ConveyThis- ийн хэрэглээ нь таны вэбсайтын орчуулгыг эрс сайжруулж чадна. Хэрэглэхэд хялбар интерфэйсийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа ямар ч хэл рүү хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулах боломжтой. ConveyThis нь вэбсайтынхаа орчуулгын туршлагыг өөрчлөхөд хялбар болгох олон боломжуудыг санал болгодог. ConveyThis нь хэлийг автоматаар илрүүлэхээс эхлээд орчуулгын санах ой хүртэл таны вэбсайтыг ямар ч үзэгчдэд үнэн зөв орчуулсан эсэхийг шалгахад хялбар болгодог.
Гүнзгий суралцах нь ConveyThis-ийн хэлний орчуулга, нутагшуулах чадварт хувьсгал хийсэн. Мэдрэлийн машин орчуулга (NMT) нь текстийг орчуулахаас гадна орчуулгын нарийвчлалыг нэмэгдүүлэх хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг орчуулгын арга юм. Энэхүү дэвшилтэт технологи нь үүнийг өнөө үед хамгийн найдвартай орчуулгын шийдлүүдийн нэг болгосон.
Хэрэв та бизнес эрхлэгч бол вэбсайтын орчуулгад зориулж ConveyThis-ийг ашиглах нь шинэ зах зээлд нэвтрэх, вэбсайтаа олон хэлээр хайлт хийхэд оновчтой болгох, олон улсын борлуулалтыг нэмэгдүүлэх гайхалтай арга юм. Хэдийгээр энэ нь аймшигтай мэт санагдаж болох ч вэбсайтын орчуулгад ConveyThis-ийг ашиглах нь үнэхээр төвөгтэй зүйл биш юм. Тэгэхээр, гол нь юу вэ? Үүнийг олж мэдэхийн тулд үргэлжлүүлэн уншина уу!
Мэдрэлийн машины орчуулгын түүхийг судалж, мэргэжилтэн биш байсан ч ойлгоход хялбар байдлаар хэрхэн ажилладагийг олж мэдээрэй! Та эхлээд машин орчуулгын зэрэг авахгүйгээр вэбсайтаа орчуулахад энэ технологийг хэрхэн ашиглаж болохыг олж мэдээрэй.
Мэдрэлийн машины орчуулга гэж юу вэ?
Мэдрэлийн машин орчуулгыг (NMT) ойлгохын тулд эхлээд машин орчуулгын (MT) талаар ойлголттой байх нь чухал. Товчхондоо машин орчуулга гэдэг нь текстийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд компьютерийн программуудыг ашигладаг процесс юм. Машины орчуулгын программ дээр өгүүлбэрээ оруулаад хүний оролцоогүйгээр таны хүссэн хэлээр орчуулгыг автоматаар гаргах болно.
Технологийн дэвшил нь мэдрэлийн машин орчуулгыг хөгжүүлэх боломжийг олгосон бөгөөд энэ нь машин орчуулгын хамгийн сүүлийн үеийн хувилбар юм. Энэхүү техник нь хиймэл мэдрэлийн сүлжээг ашиглан текстийг боловсруулж, орчуулдаг бөгөөд энэ нь өмнөх үеийн уламжлалт машин орчуулгын аргуудаас мэдэгдэхүйц дэвшил юм.
Хэрэв энэ нь эргэлзээтэй санагдаж байвал санаа зовох хэрэггүй. Дараа нь бид мэдрэлийн машин орчуулгын хувьслын талаар товч тоймтой, мөн энэхүү нарийн төвөгтэй машин орчуулгын технологи хэрхэн ажилладаг талаар товч танилцуулж байна.
Мэдрэлийн машины орчуулгыг хэрхэн боловсруулсан бэ?
Машин орчуулгын хамгийн анхны дүр төрх нь хүйтэн дайны үед Орос хэлийг тайлахад дүрэмд суурилсан программ хангамжийг ашиглаж байсан үеэс улбаатай. Энэхүү программ хангамж нь эх текстийг үгээр нь задлан шинжилж, дараа нь үг бүрийг хэрхэн орчуулахаа шийдэхийн тулд хэл шинжлэлийн багц дүрмийг ашигладаг. Орчуулгын энэ анхан шатны хэлбэр нь анхных байсан бөгөөд түүнээс хойш улам боловсронгуй болсон.
Гэсэн хэдий ч үндсэн системээр үгсийг нэг нэгээр нь орчуулах нь хамгийн нарийн орчуулгыг гаргаж чадаагүй юм. Зарим тохиолдолд хамгийн тохиромжтой орчуулга нь хэллэг эсвэл бүр бүхэл бүтэн өгүүлбэрийг шаарддаг. Үүнийг шийдвэрлэхийн тулд машин орчуулгын дараагийн алхам болох статистикийн машин орчуулгын (SMT) загварууд нарийвчлалыг сайжруулсан .
Статистикийн машин орчуулгын программууд нь эхлээд хүний орчуулсан текстийн иж бүрэн цуглуулгуудаар (мөн хоёр хэлтэй текстийн корпус гэж нэрлэдэг) дамждаг. Дараа нь эх бичвэр дэх үг, хэллэгийг таних, тэдгээрийг орчуулах оновчтой аргыг тодорхойлох урьдчилан таамаглах алгоритмуудыг хэрэгжүүлэх болно.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам ConveyThis технологи хөгжиж, эцэст нь бидний өнөөдөр маш их найдаж буй мэдрэлийн машин орчуулгад хүрсэн. Бид дараагийн хэсэгт мэдрэлийн машины орчуулгын нарийн ширийн зүйлийг нарийвчлан судлах болно.
Мэдрэлийн машины орчуулга хэрхэн ажилладаг вэ?
Мэдрэлийн машины орчуулга нь гүн гүнзгий суралцах чадвар, хиймэл оюун ухааны хүчийг ашиглан урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр илүү нарийвчлалтай, уян хатан, байгалийн дуугаралттай орчуулгыг бий болгодог.
Энэхүү технологи нь хүний тархитай төстэй харилцан уялдаатай мэдрэлийн эсүүдийн сүлжээ болох гүн мэдрэлийн сүлжээг ашигладаг ConveyThis- ээр ажилладаг. Гүн мэдрэлийн сүлжээнүүдийн жишээнд ихэвчлэн кодлогч-декодерийн бүтэц, анхаарлын механизмыг агуулсан давтагдах мэдрэлийн сүлжээ буюу RNN орно.
Орчуулгад ашиглахаас өмнө мэдрэлийн MT програмчлалд тодорхой агуулгад зориулсан тайлбарын янз бүрийн загварыг бэлтгэх болно. Энэ мэдээллийн дагуу тухайн бүтээгдэхүүнд тодорхой нөхцөл байдалд хамгийн нарийн тайлбар хийхийг "заавдаг".
Орчуулгын нарийвчлал өндөр
Уламжлалт аргуудыг ашиглан машин орчуулга хийх өмнөх оролдлогууд нь зарим нарийн төвөгтэй хэлийг үнэн зөв орчуулах боловсронгуй байдал дутмаг байсан нь маш муу чанарын орчуулгад хүргэсэн тул ашиглахаас өмнө хүмүүс гараар ихээхэн засвар хийх шаардлагатай болдог.
Гэсэн хэдий ч, аажмаар "эзэмших" чадавхитай бол NMT хүрээ нь тайлбарынхаа мөн чанарыг байнга сайжруулж байна. Энэ нь "бие даан суралцах" чадваргүй, хэсэг хугацааны дараа тайлбарын үр ашгийг тохируулах чадваргүй, ердийн машин тайлбарын хүрээтэй огт адилгүй. Дараа нь, зохих ёсоор бэлтгэгдсэн тохиолдолд мэдрэлийн машины тайлбарын програмчлал нь тэдний уламжлалт түншүүдтэй харьцуулахад илүү нарийвчлалтай тайлбарыг бий болгож чадна.
Google нь Google Neural Machine Translation (GNMT) систем нь хэллэгт суурилсан үйлдвэрлэлийн системтэй харьцуулахад орчуулгын алдааг 60 орчим хувиар бууруулж чадсан гэж өмнө нь ажиглаж байсан.
Саяхан вэбсайтын орчуулгад машин орчуулгыг ашиглах боломжтой эсэхийг үнэлэх судалгааг явуулсан. Төрөл бүрийн NMT технологиор бүтээгдсэн вэб сайтын орчуулгын чанарт дүн шинжилгээ хийсний дараа орчуулгууд нь ашиглахад тохиромжтой, засварлах хамгийн бага шаардлагатай болохыг тогтоосон.
ConveyThis-ийн мэдрэлийн машин орчуулгын технологи нь герман хэлийг орчуулахдаа маш сайн гэдгийг харуулсан бөгөөд ингэснээр гар аргаар засварлах шаардлагагүй хамгийн олон сегментийг бий болгосон.
Хүний оролцоо бага байх болно
Эх бичвэрийг машинаар орчуулсны дараа хүн ам зүйн зорилтот бүлэгт үнэн зөв, хамааралтай байхын тулд хүмүүс үүнийг ихэвчлэн сайжруулдаг.
Мэдрэлийн машин орчуулгын сайжруулсан орчуулгын нарийвчлал нь орчуулга зорилгодоо нийцэхээс өмнө гар аргаар цөөн хэдэн өөрчлөлт хийх (мөн "дараах засвар" гэж нэрлэдэг) шаардлагатай гэсэн үг юм.
Орчуулгыг хурдан гүйцэтгэх хугацаа
Компаниуд хамгийн бага засварлах шаардлагатай илүү нарийвчлалтай машин орчуулгад хандах боломжтой бол орчуулгыг шууд ашиглаж эхлэх боломжтой. Түүнчлэн ConveyThis-ийн мэдрэлийн машин орчуулгын загваруудыг богино хугацаанд сургаж, орчуулгын процессыг илүү хурдан болгох боломжтой.
Facebook нь нийтлэл, сэтгэгдэл дэх текстийг хөрвүүлэхийн тулд мэдрэлийн машины орчуулгыг ашиглаж байна (энэ нь түүний платформ дээр маш их байдаг гэдгийг та мэдэж байгаа байх). Сургалтын үйл явцыг оновчтой болгосноор компани мэдрэлийн машин орчуулгын загваруудаа сургахад зарцуулсан цагийг бараг бүтэн өдөр байсныг ердөө 32 минут болгон бууруулж чадсан юм!
Та мэдрэлийн машины орчуулгыг бизнестээ ашиглаж чадах уу, яаж?
Өөрийн вэбсайтыг орчуулахын тулд мэдрэлийн машины орчуулгыг ашиглах нь шинэ технологи, судалгаа, боловсруулалтад асар их зардал шаардагдах тул айдас төрүүлж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм биш юм! Өнөө үед зах зээл дээр вэбсайтынхаа агуулгыг өөр хэл рүү хөрвүүлэхэд туслах олон тооны NMT хэрэгслүүд байдаг. Эдгээр хэрэгслүүд нь бас нэлээд хэмнэлттэй байдаг. Үнэн хэрэгтээ тэд таны вэбсайтыг бүхэлд нь орчуулахын тулд мэргэжлийн орчуулагч хөлслөхөөс бага зардалтай байдаг.
Манай ConveyThis вэб сайтын орчуулгын шийдэл бол хүчирхэг хэрэгсэл юм. Манай DeepL, Microsoft Translator болон Google Translate зэрэг тэргүүлэгч машин орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчдийн NMT орчуулгын нэгдэл нь эдгээр технологийг дангаар нь ашигласнаас илүү чанартай орчуулгыг бүтээдэг. Бид англи, герман, итали зэрэг алдартай хэлнээс эхлээд татар, малагаси зэрэг бүрхэг хэл хүртэл 110 гаруй хэлээр орчуулга хийдэг.
ConveyThis нь WordPress, Webflow, Shopify гэх мэт алдартай вэб сайт платформуудтай хялбархан нэгтгэдэг. Энэ нь тохируулахад хялбар бөгөөд таны бизнесийг шинэ өндөрлөгт гаргахад тусална.
10,000 гаруй вэб сайт орчуулгын шаардлагаа ConveyThis-д хандсан нь гайхалтай үр дүнд хүрсэн.
ConveyThis ашиглан өөрийн бизнест зориулсан мэдрэлийн машины орчуулгын хүчийг товш
Орчуулгын хосгүй нарийвчлалыг бий болгодог ConveyThis-ийн мэдрэлийн машин орчуулга (NMT) нь бусад уламжлалт машин орчуулгын шийдлүүдийн томоохон алхам юм. Тийм ч учраас энэ нь олон бизнес эрхлэгчдэд зориулсан машин орчуулгын технологи юм.
Машины орчуулгын талаарх бидний судалгаанаас үзэхэд сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд автоматаар орчуулагдсан вэб контентын хэмжээ зургаа дахин гайхалтай өссөн байна. Түүнчлэн ConveyThis нь том хэмжээний төслүүдэд ашиглагддаг бөгөөд 50,000 гаруй үг агуулсан вэбсайтуудын 10 гаруй хувийг машинаар орчуулдаг. Эцэст нь хэлэхэд, машин орчуулсан материалын ердөө 30 орчим хувийг л засварласан байдаг нь машин орчуулгын нэлээд хэсэг нь хангалттай үнэн зөв байх тул нэмэлт засвар хийх шаардлагагүй болохыг харуулж байна.
ConveyThis нь таны вэбсайтын агуулгыг орчуулахын тулд NMT-ийн хүчийг ашиглахад хялбар болгодог. Ямар ч хэлний хосод хамгийн өндөр чанартай орчуулгыг гаргахын тулд хамгийн тохиромжтой машин орчуулгын хөдөлгүүрийг автоматаар тохируулахад хялбар байдаг. Үр дүн нь аянга хурдан, шилдэг вэб сайтын орчуулга бөгөөд та ямар ч төвөг учруулахгүйгээр ашиглаж болно.
Та ConveyThis- ийн боломжуудыг судалж, үр дүнг нь өөрөө харахыг хүсч байна уу? Дараа нь энд үнэгүй бүртгүүлээрэй!