Хэдэн арван жилийн өмнө бид өөрсдийн санаа, шинэчлэлтүүдийг хэрэглэгчиддээ хүргэж байсан арга барил, одоо үүнийг хэрхэн хийж байгааг харьцуулж үзвэл бид хэрэглэгчдийг олж авах, тэднийг аз жаргалтай байлгах, хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ мэдээллээр хангах үр дүнтэй аргуудыг олсон нь илт харагдаж байна. Өдөр бүр блог вэбсайтууд болон олон нийтийн мэдээллийн сувгуудыг ашиглах нь илүү түгээмэл төдийгүй таны бизнест дэлхийн хэмжээнд хүрч үйлчлэх талаар бодоход үнэхээр тустай байдаг.
Технологийн хувьсал нь бидний бизнес эхлүүлэх, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээгээ сурталчлах арга замыг өөрчилсөн. Эхэндээ дэлхийн хэмжээний амжилттай бизнес болох арга замыг хайж олох нь цаг хугацааны асуудал байсан бөгөөд итгэл үнэмшил, байнгын үйлчлүүлэгч болсон хүмүүс таныг бусдад таниулахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Технологи нь харилцааны ашигтай хэрэгсэл болмогц бизнес эрхлэгчид илүү өргөн зах зээл, илүү өргөн үзэгчид, эцэст нь цоо шинэ ертөнц.
Энэхүү шинэ зах зээлийг дагаад шинэ сорилтууд гарч ирэх бөгөөд та манай нийтлэлээс өөрийн шинэчлэлтүүдийг дамжуулах талаар уншсан байх, вэб сайт бол дэлхий даяар хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл аргуудын нэг бөгөөд энэ нь танай компани хилийн чанадад харагдах болно гэсэн үг юм.
Судалгааны сайн стратеги нь маркетингийн стратегийг сайжруулж, улмаар илүү их борлуулалтад хүргэдэг. Эцсийн эцэст бид дэлхийн хэмжээнд хүрэх тухай ярихдаа хэд хэдэн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
- Шинэ улс
- Шинэ соёл
- Шинэ хэл
- Хууль эрх зүйн шинэ талууд
- Шинэ үйлчлүүлэгчид
Дасан зохицох чадвар нь амжилтанд хүрэх түлхүүр юм. Миний дурдсан зүйлүүд яагаад таны вэбсайт болон бизнест маш чухал болохыг би товч тайлбарлах болно.
Шинэ зорилтот зах зээл гэж бид бизнест шинэ сорилтуудыг авчрах шинэ улсыг хэлж байгаа нь ойлгомжтой. Өөр соёлтой боломжит үйлчлүүлэгчид таны маркетингийн анхны материалд өөрөөр хандах болно, соёлын шалтгаанаар, тэр ч байтугай шашны шалтгаанаар танай бизнес брэндийн мөн чанарыг алдалгүйгээр агуулга, дүр төрхийг өөрчлөх ёстой.
Та энэхүү шинэ зорилтот зах зээлд бизнес эрхлэх, хэд хэдэн таамаглалтай нөхцөл байдалд хэрхэн ажиллах боломжийг олгох хууль эрх зүйн талтай холбоотой өргөн хүрээтэй судалгаа хийж байгаа эсэхийг шалгаарай.
Миний ярихыг хүсч буй маш онцгой бөгөөд чухал тал бол зорилтот хэл юм, тийм ээ, таны маркетингийн стратегийн нэг хэсэг бол таны вэбсайтыг энэ шинэ хэл рүү орчуулах хэрэгтэй, гэхдээ вэбсайтынхаа дизайныг хэрхэн өөрчлөх вэ? Олон хэлээр ярьдаг вэб сайтыг авч үзэх зарим шалтгааныг танд хэлье.
Нэгдүгээрт, олон хэлтэй вэбсайт гэж юу вэ?
Үүнийг энгийн болгоё, эсвэл ядаж оролдоод үзье.
Хэрэв таны бизнес АНУ-д байгуулагдсан бол таны вэбсайт англи хэл дээр байх бөгөөд энэ нь таны ихэнх үйлчлүүлэгчид таны нийтэлсэн зүйлийг ойлгох боломжтой байж магадгүй, таны агуулгыг ойлгохгүй байгаа хүмүүст юу тохиолдох вэ? Энэ бол боломжит худалдан авагчдад танай брэндтэй харьцахад хялбар болгохын тулд хоёр дахь болон гурав дахь хэл шаардлагатай байж магадгүй юм.
Олон хэл дээрх вэбсайтын дизайн
Одоо та үзэгчидтэйгээ тэдний хэлээр ярилцах нь чухлыг ойлгосон тул вэбсайтаа оновчтой болгох зарим зөвлөмжийг эндээс авна уу.
Тогтвортой брэндинг, таны үйлчлүүлэгчид таны вэб сайт руу орох бүртээ тэд сонгосон хэлээс үл хамааран яг тэр чигээр нь чиглүүлэхийг хүсч байгаа бол таны япон үйлчлүүлэгчид энэ вэбсайтын англи хувилбартай ижил зүйлийг харах боломжтой байх ёстой. Хэдийгээр хэрэглэгчид таны вэб сайтын аль нэг хувилбарт орох боловч та товчлууруудыг олж, үндсэн хэлнээс амархан сольж болно.
Жишээлбэл, Англи, Испани хэл дээрх ConveyThis вэб хуудас нь хоёулаа яг адилхан загвартай бөгөөд аль нэгэнд нь буусан хэн бүхэн хэлээ солихын тулд хаашаа явахаа мэддэг.
Хэл солигч
Өмнөх жишээнээс харж байгаачлан, би таны үйлчлүүлэгчдэд хэл шилжүүлэгчийг олох нь хэчнээн чухал болохыг дурдсан. Энэ товчлуурыг байрлуулахын тулд таны нүүр хуудас, толгой болон хөлийн виджетийг үргэлж ашигладаг. Хэлний сонголт бүрийг харуулах үед үүнийг зорилтот хэл дээр бичсэн эсэхийг шалгаарай, ингэснээр тэд "Испани" биш "Герман" эсвэл "Испанол"-ын оронд "Дойч"-ыг олох болно.
Мэдээллийг эх хэлээр нь хайж олох нь таны үйлчлүүлэгчид танай вэбсайтад нэвтэрсний дараа гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх тул шилжүүлэгчийг олоход хялбар, зөв хэлтэй тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай.
Үйлчлүүлэгчиддээ вэбсайт дээрээ хэлээ олоход нь туслах нь чухал зүйл биш бөгөөд тэдэнд хүссэн хэлээ сонгох боломжийг олгох нь бас чухал юм.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Заримдаа та вэбсайтад зочилж хэлээ солих шаардлагатай үед тэд таныг бүс нутгийг өөрчлөхөд хүргэдэг бөгөөд энэ нь хэлээ сонгоход бага зэрэг хүндрэл учруулдаг, зарим нь зөвхөн хэлээ солих замаар анхны вэбсайтаасаа өөр url хаягтай сайт руу шилжих болно. АНУ-д испани хэлээр ярьдаг хүний хувьд асуудал байж болох юм, учир нь тухайн хүн Испани хэлээр ярьдаг улсад таны испани хувилбарын вэбсайт руу орох үед заавал амьдардаггүй.
Зөвлөмж : тэдэнд дуртай хэлээ сонгоорой, бүс нутгаа солихыг бүү шаард. Вэбсайтыг сонгосон хэлээр нь автоматаар харахын тулд тохиргоогоо "санаж" байгаарай.
Төрөлх хэлээ үндсэн хэлээр нь тохируулах хэлийг автоматаар илрүүлэх сонголт бас байдаг боловч энэ нь тодорхой нэг улсад оршин суудаг хүн бүр тухайн улсын төрөлх хэлээр заавал ярьдаггүй бөгөөд өөр хэлээр ярих шаардлагатай байдаг тул энэ нь зарим асуудал үүсгэж болзошгүй юм. Энэ сонголтыг хийхийн тулд хэл шилжүүлэгчийг идэвхжүүлсэн эсэхээ шалгаарай.
Зарим хүмүүс вэбсайт дээрээ хэлний нэрийн оронд "Туг"-ыг ашиглах нь бүтээлч байх болно гэж боддог, магадгүй илүү сайхан дизайн болохын тулд та үүнийг хийх гэж байгаа зүйлээ шийдэхээсээ өмнө дараах зүйлийг санаж байх хэрэгтэй. дараах талууд:
- Туг нь хэлийг төлөөлдөггүй.
- Аливаа улс нэгээс олон албан ёсны хэлтэй байж болно.
- Янз бүрийн улс оронд тодорхой хэлээр ярьж болно.
- Дүрсний хэмжээнээс шалтгаалан туг далбаа андуурч болзошгүй.
Таны вэбсайтыг шинэ зорилтот хэл рүү орчуулах болгонд үг, хэллэг, догол мөр бүрийн урт нь эх хэлнээсээ өөр байх бөгөөд энэ нь таны зохион байгуулалтад бага зэрэг хүндрэл учруулж болзошгүй юм.
Зарим хэлүүд ижил санааг илэрхийлэхийн тулд бусдаас бага тэмдэгт ашиглаж болно, хэрэв та япон хэлийг англи эсвэл испани хэлээс ялгаатай гэж бодож байвал вэбсайт дээрээ үгэндээ илүү их эсвэл бага зай хайж олох болно.
Бидэнд өөр өөр тэмдэгтүүдтэй, баруунаас зүүн тийш бичигдсэн хэлүүд байдгийг мартаж болохгүй бөгөөд тэдгээрийн аль нэг нь таны зорилтот хэлний жагсаалтад байгаа тохиолдолд тэмдэгтүүдийн өргөн эсвэл өндөр нь илүү их зай эзэлнэ. Энэ нь таны фонтын нийцтэй байдал, кодчилолтой маш их холбоотой.
W3C нь таны ашиглаж буй хэлээс үл хамааран тусгай тэмдэгтүүдийг зөв харуулахын тулд UTF-8-г ашиглахыг зөвлөж байна. Таны фонтууд англи бус хэл болон латин бус хэлтэй нийцтэй байх ёстой бөгөөд ихэвчлэн WordPress платформ дээр үүсгэсэн вэбсайтуудад санал болгодог.
Би RTL болон LTR хэлийг дурьдсан боловч таны вэбсайтын дизайныг толин тусгал болгохын ач холбогдлыг би онцлоогүй, зөвхөн таны агуулгыг танилцуулах эсвэл нийтлэх талаар бичсэн арга нь хэрэглэгчид сонгосон хэлээс үл хамааран ижил байх ёстой.
ConveyThis нь вэб сайтын орчуулгын үнэн зөв, үр ашигтай байдлыг хангах зорилготой бөгөөд энэ нь та манай вэб сайтын орчуулагчийг туршиж үзэхээр шийдсэн бол зөвхөн машин бус хүний орчуулгыг авах болно гэсэн үг юм. Таны вэбсайтыг орчуулах нь хялбар бөгөөд хурдан байж болох процесс юм.
Би вэбсайтаа орчуулахыг хүсч байна, үүнийг ConveyThis-ээр яаж хийх вэ?
Бүртгэл үүсгээд идэвхжүүлсний дараа таны үнэгүй захиалга нь вэбсайтаа бусад хэл рүү орчуулах боломжийг танд олгоно, зах зээл дээрх хамгийн шилдэг төлөвлөгөө нь танд илүү олон хэлний сонголтуудыг нэмэх боломжийг олгоно.
Чухал дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Зураг, Дүрс, График : Та шинэ хэрэглэгчдэдээ ямар ач холбогдолтой болохыг ойлгоорой. Таны байлдан дагуулахыг хүсч буй цоо шинэ зах зээлийн хувьд энэ шинэ улс нь шинэ сорилт болж байна, ялангуяа өөр өөр үнэт зүйлс, соёлын хувьд. Таны вэбсайт нь үйлчлүүлэгчдээ хэзээ ч гомдоох ёсгүй, тохирох контентыг ашиглах нь таны зорилтот зах зээлд таныг анзаарч, хүлээн зөвшөөрөхөд тусална.
Өнгө : Та яагаад гадаад улс оронд өнгө нь танай брэндэд нөлөөлдөг вэ гэж гайхаж магадгүй, үнэн бол бидний маркетингийн кампанит ажил, вэбсайтын дизайн дээр анхаарах ёстой соёлын нэг тал бол өнгө юм.
Зорилтот зах зээлээс хамааран улаан өнгийг аз, аюул, түрэмгийлэл, цэнхэр өнгийг амар амгалан, итгэлцэл, эрх мэдэл, сэтгэл гутрал, уйтгар гуниг гэж ойлгож болно, таны шийдвэр ямар ч байсан, таны мессежийн зорилго, агуулгыг санаарай. өөр улсад байх байсан. Өнгө болон таны төлөвлөгөөнд хэрхэн нөлөөлөх талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл энд дарна уу .
Формат : огноо, хэмжүүрийн нэгжийг зөв орчуулсан нь таны шинэ хэрэглэгчдэд танай брэнд, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээгээ ойлгоход туслах түлхүүр болно.
Вэб сайтын орчуулгын залгаас: вэб сайтын дизайн бүр орчуулгын тухайд илүү сайн эсвэл илүү санал болгосон залгаастай байж болно. ConveyThis нь таны вэбсайтыг хэд хэдэн хэл рүү орчуулахад туслах залгаасыг санал болгож байна. WordPress залгаастай холбоотой нэмэлт мэдээллийг энд дарж үзнэ үү .