Tõsi, sisu tõlkimine ühest keelest teise on tohutu töö, mis nõuab piisavalt aega ja vaeva, kuid kui selle tulemus on kaalutud, on see investeering väärt. Võtame näiteks, on tähelepanuväärne teada, et umbes 72% Interneti-kasutajatest eelistab seda, et veebisait oleks saadaval nende kohalikus keeles. Seega on teie veebisaidi tõlkimine nende valitud keelde viis, kuidas muuta teie veebisaidil olev sõnum neile suurele protsendile Interneti-kasutajatest ahvatlevaks.
See tähendab, et kui soovite oma veebisaidi külastajatele ülimat kasutuskogemust, peate andma oma ülemaailmsele vaatajaskonnale privileegi või võimaluse pääseda teie veebisaidile oma südamekeeles; nende kohalik keel. Samuti, kui teie veebisait on õigesti lokaliseeritud, tuleb otsingumootoritest orgaaniline liiklus. Huvitaval kombel on umbes pooled ehk 50% Google'i otsingupäringutest muudes keeltes peale inglise keele.
Võite olla mures rahvusvaheliseks muutumise pärast. Siiski ärge olge liiga mures. Enne veebisaidi lokaliseerimist ei pea te olema suuremahuline ärimees. Oma näilise väikeettevõttega saate siiski esineda rahvusvahelisel areenil. Kõik, mida pead tegema, on lihtsalt lasta oma veebisait automaatselt tõlkida, et protsess käivitada.
Kui mõtlete, kuidas seda teha või kuidas seda võimalikuks teha, ärge enam muretsege. ConveyThis pakub teie muredele lahendusi. Kui kasutate ConveyThis-i, tõlgite oma veebisaidi hõlpsalt automaatselt. Pärast mõnda väikest klõpsamist saate hakata nautima täiustatud masinõppe eeliseid, mis teisendab teie veebisaidi mõne sekundi jooksul lihtsalt teise keelde.
Kuigi see tundub teile ahvatlev, uurime nüüd rohkem veebisaidi automaattõlget.
Parim tööriist veebisaitide automaatseks tõlkimiseks
Nagu varem mainitud, on ConveyThis usaldusväärne veebisaitide tõlketööriist, mis on sujuvalt integreeritud suure hulga poodide platvormide ja sisuhaldussüsteemidega. Selliste e-kaubanduse platvormide ja/või sisuhaldussüsteemide näideteks on Wix, Squarespace, Shopify, WordPress jne.
Kasutades oma automaattõlke funktsioone, saab ConveyThis hakkama tõlkida kõike, mis on veebisaidiga seotud sisult linkidele ja stringidele. Kuidas ConveyThis töötab? ConveyThis rakendab tehnikat, mis hõlmab masinõppe tõlgete kombinatsiooni ja esitab tulemuse, et anda teile väljund, mis näeb välja nagu oleksite kombineerinud nii Yandexi, DeepL-i, Microsofti tõlke kui ka Google'i tõlke teenused. Kuna neil tehnoloogiatel on oma tõusud ja mõõnad, kasutab ConveyThis neid ja pakub teie veebisaidile kõige sobivamat tõlget.
Justkui sellest ei piisa, pakub ConveyThis teile võimalust teha koostööd professionaalsete tõlkijatega tõlkeprotsessi algusest kuni lõpuni. Saate seda alati teha oma ConveyThisi armatuurlaua kaudu, pääsedes juurde ja lisades oma projektile tõlkemustreid. Või kui te seda ei soovi, võite ConveyThisi toimetaja kaudu kutsuda endaga koos töötama usaldusväärse ja usaldusväärse partneri.
Nagu ka varem mainitud, tegeleb ConveyThis kõigega, mis on seotud teie veebisaidi tõlkimisega, sealhulgas teie linkide tõlkimise ja lokaliseerimisega, meta- ja pildimärgenditega, et teie veebisait oleks täielikult optimeeritud ja valmis nii sihtkultuuri kui ka otsingu jaoks. mootorid.
Võib-olla soovite õppida, kuidas ConveyThis oma veebisaidile installida. Sukeldume sellesse kohe.
ConveyThis abil saate oma veebisaidi automaatselt tõlkida
Alltoodud sammud keskenduvad WordPressile . Sarnast lähenemist saab aga järgida ka teistel veebisaidiplatvormidel, millega ConveyThis integreerub.
1. samm: installige ConveyThis, et teie veebisait automaatselt tõlkida
Esimene asi, mida peaksite tegema, on minna oma WordPressi juhtpaneelile. Sinna jõudes minge pistikprogrammide kataloogi ja otsige üles ConveyThis . Pärast selle avastamist klõpsake rakendusel, installige see ja aktiveerige ConveyThis. Saate hakata rakendust tasuta kasutama, et saada e-posti aktiveerimine. Vaja on e-posti aktiveerimist, kuna ilma selleta ei saa te API-koodi, mida on vaja järgmises etapis.
2. samm: valige keeled, millesse soovite oma veebisaidi automaatselt tõlkida
Avage oma WordPressi juhtpaneelil ConveyThis. Selle abil saate valida nende keelte loendi, mida soovite oma veebisaidil automaatselt tõlgida, st sihtkeeltesse .
Kasutades ConveyThis tasuta prooviperioodi, on teil eesõigus kasutada topeltkeelt, st oma veebisaidi algkeelt ja veel ühte keelt, millesse soovite oma veebisaiti automaatselt tõlgida. Selle põhjusega käsitletav sõna sisu on 2500 võrra suurem kui teistel. Tasuliste pakettidega saate aga juurdepääsu rohkematele keeltele.
ConveyThis pakub üle 90 keele, millesse saate oma veebisaidi automaatselt tõlkida. Mõned neist on hindi, araabia, hispaania, portugali, saksa, rootsi, soome, vene, taani, rumeenia, poola, indoneesia, rootsi ja paljud teised keeled . Valitud keelte loendi koostamisel saate alustada oma veebisaidi tõlkenupu kohandamist. Kui olete kohandatuga rahul, klõpsake nuppu Salvesta . Jah, mõne sekundi jooksul annab ConveyThis suurepärase tulemuse teie veebisaidi tõlkimisel soovitud keelde.
Protsess on lihtne ja kiire. Sellel tõlgitud lehel saate hõlpsasti oma eelistatud keelt pingevabalt muuta. Et iga keel saaks vajaduse korral otsingumootorites ilmuda, on iga keele jaoks manustatud alamdomeen. See tähendab, et iga keel on otsingumootorite jaoks optimaalselt indekseeritud.
3. samm: vahetage automaatselt tõlgitud keelte vahel, kasutades keelevahetusnuppu
ConveyThis asetab teie veebisaidile keelevahetusnupu, millel teie või teie veebisaidi külastajad saavad hõlpsasti klõpsata, et kuvada saadaolevad keeled. Neid keeli võib tähistada riigi lipp ja mõnel lipul klõpsamisel tõlgitakse teie veebisait automaatselt sellesse keelde.
Võib-olla mõtlete sellele, kus nupp veebisaidil kuvatakse. Noh, sa arvad, et mitte kaugel. Saate valida, kuhu soovite nupu paigutada. Võite otsustada paigutada selle menüüriba osana, redigeerida nii, et see kuvatakse veebisaidi plokina, või installida selle vidinana kas jaluseribale või külgribale. Samuti võite soovida muuta veidi dünaamilisemaks, lisades kirjeldusi, kohandades CSS-i ja laadides üles oma valitud lipu logo kujunduse.
4. samm: valige sobiv plaan, et teie veebisait tõlgitakse automaatselt
Keelte arv, mida olete nõus oma veebisaidile lisama, määrab selle, mida ConveyThis võtab. Juhtpaneelil või ConveyThis hinnakujunduslehel näete plaanide loendit . Siiski võite mõelda, millist plaani valida, kuna te ei tea, kui palju sõnu teie veebisaidil on. Noh, lahendus on olemas. ConveyThis võimaldab teil kasutada tasuta veebisaidi sõnakalkulaatorit, mis aitab teil arvutada teie veebisaidil olevate sõnade arvu.
ConveyThis pakutavad plaanid on järgmised:
- Tasuta pakett , mille raames saate oma veebisaidi tõlkida 0 dollari eest kuus 2500 sõna eest ühes keeles.
- Äriplaan on nii odav kui 15 dollarit kuus ilmatu 50 000 sõna eest ja kolmes erinevas keeles.
- Professionaalne plaan on nii odav kui 45 dollarit kuus umbes 200 000 sõna eest ja saadaval kuues erinevas keeles.
- Pro pluss (+) pakett maksab 99 dollarit kuus kokku 1 000 000 sõna eest, mida pakutakse kümnes erinevas keeles.
- Kohandatud plaan , mis maksab alates 499 dollarist kuus ja olenevalt mahust, mida proovite saavutada.
Kõik need plaanid, välja arvatud esimene, võimaldavad teil saada juurdepääsu professionaalsetele inimtõlkijatele. Kuid kõrgem on plaan, seda rohkem pakkumised laienesid, nagu on näha alloleval pildil.
5. samm: optimeerige automaatselt tõlgitud keel
On tõsi, et pärast seda, kui teie veebisait on teise keelde tõlgitud, kipub teatud lauseid õigesti edastama. Ära paanitse. ConveyThis-ga on olemas valik, mis võimaldab selliseid lauseid leida ja vastavalt ümber sõnastada. See on ConveyThis redigeerimisvaliku kasutamine, kus saate käsitsi redigeerida, lasta lisada täiendavaid tõlkijaid või kasutada oma meeskonnakaaslase liikmeid.
Armatuurlaualt ConveyThis leiate otsinguriba, kust saate otsida konkreetseid tõlkeid, et näha, kas need on õigesti või valesti renderdatud. Selle valiku abil saate säilitada tõlke järjepidevuse. Kui teil on konkreetseid sõnu, nagu kaubamärgi nimi, juriidilised terminid, juriidilised nimed või nimisõnad, mida te ei soovi tõlkida, saate määrata tõlkeerandeid.
ConveyThis'i visuaalne redaktor annab teile võimaluse vaadata oma veebisaidi eelvaadet, et näha, kuidas see uues keeles välja näeb. Selle abil näete, kas tõlgitud sisu ühtib saidi struktuuriga ega voolanud üle soovimatutesse piirkondadesse. Kui peaks tekkima vajadus kohandada, teete need kiiresti.
Kahtlemata on turul ka teisi veebisaitide tõlkimise alternatiive, kuid paljud neist ei paku ConveyThisi pakutavaid eeliseid. ConveyThis on võrreldamatu täpse tõlke, õige professionaalse veebisaidi lokaliseerimise, tõlkejärgse redigeerimise, täielikult võimsa ja hõlpsasti kasutatava armatuurlaua, mis võimaldab koostööpartnereid, integratsiooni suuremate e-kaubanduse platvormide ja veebisaitide koostajatega ning kulutõhusa hinnakujunduse poolest. Selle lihtsa, mitte keerulise ja hõlpsasti kasutatava tööriistaga ei tohiks miski takistada teil oma veebisisu tõlkimast ja lokaliseerimast, et laiendada oma brändi haaret piiriüleselt ja müüa välismaal.
Veenduge, et teie veebisait tõlgitaks automaatselt , registreerudes juba täna ConveyThisis tasuta .
Kuidas lisada oma veebisaidile mitu keelt? Edastage seda
4. märts 2021[…] Kui soovite oma mitmekeelse veebisaidi jaoks parimat, on teie parim valik ConveyThisi kasutamine. Selle abil saate automaatselt tõlkida mis tahes veebisaidi. See võib olla Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress või mis tahes veebisait või veebipood, mille […]