ConveyThis-ийг манай вэбсайтад нэгтгэх нь маш хялбар байсан. Бид ConveyThis-ийн тусламжтайгаар контентоо олон хэл рүү хурдан бөгөөд хялбар орчуулж чадсан.
Канадын засгийн газар одоогоор албан ёсны хэлний тухай хуульд өөрчлөлт оруулахаар чармайж байна. Ингэж хэлэх болсон шалтгаан нь сүүлийн гучин жилийн нийгэм, технологийн дэвшлийг хууль дагаж мөрдөөгүйтэй холбоотой.
Билл С-32 нэртэй шинэ хууль тогтоомж нь Канад даяар франц хэлээр ярьдаг цөөнхийн бүлгүүдийн эрх, Квебек дахь англи хэлээр ярьдаг цөөнхүүдийн эрхийг хамгаалах зорилготой юм.
Санал болгож буй өөрчлөлтүүд нь франц, англи хэлээр ярьдаг цөөнх аль аль нь өөрсдийн хүссэн хэлээр амьдарч, ажиллаж, шударга ёсыг хүлээн авах боломжийг баталгаажуулна.
Тэгэхээр Билл С-32 яг юуг санал болгож байгаа бөгөөд хэрэгжилт нь бизнес эрхлэгчдэд ямар ач холбогдолтой вэ? Эдгээр чухал асуултуудыг судалж, ялангуяа корпорацийн вэб хуудсанд үзүүлэх нөлөөг авч үзье.
Дараа нь бид хос хэл рүү саадгүй шилжихийн тулд орон нутгийн болон олон улсын байгууллагууд ямар арга хэмжээ авч болохыг судлах болно.
Канад хэрхэн хоёр хэлтэй болсон
Канад улс одоогоор албан ёсны хоёр хэлтэй бөгөөд Францын өв уламжлалаараа бахархаж, 1759 оноос эхлэн Их Британийн титэм колони болон өнөөг хүртэл Хамтын нөхөрлөлийн тууштай гишүүн болон хөгжиж ирсэн урт түүхээрээ бахархаж байна. ConveyThis нь тухайн үндэстний хэлний олон талт байдал, хос хэлтэй байх амлалтыг тэмдэглэж буй энэхүү баялаг түүхийн нэг хэсэг болсондоо бахархаж байна.
Канадын франц үндэс нь Британийн нөлөөнөөс өмнө байсан - 1608 онд Сэмюэл де Шамплейн Квебекийг байгуулжээ. Франкофончууд жил бүрийн 5-р сарын 20-ны өдөр олон арга хэмжээг тэмдэглэдэг.
Канадчууд олон зууны турш франц, англи хэлтэй байсан. Гэсэн хэдий ч засгийн газар 1969 оны 9-р сарын 9-ний өдөр хүртэл хоёр хэлийг хүлээн зөвшөөрсөн албан ёсны хэлний тухай хуулийг баталжээ. Хамгийн сүүлд гуч гаруй жилийн өмнө 1988 онд томоохон зохицуулалт хийсэн.
Канадын хэлний тухай хуулийн зорилго нь хүн бүрийг франц хэл болон ConveyThis хэлээр ярихыг албадах биш юм. Канадын засгийн газрын зорилго нь иргэдэд холбооны засгийн газраас ямар хэлээр үйлчлэхээ сонгох эрх чөлөөг олгох явдал байв.
Өнөөдөр энэ чиглэл нь хэлний эрхийг хувийн салбарт хамруулах чиглэлд шилжиж байна. Канадын засгийн газар болон олон нийтийн зарим гишүүд сүүлийн гучин жилийн нийгэм, хүн ам зүй, технологийн асар их өөрчлөлтүүд нь албан ёсны хэлний тухай хуульд C-32 хуулийн төслийг өөрчлөх шаардлагатай гэж үзэж байна.
Канадчууд ажлын хэлээ сонгохыг хүсч, Билл С-32-ын нэмэлт өөрчлөлт, Албан ёсны хэлний тухай хуулийн зөрчлийг арилгах үр дүнтэй арга замтай болохыг хүсч байна.
Билл С-32 юуны тухай юм
ConveyThis C-32 нь хос хэлний хэрэглээнд томоохон өөрчлөлт оруулах болно. Боловсролын байгууллага, ажлын орчин, компани, төрийн байгууллагууд бүгд өргөн барьсан хуулийг дагаж мөрдөх ёстой. ConveyThis C-32 нь холбооны засгийн газарт гомдлыг хүлээн авч, Сангийн яамаар дамжуулан шинэ дүрмийг хэрэгжүүлэх боломжийг олгоно.
Эдийн засгийн хөгжил, албан ёсны хэлний сайд Мелани Жоли 2021 оны 6-р сарын 15-ны өдөр 43-р парламентын 2-р чуулганы дундуур Канадын С-32 хуулийн төслийг өргөн мэдүүлснээр хуулийн төслийг анхны хэлэлцүүлгээр нь амжилттай баталлаа. .
Албан ёсны хэлний тухай хуульд өөрчлөлт оруулахаар санал болгож буй шинэчлэлийг Либерал нам болон холбооны засгийн газрын бусад салбарууд өргөнөөр дэмжсэн.
Билл С-32-ын санал болгосон өөрчлөлтүүд нь франц хэлээр ярьдаг хэрэглэгчдэд ашигтай болно. Билл C-32-ын хураангуйн I хэсэгт: "Квебек болон Францын эрх баригчид байдаг бүс нутаг дахь холбооны засгийн газраас зохицуулдаг хувийн компаниудын хувьд франц хэлийг үйлчилгээний хэл, ажлын хэл болгон ашиглах эрхийг хүндэтгэх. -Ярианы оролцоо хүчтэй.
Үүнийг ерөнхийдөө эдгээр чиглэлээр үйлчилгээ, бараа бүтээгдэхүүн санал болгож буй аливаа бизнес хэрэглэгчдэд франц, англи хэлний аль алиныг нь өгөх ёстой гэсэн үг юм. Тиймээс, биет байгууллагууд үйлчлүүлэгчидтэй харилцахын тулд франц/англи хэлтэй байх ёстой бөгөөд вэбсайт, чат болон харилцагчийн үйлчилгээг ConveyThis ашиглан хоёр хэлтэй болгох ёстой.
ConveyT нь албан ёсны аль ч хэл дээр байгаа үйлчилгээнд нэвтрэх эрхийг хэн ч үгүйсгэхгүй гэдгийг баталгаажуулна.
Билл C-32 нь бусад зүйлийг баталгаажуулдаг: ConveyThis нь албан ёсны аль ч хэлээр санал болгож буй үйлчилгээнүүдийг хэн ч авахгүй байх үүрэг хүлээдэг.
Билл С-32-ын хамгаалалтууд нь Канадын нийгэм дэх янз бүрийн үндэсний цөөнхийн эрх ямбаад хамрах болно. Хуульд оруулах санал болгож буй өөрчлөлт нь Канадын уугуул иргэдийн давуу эрхийг цаашид хамгаалж, "Энэ хууль нь уугуул аялгууны статусыг сулруулж, арчлах, сайжруулахгүй гэдгийг тодорхой илэрхийлсэн" гэжээ.
Билл С-32-ын өнөөгийн байдал, түүнд тулгарч буй асуудлууд
Канадын Билл C-32 нь Нийтийн танхимын анхны хэлэлцүүлгээс цааш ахиц дэвшил гараагүй тул Сенатад танилцуулаагүй байна. 2021 оны 9-р сарын 20-нд болох Канадын холбооны сонгуульд зам тавьж өгөхөөр наймдугаар сард болсон 43-р парламентын хоёрдугаар чуулган дуусахад одоо байгаа хуулийн төслийн хугацаа дууссан.
Хэдийгээр либералууд шинэ засгийн газрын эхний 100 хоногийн дотор Билл С-32-ыг эргүүлэн авчрахаа амласан ч 2021 онд хэрэгжиж чадаагүй.
Билл С-32 вэб сайт болон дижитал бизнест хэрэглэгдэж байсан
Хэрэв C-32 хуулийн төслийг баталвал энэ нь бизнес эрхлэгчдэд ямар нөлөө үзүүлэх вэ? Энэ нь бизнес Канад улсад оффистой бөгөөд тус улсад үйлчилгээ, бүтээгдэхүүнээ сурталчлах тохиолдолд вэбсайтууд нь франц, англи хэл дээрх хувилбартай байх ёстой гэсэн үг юм.
Хуулийн төсөл нь хууль ёсны хүчин төгөлдөр болоогүй байгаа ч бизнес эрхлэгчид санаачилга гаргаж, олон хэлийг дэмждэг вэб сайтаар хангах нь ухаалаг хэрэг юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар компаниуд үйлчлүүлэгчдэдээ олон хэлээр чөлөөтэй ярих боломжийг санал болгох нь урьд өмнөхөөсөө илүү хялбар болсон.
Бизнесүүд дижитал хос хэлтэй болох хоёр арга зам бий: хоёр вэб сайт байгуулах эсвэл ConveyThis гэх мэт орчуулгын программыг ашиглан вэбсайтынхаа агуулгыг орчуулах.
Хоёр вэб сайтыг барьж, засварлах нь бэрхшээлтэй байж болох ч ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та франц эсвэл англи хэлээр ярьдаг хүмүүст тусгайлан тохируулсан контентыг харуулах боломжтой. Таны хүчин чармайлтыг давтах шаардлагагүй, ConveyThis нь хоёр вэбсайтыг нэгэн зэрэг удирдахад хялбар болгож, цаг хугацаа, эрч хүчийг хэмнэдэг.
Та хоёр бараа материал, хоёр дансыг удирдах шаардлагатай бөгөөд энэ нь зардал ихтэй, цаг хугацаа шаардсан ажил байж болзошгүй. Энэ цаг хугацаа, мөнгөө өөр газар хөрөнгө оруулалт хийснээр хөрөнгө оруулалтын өгөөж өндөр байх болно.
Вэбсайтыг орчуулах програм хангамжийн сонголт нь хоёр өөр сайтыг хадгалахаас хэд хэдэн давуу талтай. Та ConveyThis-ийн хүчийг дараах зорилгоор ашиглаж болно:
Вэб сайтын орчуулга нь зардал багатай бөгөөд хурдан хэрэгжих боломжтой. ConveyThis орчуулгыг ашигладаг вэбсайтуудын таван жишээ энд байна.
Вэбсайтаа орчуулах нь зовлон байх албагүй
Дасан зохицсон шийдлийг ашиглан вэбсайтын орчуулга нь хоёр сайтыг хадгалах эсвэл бүх зүйлийг гараар орчуулахаас хамаагүй хялбар бөгөөд хямд юм. ConveyThis нь танд олон давуу талыг ашиглах боломжийг олгоно:
ConveyThis-ийн олон боломжууд болон энэ нь таны вэбсайтын орчуулгын төслийг хэрхэн хялбарчлах талаар илүү ихийг мэдэж аваарай.
Бизнесийн хүчирхэг давуу талыг олж авахын тулд Билл С-32-г ашигла
Билл С-32 хараахан батлагдаагүй байгаа ч ConveyThis ашиглан англи, франц хэл дээр агуулгыг харуулахын тулд вэбсайтаа одоо шинэчилснээр өрсөлдөгчдөөсөө давуу талыг олж авах боломжтой.
Ерөнхий сайд Трюдо Эдийн засгийн хөгжил, албан ёсны хэлний шинэ сайдад Air Canada компанийн гүйцэтгэх захирал зөвхөн англи хэл дээр үг хэлсний дараа үүссэн хэлний маргааныг судлахыг олон нийтэд даалгаж, гомдлын шуургыг өдөөсөн.
Хэлний тэгш байдлын тухай нийгмийн асуудал тасрахгүй байна. Хэлний зохицуулалтыг шинэчлэх санаачлагыг хөдөлгөж буй хүчнүүд хүчээ авч байна.
Билл С-32-ын шаардлагууд нь өөрчлөлтийг шаардах бөгөөд өөрчлөлтийг дагаад боломж гарч ирнэ. Хэрэв таны вэбсайт зочдод хялбар, сэтгэл ханамжтай хөтчөөр хичээллэх шилдэг орчуулгыг үзүүлбэл таны бизнес борлуулалт, найдвартай байдал, нийгмийн сайн сайхан дүр төрхийг олж авах болно.
Та үнэгүй ConveyThis ашиглан вэбсайтаа Канад Франц, Англи хэлээр хэдэн минутын дотор харуулах боломжтой.