Хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл бол англи хэл гэж олон хүн үздэг. Танд ижил мэдрэмж төрж байна уу? Хэрэв тийм бол таны зөв. Гэсэн хэдий ч төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор англи хэл эхнийх биш байгаад та гайхаж магадгүй юм. Та аналитик ашиглан вэбсайтаа сайтар судалж үзэхэд дэлхийн өнцөг булан бүрээс, ялангуяа англи хэл нь тэдний хэлээр ярьдаггүй орнуудаас зочлогчид байгааг олж мэдээд гайхах болно. Дэлхийд хэлүүд хэрхэн эрэмбэлэгддэг талаар энгийн судалгаа хийх нь танд илүү их тус болно.
Өнөөдрийн бизнес бүр бусад орноос илүү олон үйлчлүүлэгчдийг хүлээн авахын тулд хил хязгаараа өргөжүүлэхэд бэлэн байна. Үүнийг хийхийн тулд та дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн эдгээр шинэ үйлчлүүлэгчидтэй үр дүнтэй харилцах хэрэгтэй болно. Мөн үр дүнтэй харилцахын тулд та тэдний зүрх сэтгэлийн хэлээр харилцах ёстой. Одоо байгаа томоохон асуултууд нь: Өнөөдөр дэлхий дээр байгаа асар олон тооны хэлээр би үйлчлүүлэгч бүртэй тэдний хэлээр хэрхэн харилцах вэ? Хэлний саад бэрхшээлийг агуулсан энэхүү өргөн цар хүрээтэй, сэтгэл хөдөлгөм зах зээлд би яаж орох вэ? Аз болоход хариулт байна. Эдгээр асуултын хариулт нь вэбсайтын орчуулга юм.
Энэ үйл явцыг бүрэн дүүрэн авахын тулд вэбсайтдаа хэлний орчуулагчийг сонгоорой. Энэхүү зөвлөмжийг дагаж мөрдөх нь таны бизнесийн өсөлтийг нэмэгдүүлж, зорилгодоо хүрэхэд хялбар болгоно. Таныг эргэцүүлэн бодож байх зуур бид вэб сайтын орчуулга нь дэлхийн бусад улс орнуудад бизнесээ хөгжүүлэхэд тань туслах 4 үндсэн арга замыг авч үзэх болно.
1. Вэб сайтын орчуулга нь танд итгэл үнэмшилтэй болж, олон улсад илүү өргөн хүрээтэй болоход тусална
Найдвартай байдал нь дээрх зурган дээрх оноотой харьцах ёстой. Үүнд шударга байдал, итгэлцэл, найдвартай байдал, үнэн зөв байдал, нэр хүнд, хүндэтгэл, тууштай байдал орно. Тодорхой бүтээгдэхүүн эсвэл бизнест сэтгэл хөдлөлөөр ханддаг хэрэглэгчид мөнгө хуримтлуулж эсвэл тэтгэмж авахыг хүлээж байгаа хэрэглэгчид эсвэл үйлчлүүлэгчдээс илүү үнэнч байдаг гэж үздэг. Хэрэв та үйлчлүүлэгчдээ сэтгэл санааны хувьд таны бизнест наалдахыг хүсч байвал тэдний зүрх сэтгэлийн хэлээр бүтээгдэхүүн, үйлчилгээгээ хүргэхийг хичээгээрэй. Энэ нь олон улсын маркетингийн түвшинд таны үйлчлүүлэгчдийн тоог огцом өсгөх автомат тасалбар гэсэн үг биш харин жинхэнэ утгаараа энэ нь таны брэнд эсвэл бизнесийг зорилтот байршилд байгаа ирээдүйн үйлчлүүлэгчдэдээ найдвартай болгох болно. Хэлнээс илүү олон хэлээр нэвтэрч болох вэб сайт нь зочдод гэртээ байгаа мэт, амар амгалан, өвөрмөц мэдрэмж төрүүлдэг. Энэхүү өвөрмөц мэдрэмж нь тэдний сонирхлыг хадгалж, анхаарлыг нь илүү удаан хадгалахад тусална.
Таны вэбсайт нь холбоо барих цэг бөгөөд таныг эзгүй байсан ч таны болон танай брэндийн талаар мэдээлэл өгдөг гэдгийг санаарай. Үйлчлүүлэгчид таны вэбсайтыг тэдний хэлээр ашиглах боломжтой гэдгийг олж мэдэх үед ийм анхны сэтгэгдэл тэдний зүрх сэтгэлд удаан үлдэх бөгөөд үүнийг өөрчлөхөд маш хэцүү байх болно. Харин эсрэгээр нь таны вэб сайтын агуулга ойлгоход нэлээн хэцүү өөр хэл дээр байвал таны вэб сайтад зочилсон хүмүүс тэр даруй таны вэб сайтаас салах болно.
Өөрийн агуулгыг тэдний ойлгодог хэл рүү орчуулах замаар ирээдүйн үйлчлүүлэгчдээ илүү их анхаарал хандуулснаар борлуулалт, бүтээгдэхүүнээ илүү ойлгомжтой, мартагдашгүй хүргэх болно. Таны брэнд найдвартай брэнд гэж харагдах болно.
2. Вэб сайтын орчуулга нь танд Брэнд таниулах, хэрэглэгчийн оролцоог дэмжихэд тусална
Худалдан авагчид борлуулалтын вэб сайтад тавигдсан мэдээллийг шалгах гэж олон цаг зарцуулдаг. Ийм учраас вэбсайтаа орчуулах нь танай брэндийг дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн брэнд болгон харуулахад тусална. Энэ нь танай брэнд үйлчлүүлэгчдийнхээ хэлээр ярьдаг, тэдний хэрэгцээг ихэд сонирхож, ойлголцох хэлээр мессеж, чат хайрцаг хэлбэрээр үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байгаагийн илрэл юм. Тэд танай брэндийг халамжтай, найдвартай гэж харах болно. Энэ нь таныг тэдний хэл, соёлд маш мэдрэмтгий байдгийг харуулж байна. Та вэбсайтынхаа зочдод тэдний зүрх сэтгэлийн хэлээр харилцдаг тул тэд танай брэндийн зөвлөмжийг өгч, бусад хүмүүсийг танай брэндийг ивээн тэтгэхэд илүү хялбар байх болно. Ингэснээр танаас худалдан авалт хийхээр таны вэбсайтад зочлох хүмүүс улам бүр нэмэгдэнэ. Үүний дараа таны брэндийн нэр хүнд өсөх болно .
Вэбсайтаа орчуулах нь бизнесээ өргөжүүлэхэд туслах төдийгүй бүтээгдэхүүнийхээ борлуулалтыг нэмэгдүүлэхэд туслах болно, учир нь тэр үед та цөөн хэдэн үйлчлүүлэгчидтэй биш, харин асар олон тооны ирээдүйн худалдан авагчид, үзэгчидтэй харьцаж байна. Вэбсайтынхаа зочдын сонирхлыг хадгалах, нэмэгдүүлэх нь таны мэдээлэл тэднийг татах эсэхээс ихээхэн шалтгаална. Энэ нь орчуулгын тусламжтайгаар боломжтой юм. Танай бизнесийн кампанит ажил болон холбогдох бүх файл, баримт бичгүүдийг танай сайтад зочилж буй хүмүүсийн хэлээр гаргаж, брэндээ хил дамнуулан өргөжүүлэх хэрэгтэй.
Орчуулсан вэбсайттай бол гадаад хэлнээс тодорхой түлхүүр үг хайх үед таны брэнд гарч ирэх болно. Дараагийн хэсэгт дэлгэрэнгүй авч үзэх энэхүү энгийн үйлдэл нь танай брэндийг найдвартай, бодитой харагдуулна.
3. Вэб сайтын орчуулга нь SEO-ийг нэмэгдүүлж, вэбсайтын урсгалыг нэмэгдүүлдэг
Аливаа онлайн маркетинг, бизнесийн гол анхаарал нь Search Engine Optimization буюу SEO юм. Интернэтээс тодорхой түлхүүр үгс хайх үед таны вэбсайт үр дүнгийн дээд талд харуулах эсвэл тусгах хүсэлтэй байна уу? Хэрэв тийм бол SEO-д тавтай морил. Энэ бол энэ амжилтыг боломжтой болгодог хүчирхэг SEO юм.
SEO нь үр дүнтэй харилцахдаа таны вэбсайт хэр сайн ажиллаж байгааг харуулдаг үзүүлэлт юм. Гэсэн хэдий ч, таны хуудсанд зочилсон хүмүүс өөр хэл дээр байгаа тул таны агуулгыг ойлгоход бэрхшээлтэй байгаа бол харилцах боломжтой юу? Үгүй гэдэг хатуу хариулт. Тийм ч учраас орчуулга бол сайн харилцааны зөв алхам юм. Таны вэбсайтыг дэлхий даяар таны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ танд хэрэгтэй мэргэжлийн хүмүүс дурдах боломжтой. Энэ нь таны урьд өмнө хэзээ ч бодож байгаагүй бизнесийн боломжийг нээж өгч магадгүй юм. Жишээлбэл, тодорхой мэдээллийг хайж байхдаа таны контентыг таны хэлээр уншдаг зочдод тантай хамтрах хүсэлтэй байж магадгүй юм. Тиймээс та бизнесийнхээ олон улсын түншлэлийг олж авах боломжтой.
Түүнчлэн, танд зөвхөн контент төдийгүй URL-ууд байгаа үед та вэбсайтынхаа зэрэглэлийг сурталчлах боломжтой болно, учир нь илүү олон буцах холбоосууд болон зар сурталчилгаанууд бий болох байсан. Хэрэв та илүү сайн SEO-тэй бол гайхалтай үр дүнд хүрэх болно, учир нь энэ нь таны вэбсайтад илүү олон хэрэглэгчийг бий болгоно. Илүү олон хэрэглэгчтэй болох үед та бүтээгдэхүүнийхээ борлуулалтыг нэмэгдүүлэх нь гарцаагүй. Ингэснээр та хайлтын системд тийм ч онцгой биш орчуулгын хэрэгслээр гарч ирэх зорилгодоо хүрсэн байна.
Стандарт SEO нь түлхүүр үгсийн зөрүү, түлхүүр үгсийг хэрхэн ашиглахыг харгалзан үздэг. Шалтгаан нь хэллэг, өгүүлбэрийн хэрэглээ нь нэг хэлээр өөр өөр байдаг. SEO-д зориулсан орчуулсан контент нь хүмүүс тодорхой байршилд юу хайдаг, хэдэн цагт хайдаг болохыг мэдэх замаар шаардлагатай үзэгчдэд чиглүүлдэг.
Та вэбсайтаа орчуулахдаа хайлтын системд чансаагаа ахиулах бөгөөд энэ нь зочдод ашиг тусаа өгөхөөс гадна танд ашигтай байх болно.
4. Вэб сайтын орчуулга маш боломжийн
Бизнесээ хилээр гаргах гэж оролдох нь маш үнэтэй курс юм. Үүнийг зөвхөн нэг хэлээр биечлэн хийх талаар бодоод, өөр хэлтэй ижил зүйлийг хийхтэй харьцуул. Үүнийг хийхэд тийм ч амар зүйл биш гэдгийг та олж мэдэх болно. Гэсэн хэдий ч, үүнийг бие махбодийн бус орчинд, өөрөөр хэлбэл онлайн маркетинг дээр туршиж үзэхэд та вэбсайтаа орчуулах нь таны онлайн бизнест тохиолдож болох хамгийн хямд зүйл гэдгийг ойлгох болно. Онлайн орчуулгын тусламжтайгаар та олон улсын зах зээлд гарах эсэхээ туршиж үзэх боломжтой. Сонирхолтой нь вэб сайтын орчуулгын үр дүнд маш сайн үр дүнд хүрсэн тул олон онлайн бизнесүүд бизнесийн үр дүнтэй тактик болох нь батлагдсан тул үүнийг ашиглахыг баримталдаг. Нэн даруй та илүү олон зочин авч, илүү их борлуулалттай болж эхэлснээр та бүтээгдэхүүндээ илүү их дүн шинжилгээ хийж, хаана сайжруулахаа харах боломжтой. Энэ үед та нутагшуулах, дараа нь өргөжүүлэх замаар оролцоо, борлуулалтаа нэмэгдүүлэхийг хүсч болно.
Эцэст нь хэлэхэд, вэбсайтын орчуулга нь таны бизнесийн өсөлтийн түлхүүр гэдгийг бид олж харлаа. Өнөөдрийг хүртэл бүх бизнес бусад орноос илүү олон үйлчлүүлэгчдийг хүлээн авахын тулд хил хязгаараа өргөжүүлэхэд бэлэн байгааг санаарай. Тэд дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн эдгээр шинэ үйлчлүүлэгчидтэй үр дүнтэй харилцах замаар үүнийг хийдэг. Мөн үр дүнтэй харилцахын тулд тэд үйлчлүүлэгчдийнхээ зүрх сэтгэлийн хэлээр харилцах ёстой. Энд орчуулга маш чухал. Та вэбсайтынхаа орчуулгыг хэрхэн эхлүүлэхээ гайхаж магадгүй юм. Хэт их санаа зовох хэрэггүй. Та вэбсайтаа орчуулахын тулд орчуулгын үйлчилгээг ашиглаж болох бөгөөд таны бизнес хэрхэн асар их өсөлттэй байгааг хараад гайхах болно. Бизнесийн гол зорилгодоо хүрэхийн тулд та үйлчлүүлэгчид болон ирээдүйн үйлчлүүлэгчидтэй тэдний зүрх сэтгэлийн хэлээр харилцах хэрэгтэй.