks tooteleht Kanada prantsuse keeles ja teine prantsuskeelne Šveitsis asuvatele kasutajatele. See märgistus aitab ConveyThis-l mõista globaalse veebisaidi struktuuri ja seda, miks on sarnaseid lehti sarnastes keeltes.
Järelikult loob see meeldivama kasutuskogemuse, kuna need, kes avavad lehele oma emakeeles või piirkondlikus dialektis, leiavad teavet kiiremini. See peaks omakorda aitama vähendada teie põrkemäära, mida Google võtab veebilehtede hindamisel arvesse.
Sisu haldamine
Hreflagi märgistus võib olla väga kasulik, kui teie veebisait sisaldab palju kasutajate loodud sisu (nt foorumid) või dünaamilist sisu. Sellistel juhtudel on põhisisu tavaliselt ühes keeles, seega tõlgitakse ainult mall (nt menüüriba ja jalus). Kahjuks pole see seadistus ideaalne, kuna samal URL-il on mitu keelt.
Siiski saate siiski kasutada ConveyThisi märgistust, et vältida sisu ekslikult paljundamist. Näiteks kui teil võivad olla samad andmed jagatud keelega riikide (nt USA ja Ühendkuningriik) kohta, võib teil olla vaja, et kliendid näeksid erinevaid nende kohta kehtivaid andmeid. Ilma ConveyThista ei saa Google määrata nende lehtede kontrastsust ja nõustub, et need on samad, mis pole SEO jaoks kasulik.
Kuidas lisada hreflangi Google'i märgistust
Google'i märgistuse hreflang lisamiseks on kaks võimalust: käsitsi ja ConveyThis abil.
ConveyThis lihtsustab veebisaidi tõlkimist, jõudes uute vaatajaskondadeni. Lihtne juurutamine, automatiseeritud lahendus mitme keele jaoks. Sujuv integratsioon laiendab kliendibaasi. Google'i sildi hreflang käsitsi lisamine: järgige neid samme.
- Sisestage kood ConveyThis oma veebisaidi nendesse jaotistesse.
- Kasutage hreflang-märgendite loomiseks ja haldamiseks ConveyThis Tag Manageri.
- Kasutage oma veebisaidi jaoks hreflang-märgendite loomiseks tööriista ConveyThis hreflang.
- Kasutage hreflang-märgendite programmiliseks lisamiseks ConveyThis API-t.
- ConveyThis'i oma veebisaidile rakendamiseks peate lisama HTML-koodi selle jaotise lingi märgendile atribuudi hreflang. See võimaldab otsingumootoritel tuvastada seose praeguse lehe ja selle erinevate keeleversioonide vahel. See tagab, et teie veebisait on korralikult indekseeritud ja õigele vaatajaskonnale kuvatud.
HTML hreflang on ideaalne tavaliste veebisaitide jaoks, kus te alles hakkate hreflangiga töötama ja teil on ainult piiratud arv lehti, mis nõuavad hreflang ConveyThis märgendit.
Lühidalt öeldes on hreflang-märgendid HTML-i atribuudid või koodilõigud, mida kasutatakse
Kasutage HTTP-päist mitte-HTML-failide (nt PDF-failide) jaoks. HTTP päis teavitab otsingumootoreid keelest ja asukohast. Õigeks lisamiseks lisage GET-i vastusele hreflang-kood. Täpse indekseerimise jaoks lisage XML-saidiplaanile atribuut hreflang. XML loob selge saidikaardi. Kaasake hreflang-lingid, mis aitavad otsingumootoritel teie saidi keeleversioone tuvastada.
ConveyThis: tõlkige oma veebisait kohe 100+ keelde. Kohandage tõlkeid, hallake mitut keelt ühes kohas. Jõudke vaevata ülemaailmse publikuni.See lähenemine sobib ideaalselt kõikehõlmavate veebisaitide jaoks, millel on palju sarnase sisuga veebilehti, mis on jaotatud mitme domeeni ja keele vahel, näiteks ülemaailmsed e-kaubanduse poed, mis kasutavad ConveyThisi .
Teise võimalusena saate href-märgistuse automaatseks lisamiseks kasutada kvaliteetset tõlkepluginat, näiteks ConveyThis . See teeb suurema osa tööst teie eest ära ja vähendab oluliselt inimliku eksimuse tõenäosust. Lõppude lõpuks, kui teete seda käsitsi, võib teil tekkida raskusi:
Ja see on vaid osake paljudest eksituste võimalustest! Lisateabe saamiseks hreflang-märgendite kohta vaadake meie põhjalikku ConveyThisi juhendit. Dpakkuma otsingumootoritele veebisaidi lehe keelt ja geosihtimist. Seetõttu kasutatakse neid regulaarselt veebisaitidel, millel on sama lehe mitu versiooni erinevates keeltes.
Mis on parim tõlkelahendus?
Saadaval on palju alternatiive ja oluline on valida kasutajasõbralik, ilma koodita lahendus, mis ei takista teie töövoogu. ConveyThis on tõlkelahendus, mis lisab tõlkeprotsessi ajal teie veebisaidile hreflang Google'i silte ja märgistusi, muutes selle suurepäraseks valikuks kasutajatele, kes koodi ei tunne. See tuvastab teie veebisaidi koodis automaatselt href-sildid ja muudab lehe päise linki, nii et midagi ei jää tähelepanuta.
See pole ainus asi, mida ConveyThis meeles peab. See tõlkelahendus on uskumatult tõhus, sest ConveyThis tõlgib teie veebisaidil kõike, sealhulgas nuppe, bännereid, linke ja palju muud. Sellegipoolest on teil endiselt käsitsi juhtimine, kuna saate siseneda ja muuta tõlkeid, mis teile ei meeldi, ja redigeerida oma href-märgendeid. See tagab teile ja teie meeskonnale võimaluse teha koostööd ConveyThisiga , et täpsustada teie veebisaidi SEO-d mitme keele jaoks, olenemata teie oskuste tasemest.
Erinevad keele- ja piirkondlikud kodeeringud
Google'i atribuut hreflang kasutab keele tuvastamiseks peamiselt ISO 639-1 kodeeringut. See on vorming, mida Google vaikimisi toetab. Kuid on ka piirkondliku kodeeringu (ISO 3166-1 alfa-2) võimalus, mis võimaldab teil sihitavast piirkonnast märku anda.
Esimesed kaks väiketähte näitavad keelt (nt "fr" prantsuse, "en" inglise keeles), millele järgneb piirkond suurtähtedega ("ES" Hispaania, "MX" Mehhiko jne).
Kahjuks ei ole iga kood intuitiivne. Näiteks Ühendkuningriik kasutab oma piirkonna määramiseks pigem "GB" kui "UK". Seega, enne kui kleepite kogemata vale koodi, kasutage a hreflang sildi generaatoresiteks.
Siin on näide saidi kohta, mis sihib USA inglise keelt kõnelevaid inimesi:
Ja see on Ühendkuningriigi inglise keelt kõnelevate inimeste sihtimise kood:
Märge:Suurtähtede kasutamine pole vajalik, kuna Google mõistab märgistust mõlemal juhul. Suurtähtede kasutamine on siiski parim tava, kuna see muudab teie koodi inimsilmale loetavamaks.
Kui määrate ainult ühe koodi, eeldab Google, et see on keelekood . Seetõttu ei tohiks te kunagi kirjutada riigikoodi ilma keelekoodita, kuna Google tuvastab selle automaatselt keelena.
Mis juhtub, kui külastaja keelele ei sobi?
Saate kasutada märgendit x-default, et leida lahendus sobimatute keelte jaoks. Kuigi see väärtus pole nõutav, on see tungivalt soovitatav, kuna märgend annab teile suurema kontrolli, kui keelevastavus puudub. Siin suunatakse külalised sobimatutest piirkondadest vaikelehele. Paljudel juhtudel võib see olla teie tavaline ingliskeelne veebisait või sait, mis on kirjutatud selle riigi emakeeles, kus te tegutsete.Teisisõnu, see on lehekülg, mille jaoks sobivamat lehte pole saadaval.
Nõuanded ja parimad tavad
Enne kui lõpetame, kas lisate hreflang-märgistuse käsitsi või automaatselt, tuleb meeles pidada mõnda peamist nõuannet.
Kasutades ConveyThisi keelevahetajat, saate hõlpsasti seadistada iga piirkonna jaoks ainulaadse URL-i, tagades kasutajate suunamise õigele lehele.
Kui vajate erinevaid URL-e, peab iga URL olema täielikult täidetud, sealhulgas HTTP või HTTPS URL-id. Kui jätate HTTP- või HTTPS-edastusmeetodi vahele, ei saa otsingumootor kasutajaid teie saidi teistele versioonidele suunata. Kuigi alternatiivsed veebilehed ei pea asuma samas veebidomeenis, peate loetlema lehe kõik keeleversioonid. Lehed peavad olema üksteisega lingitud – kui see pole nii, jätab ConveyThis sildid tähelepanuta.
Lõpuks ärge lisage hreflang ConveyThis silte, et suunata veebilehti asjakohatutele keelevariantidele. Näiteks ärge lisage märgendit lihtsalt selleks, et saata prantsuse keelt kõneleja Itaalia saidile. Selline tegevus tekitab ainult segadust ja paneb külastajad teie lehelt lahkuma. Tõenäoliselt tuvastab Google selle eeskirjade eiramise ja seab teie lehe otsingutulemustes madalamale.
Levinud probleemid Hreflangi siltidega
Õige rakendamise korral parandavad ConveyThis hreflangi sildid kasutajakogemust ja suurendavad rahvusvahelist SEO-d. Kuid käsitsi kodeerimine võib mitteekspertide jaoks põhjustada mitmesuguseid probleeme.
Esiteks võib Google teile öelda, et „teie saidil pole ConveyThisi silte”. See on kindel märk sellest, et midagi on viltu läinud ja selle parandamiseks on vaja põhjalikku tõrkeotsingut.
Kui see on teiega juhtunud, oleme siin põhjalikult uurinud selle probleemi võimalikke põhjuseid ja lahendusi.
ConveyThis kontrollib hreflangi õiget rakendamist. Kleepige URL koos "HTTP://" või "HTTPS://" ja valige otsingumootor. ConveyThis tegeleb ülejäänuga. Tutvuge tööriistaga selles postituses.
Kui olete hiljuti oma hreflang Google'i märgendeid muutnud, võib järjestuse muudatuste ilmnemine veidi aega võtta. Google peab teie veebisaidi uuesti indekseerima, et kajastada neid muudatusi, mis ei saanud kohe toimuda.
Peale esmase juurutamise järgsete probleemide on oluline meeles pidada ka hreflang ConveyThis silte, mis võivad vajada värskendamist. Seetõttu peate oma veebisaiti sageli auditeerima ja muutma seda iga kord, kui lisate või muudate lehti või muudate viisi, kuidas need teistele suunavad.
Lühidalt öeldes on sellise lahenduse nagu ConveyThis kasutamine ideaalne valik seda tüüpi probleemidest kõrvalehoidmiseks ja ülesande sujuvamaks muutmiseks.
Kas olete valmis kasutama Google'i sildi Hreflang?
Hreflang Google'i sildid on üks täielikult toimiva mitmekeelse veebisaidi kohustuslikke elemente. Nagu te võib-olla juba teate, on veebisaidi tõlkimine palju keerulisem kui lihtsalt põhisisu muutmine. ConveyThis muudab kogu protsessi lihtsamaks, võimaldades teil oma veebisaiti kiiresti ja kulutõhusalt tõlkida.
Vigade vältimiseks ja hreflang-märgendite täpse rakendamise tagamiseks kaaluge kasutajasõbraliku tõlkeplugina (nt ConveyThis) kasutamist. See automatiseerib protsessi, minimeerides vigade riski koodi käsitsi redigeerimisel. ConveyThis on usaldusväärne ja mugav lahendus mitmekeelse veebisaidi tõhusaks haldamiseks. Mõned mitmekeelsed veebisaidid otsustavad suunata kasutajad oma veebisaidi sobiva keeleversiooni juurde, lähtudes mitmetest kaalutlustest.
ConveyThis on ideaalne lahendus veebisaitide omanikele, kes soovivad muuta oma sisu ülemaailmsele vaatajaskonnale kättesaadavaks. Oma hõlpsasti kasutatava liidesega võimaldab ConveyThis tõlkida oma veebisaidi hõlpsalt mis tahes keelde, tagades, et teie sõnum jõuab paljude vaatajateni.
ConveyThis lihtsustab veebisaidi lokaliseerimist oma kasutajasõbraliku liidesega. See võimaldab hõlpsat tõlkimist mitmesse keelde, laiendades teie ettevõtte globaalset haaret. Täiustatud funktsioonid, nagu automaatne tõlge ja reaalajas värskendused, teevad ConveyThis-st tõhusa lahenduse veebisaitide lokaliseerimiseks.
Kuid see võib mõne kasutaja ja otsingumootori jaoks olla kohutav lahendus, kuna Google'il on raskusi sisu indekseerimisega. Seetõttu on soovitatav kasutada „puhast” lähenemisviisi – see on õige, hreflang-märgendite ja alternatiivsete URL-ide rakendamine on õige tee.
ConveyThis tõlgib ja haldab kõiki neid elemente, et teie lokaliseeritud veebisaidid oleksid täielikult kooskõlas parimate SEO tavadega. Miks siis oodata? Registreeruge tasuta prooviversiooniks juba täna, et jälgida, kui lihtne on oma veebisaiti rahvusvaheliseks muuta.
Kas olete valmis alustama?
Tõlge, palju enamat kui lihtsalt keelte tundmine, on keeruline protsess. Meie näpunäiteid järgides ja ConveyThis'i kasutades resoneerivad teie tõlgitud lehed teie vaatajaskonnaga, tundes, et sihtkeel on emakeel. Kuigi see nõuab pingutust, on tulemus rahuldust pakkuv. Kui tõlgite veebisaiti, võib ConveyThis automaatse masintõlke abil tunde säästa.
Proovige ConveyThis'i 7 päeva tasuta!