Õige pistikprogrammi abil saab luua mitmekeelse WordPressi veebisaidi väga lühikese aja jooksul. Üks asi on veenduda, et teie veebisaidi sisu on saadaval erinevates keeltes, ja teine asi on veebisaidi toimivuse optimeerimine, kuna mitmekeelse juurdepääsu tõttu ootate veebisaidil palju liiklust .
Kui me räägime veebisaidi optimeerimisest, tähendab see selle tagamist, et teie veebisait näib teie veebisaidi kasutajatele või külastajatele loomulik, hõlpsasti kasutatav ja lihtne. Konkreetsete mitmekeelse veebisaidiga seotud probleemide lahendamine aitab teil teatud elementide osas meetmeid võtta. Sellised toimingud nagu veebisaidi laadimisaegade vähendamine, külastajate viivituseta õigele lehele suunamine ja töökindluse säilitamine.
See on põhjus, miks see artikkel keskendub veebisaidi optimeerimisele. Ja et olla arutletava osas täpsem, keskendume neljale (4) olulisele viisile, mille abil saate oma mitmekeelse WordPressi veebisaidi toimivust parandada või paremaks muuta. Sukeldume nüüd igasse punkti.
1. Kasutage kerget WordPressi tõlkepluginat
On alahinnatud väita, et tõlketöö nõuab vähe tööd, sest tõlketöö õigesse kohta paigutamiseks tehakse palju tööd. Kui peate oma WordPressi veebisaidi käsitsi tõlkima, ei piirdu te ainult tõlkimisega, vaid peate tagama, et iga keele jaoks, millesse teie veebisaiti tõlgitakse, luuakse alamkataloogid ja/või domeenid. Ja kõigis nendes alamkataloogides või alamdomeenides peate alustama kogu veebisaidi loomisest ja seejärel teisendama selle sisu sihtrühma keelde.
Kogu tõlkeprotsessi kestus sõltub sellest, kui lai on teie veebisait ja kui mitmekülgne te protsessi käigus olete. Tegelikult tõlgete käsitsi ja kulub palju tunde, päevi, kuid ja isegi aastaid. Ja kui otsustate palgata professionaalsed inimtõlgid, peaksite valmistuma kulutama tohutult raha.
Neid probleeme saab aga vältida, kui kasutate WordPressi tõlkepluginaid . ConveyThisi abil saate oma WordPressi veebisaidi ametliku pistikprogrammi abil platvormiga ühendada. Sealt saate valida eelistatud keeled, millesse soovite oma veebisaiti tõlgida. Nii toimib ConveyThis.
ConveyThisi suur eelis on see, et teie tõlkeid saab selle enda platvormi abil hästi hallata. See pakub teie veebisaidi tõlkeid peaaegu kohese toimega ja vabastab teid oletatavast koormast, mis oleks sellega kaasnenud, kui seda käsitsi käsitsetaks. Seetõttu nimetatakse seda pistikprogrammi kergeks kaalutud pistikprogrammiks.
Kuigi on tõsi, et ConveyThis kasutab masintõlget mis tahes tõlkeprojekti alusena, saate oma armatuurlaualt tellida või küsida tõlketeenuseid, kes on professionaalid, kes teid teie tõlkeprojektis aitavad. Ja kui teil peaks olema põhjust tõlget kohandada, on teil õigus seda igal ajal oma veebisaidil käsitsi muuta.
Pärast mitmeid uuringuid ja võrdlusi võime jõuda õigele järeldusele, et ConveyThis pistikprogramm on teie jaoks õige lahendus, et teie WordPressi veebisait muutuks mitmekeelseks. See pistikprogramm pole mitte ainult tippkvaliteetne ja tasuv toode, vaid see on parim WordPressi veebisaitide optimeerimiseks ja hooldamiseks.
2. Veenduge, et külastajad suunataks õigesse keelde
Paljud mitmekeelsed veebisaidid ei mõista, et mõnel nende veebisaitide külastajal on raskusi keele valimisel ja isegi mõned külastajad ei teadnud, et teie veebisaidi sisu on isegi võimalik nende keeles lugeda. See on võimalik olukord, mis võib tekkida ka siis, kui kasutate ConveyThis-i oma pistikprogrammina, isegi kui see paneb teie veebisaidi lehtedele keelevahetaja.
Kuid selleks, et külastajatel oleks teie veebisaidi keelevahetusnuppu lihtsam kiiresti märgata, proovige kohandada keelevahetaja kuva kohandatud CSS-iga ja/või kasutada erinevaid eelseadistatud sätteid, et muuta see mitte ainult atraktiivseks, vaid ka silmapaistvaks.
Teine võimalus tagada, et teie veebisaidi külastajad saaksid veebisaidi oma emakeeles kättesaadavaks teha, on nn automaatse ümbersuunamise kasutamine. See on teie veebisaidi võime tajuda või tuvastada teie veebisaidi külastajate keelt selle keele järgi, mida külastajad sirvivad. Siiski ei suunata midagi automaatselt ümber, kui te pole veel oma veebisaiti valitud keelde tõlkinud. Kuid kui veebisaidil on selles keeles versioon, suunab see külastajad automaatselt sellesse keelde.
ConveyThis tagab, et teil on juurdepääs automaatse ümbersuunamise funktsioonile. See suurepärane funktsioon võib teie mitmekeelse veebisaidi toimivust panoraamselt parandada.
Automaatse ümbersuunamise idee parandab teie veebisaidi seotust, kuna külastajad on valmis teie veebisaidiga suhtlema, kuna see on nende valitud keeles. Ja mis on selle tulemus? Selle tulemusena väheneb teie veebisaidi põrkemäär. Keelevahetaja kättesaadavuse tõttu jäävad külastajad tõenäolisemalt teie veebisaidile ja naudivad teie veebisaidi sisu oma keeles väikese või ilma viivituseta.
3. Tõlkige oma WooCommerce'i tooted
Uute keelte lisamine WooCommerce'i veebisaidile ei ole lihtne ülesanne nagu WordPressi projekti tõlkimine. WooCommerce'i veebisaidi haldamine tähendab, et teil on peale mitmete muude postituste ja lehtede mitu tootelehte, mis tuleb tõlkida.
Selle lisamiseks tuleb arvesse võtta oma WooCommerce'i veebisaidi rahvusvahelist turundusstrateegiat. Mitmekeelse otsingumootori optimeerimise osas on vaja ulatuslikku uurimistööd ja ulatuslikku planeerimist.
On tõsi, et on palju tõlkepluginaid, mis võivad teid veebisaidi tõlkimisel aidata, kuna need ühilduvad WooCommerce'iga. Need võivad olla abiks teie veebisaidi lehtede tõlkimisel uutesse soovitud keeltesse, kuid nende suutmatus hallata tohutut sisukogu ja halvasti tehtud optimeerimine võivad teie veebisaidi toimivust kahjustada.
Noh, ConveyThisiga ei pea te muretsema. See on ideaalne platvorm WooCommerce'i ja muude e-kaubanduse platvormide, nt BigCommerce'i tõlkeprojektide jaoks. Sarnaselt WordPressi veebisaidi tõlkimisega, mis toimub peaaegu kohe, võtab WooCommerce'i lehtede tõlkimine peaaegu sama protsessi ja teie mitmekeelne veebisait hakkab tööle niipea kui võimalik.
Huvitav on see, et teile meeldib teada, et veebisaidi ConveyThis optimeerimise korral laaditakse teie tõlgitud veebisait tõenäoliselt kiiremini, nagu algne veebisait. See oleneb ka veebihostist, mida oma veebisaidi jaoks kasutate. Kui kasutate veebimajutajat, mis hoolib veebisaidi lehtede kiiremast laadimisest, laadib need kindlasti kiiremini ka siis, kui see on uude keelde tõlgitud.
4. Valige jõudluse optimeeritud WordPressi hostiteenuse pakkuja
Kui loote mitmekeelse veebisaidi, loote platvormi, mis meelitab ligi publikut, kes külastab kogu maailmast. Veebisaidi külastaja kogemuse parandamiseks on kõige parem valida veebimajutaja, kes on mures ja huvitatud tipptasemel jõudlusest ning pakub paljude serverite asukohta.
Ideaalne on kasutada Webhost Company teenust, mille füüsilised asukohad on sihtrühmale lähemal, pidades silmas asjaolu, et mida rohkem oma veebisaidile uut keelt lisate, seda suurem on saidil genereeritav liiklus. See soovib mõjutada teie veebisaidi toimivust, eriti selles konkreetses serveris.
Usaldusväärne, võimas ja vastupidav veebimajutaja suudab selle suurenenud liiklusega toime tulla ja seega ei luba ebatavalist jõudlust, mis oleks tingitud suurenenud liiklusest. Tüüpiline näide WordPressi kõrgelt hinnatud veebimajutusteenuse pakkujast on WP Engine . See võtab üle peaaegu kõik põhilised asjad, nagu WordPressi veebisaidi hooldus ja optimeerimine.
Kui teile meeldib pälvida rahvusvahelise publiku tähelepanu ja soovite seda säilitada, on ülimalt oluline tagada, et teie mitmekeelse veebisaidi toimivus oleks optimeeritud. On tõsi, et suurt veebisaiti pole lihtne luua ja seda käigus hoida. Siiski ei jää te abita. ConveySee blogi sisaldab ajakohast teavet, mida saate uurida, et leida vajalikke nõuandeid.
Selles artiklis oleme suutnud keskenduda veebisaidi optimeerimisele. Ja me oleme põhjalikult arutanud nelja (4) olulist viisi, kuidas saate oma mitmekeelse WordPressi veebisaidi toimivust parandada või paremaks muuta. See tähendab, et kasutades kergekaalulist WordPressi tõlkepluginat (nt ConveyThis) , tagades veebisaidi külastajate õigesse keelde suunamise, tõlgides teie WooCommerce'i tooted ja valides või valides toimivuse optimeeritud veebimajutusteenuse pakkuja.